browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Sat, 25 Feb 2012 03:42:24 -0200
changeset 306 87ed8ad94ec08c9f30879cd6e279f194b4d8a37a
parent 267 497125eb2530f9686045731e76e66d3edb17a328
child 320 08d5e356cd445fc658b5455d4d6dc0d3291430d1
permissions -rw-r--r--
Added new strings, removed obsolete ones

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
# The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (echoDesc) A very short string used to describe the
# function of the echo command.
echoDesc=Montri mesaĝon

# LOCALIZATION NOTE (echoMessageDesc) A very short string used to describe the
# message parameter to the echo command.
echoMessageDesc=Mesaĝo

# LOCALIZATION NOTE (helpDesc) A very short string used to describe the
# function of the help command.
helpDesc=Ricevi helpon pri la haveblaj ordonoj

# LOCALIZATION NOTE (helpAvailable) Used in the output of the help command to
# explain the contents of the command help table.
helpAvailable=Haveblaj ordonoj

# LOCALIZATION NOTE (consoleDesc) A very short string used to describe the
# function of the console command.
consoleDesc=Ordonoj por kontroli la konzolon

# LOCALIZATION NOTE (consoleManual) A longer description describing the
# set of commands that control the console.
consoleManual=Filtri, viŝi kaj fermi la konzolon de TTT

# LOCALIZATION NOTE (consoleclearDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'console clear' command.
consoleclearDesc=Viŝi la konzolon

# LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
# command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
# is why it should be as short as possible.
inspectDesc=Inspekti nodon

# LOCALIZATION NOTE (inspectManual) A fuller description of the 'inspect'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
inspectManual=Eltrovi la dimensiojn kaj atributojn de elemento per uzado de elektilo de CSS por malfermi la elstarigilon de DOM

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
# 'node' parameter to the 'inspect' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
inspectNodeDesc=Elektilo de CSS

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
# parameter to the 'inspect' command, displayed when the user asks for help
# on what it does.
inspectNodeManual=Elektilo de CSS selector uzata kun Document.querySelector kiu identigas unuopan elementon

# LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
# 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
consolecloseDesc=Fermi konzolon