toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Sat, 24 Sep 2011 14:13:06 -0300
changeset 213 4484a0fa5fb606cef99f1220224eb161ced826f7
parent 196 bb37d94a12fc34aadd657cab161da96d64516ef9
child 242 5437dbd7db1e07e1a8c24930b1d8c76e9b806234
permissions -rw-r--r--
New translations

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informo por solvado de problemoj">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Tiu ĉi paĝo enhavas teĥnikajn informojn kiuj povas esti utilaj kiam vi klopodas solvi problemon. Se vi serĉas respondojn al oftaj demandoj pri  &brandShortName;, bonvolu viziti nian <a id='supportLink'>helporetejon</a>.
">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Etendoprogramoj">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nomo">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Aktiva">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versio">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Bazaj programaj informoj">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nomo">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versio">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profila dosierujo">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Aktivigitaj kromprogramoj">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Agordoj de konstruado">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agento de uzanto">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "Raportoj pri paneoj">

<!ENTITY aboutSupport.show.label "Malfermi entenantan dosierujon">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Montri en dosierserĉilo">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle "Modified Preferences">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nomo">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valoro">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafikoj">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Historio de instalado">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Ĝisdatigi historion">

<!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "Kopii ĉion al tondujo">