toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 27 Nov 2013 12:21:40 -0200
changeset 573 8bb8e43333ef0d50c5ba1fe99ddf52f5573318e5
parent 471 cc85050c922789d2d8e45aebf9ee3a7d3bfa1c27
permissions -rw-r--r--
New translations

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title    "Agordi paĝon">

<!ENTITY basic.tab           "Formato kaj elektebloj">

<!ENTITY formatGroup.label   "Formato">

<!ENTITY orientation.label   "Orientiĝo:">
<!ENTITY portrait.label      "Vertikala">
<!ENTITY portrait.accesskey  "V">
<!ENTITY landscape.label     "Horizontala">
<!ENTITY landscape.accesskey "H">

<!ENTITY scale.label         "Skalo:">
<!ENTITY scale.accesskey     "S">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "Adapti grandon al la larĝo de la paĝo">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "A">

<!ENTITY optionsGroup.label  "Elektebloj">

<!ENTITY printBG.label       "Presi fonon (kolorojn kaj bildojn)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "F">

<!ENTITY advanced.tab        "Marĝenoj kaj paĝokapo/paĝopiedo">

<!ENTITY marginGroup.label   "Marĝenoj (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "coloj">
<!ENTITY marginUnits.metric  "milimetroj">
<!ENTITY marginTop.label     "Supre:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "S">
<!ENTITY marginBottom.label  "Malsupre:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "M">
<!ENTITY marginLeft.label    "Maldekstre:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "A">
<!ENTITY marginRight.label   "Dekstre:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "D">

<!ENTITY headerFooter.label  "Paĝokapoj kaj paĝopiedoj">

<!ENTITY hfLeft.label        "Maldekstre:">
<!ENTITY hfCenter.label      "Centre:">
<!ENTITY hfRight.label       "Dekstre:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "Maldekstra paĝokapo">
<!ENTITY headerCenter.tip    "Centra paĝokapo">
<!ENTITY headerRight.tip     "Dekstra paĝokapo">
<!ENTITY footerLeft.tip      "Maldekstra paĝokapo">
<!ENTITY footerCenter.tip    "Centra paĝopiedo">
<!ENTITY footerRight.tip     "Dekstra paĝopiedo">

<!ENTITY hfTitle             "Titolo">
<!ENTITY hfURL               "Retadreso">
<!ENTITY hfDateAndTime       "Dato/Horo">
<!ENTITY hfPage              "Paĝo #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "Paĝo # de #">
<!ENTITY hfBlank             "--malplena--">
<!ENTITY hfCustom            "Persone agordita">

<!ENTITY customPrompt.title  "Persone agordita">
<!ENTITY customPrompt.prompt "Tajpu vian persone agorditan tekston por kaptitolo aŭ subtitolo">