browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Thu, 23 May 2013 11:58:59 -0300
changeset 492 2f263fdaf1a6cac83bddb565edfb6bdae0db3a3e
parent 489 b485f8d87a9be64c59291ed68e5343ec2e1ced73
child 506 247aff0cab29936de4497f7c12f076d15daba03c
permissions -rw-r--r--
New translations

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Network Monitor'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
netmonitor.label=Reto

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey, netmonitor.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
netmonitor.commandkey=Q
netmonitor.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window.
netmonitor.tooltip=Reta kontrolilo

# LOCALIZATION NOTE (collapseDetailsPane): This is the tooltip for the button
# that collapses the network details pane in the UI.
collapseDetailsPane=Kaŝi detalojn de petoj

# LOCALIZATION NOTE (expandDetailsPane): This is the tooltip for the button
# that expands the network details pane in the UI.
expandDetailsPane=Montri detalojn de petoj

# LOCALIZATION NOTE (headersEmptyText): This is the text displayed in the
# headers tab of the network details pane when there are no headers available.
headersEmptyText=Neniu mesaĝkapo por tiu ĉi peto

# LOCALIZATION NOTE (headersFilterText): This is the text displayed in the
# headers tab of the network details pane for the filtering input.
headersFilterText=Filtri mesaĝkapojn

# LOCALIZATION NOTE (cookiesEmptyText): This is the text displayed in the
# cookies tab of the network details pane when there are no cookies available.
cookiesEmptyText=Neniu kuketo por tiu ĉi peto

# LOCALIZATION NOTE (cookiesFilterText): This is the text displayed in the
# cookies tab of the network details pane for the filtering input.
cookiesFilterText=Filtri kuketojn

# LOCALIZATION NOTE (paramsEmptyText): This is the text displayed in the
# params tab of the network details pane when there are no params available.
paramsEmptyText=Neniu parametro por tiu ĉi peto

# LOCALIZATION NOTE (paramsFilterText): This is the text displayed in the
# params tab of the network details pane for the filtering input.
paramsFilterText=Filtri parametrojn de petoj

# LOCALIZATION NOTE (paramsQueryString): This is the label displayed
# in the network details params tab identifying the query string.
paramsQueryString=Serĉoteksto

# LOCALIZATION NOTE (paramsFormData): This is the label displayed
# in the network details params tab identifying the form data.
paramsFormData=Datumoj de formularo

# LOCALIZATION NOTE (paramsPostPayload): This is the label displayed
# in the network details params tab identifying the request payload.
paramsPostPayload=Korpo de peto

# LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed
# in the network details headers tab identifying the request headers.
requestHeaders=Mesaĝkapoj de peto

# LOCALIZATION NOTE (responseHeaders): This is the label displayed
# in the network details headers tab identifying the response headers.
responseHeaders=Mesaĝkapoj de respondo

# LOCALIZATION NOTE (requestCookies): This is the label displayed
# in the network details params tab identifying the request cookies.
requestCookies=Kuketoj en peto

# LOCALIZATION NOTE (responseCookies): This is the label displayed
# in the network details params tab identifying the response cookies.
responseCookies=Kuketoj en respondo

# LOCALIZATION NOTE (jsonFilterText): This is the text displayed
# in the response tab of the network details pane for the JSON filtering input.
jsonFilterText=Filtri atributojn

# LOCALIZATION NOTE (jsonScopeName): This is the text displayed
# in the response tab of the network details pane for a JSON scope.
jsonScopeName=JSON

# LOCALIZATION NOTE (jsonpScopeName): This is the text displayed
# in the response tab of the network details pane for a JSONP scope.
jsonpScopeName=JSONP → revoko %S()

# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedAsc): This is the tooltip displayed
# in the network table toolbar, for any column that is sorted ascending.
networkMenu.sortedAsc=Ordigi kreske

# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedDesc): This is the tooltip displayed
# in the network table toolbar, for any column that is sorted descending.
networkMenu.sortedDesc=Ordigi malkreske

# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeKB): This is the label displayed
# in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes).
networkMenu.sizeKB=%S KO

# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.totalMS): This is the label displayed
# in the network menu specifying the time for a request to finish (in milliseconds).
networkMenu.totalMS=→ %S ms

# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.divisionMS): This is the label displayed
# in the network menu specifying timing interval divisions (in milliseconds).
networkMenu.divisionMS=%S ms