toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Mon, 23 Feb 2009 23:56:49 -0200
changeset 34 4ad2836991346a5c0ea16850027571fc43333ba8
parent 22 071f44aa9130daa6fbb2b284a702018364a1f7c2
child 62 e227f510d38fcf1299ea3fb1e5a51316d704acf9
permissions -rw-r--r--
Whitespace changes. Access key case normalization.

<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title "Agordi paĝon">

<!ENTITY basic.tab "Formato kaj opcioj">

<!ENTITY formatGroup.label "Formato">

<!ENTITY orientation.label "Orientiĝo:">
<!ENTITY portrait.label "Vertikala">
<!ENTITY portrait.accesskey "V">
<!ENTITY landscape.label "Horizontala">
<!ENTITY landscape.accesskey "H">

<!ENTITY scale.label "Skalo:">
<!ENTITY scale.accesskey "S">
<!ENTITY scalePercent "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label "Adapti grandon al la larĝo de la paĝo">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "A">

<!ENTITY optionsGroup.label "Opcioj">

<!ENTITY printBG.label "Presi fonon (kolorojn kaj bildojn)">
<!ENTITY printBG.accesskey "F">

<!ENTITY advanced.tab "Marĝenoj kaj paĝokapo/paĝopiedo">

<!ENTITY marginGroup.label "Marĝenoj (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches "coloj">
<!ENTITY marginUnits.metric "milimetroj">
<!ENTITY marginTop.label "Supre:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "S">
<!ENTITY marginBottom.label "Malsupre:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "M">
<!ENTITY marginLeft.label "Maldekstre:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "A">
<!ENTITY marginRight.label "Dekstre:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "D">

<!ENTITY headerFooter.label "Paĝokapoj kaj paĝopiedoj">

<!ENTITY hfLeft.label "Maldekstre:">
<!ENTITY hfCenter.label "Centre:">
<!ENTITY hfRight.label "Dekstre:">
<!ENTITY headerLeft.tip "Maldekstra paĝokapo">
<!ENTITY headerCenter.tip "Centra paĝokapo">
<!ENTITY headerRight.tip "Dekstra paĝokapo">
<!ENTITY footerLeft.tip "Maldekstra paĝokapo">
<!ENTITY footerCenter.tip "Centra paĝopiedo">
<!ENTITY footerRight.tip "Dekstra paĝopiedo">

<!ENTITY hfTitle "Titolo">
<!ENTITY hfURL "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime "Dato/Horo">
<!ENTITY hfPage "Paĝo #">
<!ENTITY hfPageAndTotal "Paĝo # de #">
<!ENTITY hfBlank "--malplena--">
<!ENTITY hfCustom "Persone agordita">

<!ENTITY customPrompt.title "Persone agordita">
<!ENTITY customPrompt.prompt "Tajpu vian persone agorditan tekston por kaptitolo aŭ subtitolo">