browser/chrome/browser/devtools/appcacheutils.properties
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Thu, 23 May 2013 11:58:59 -0300
changeset 492 2f263fdaf1a6cac83bddb565edfb6bdae0db3a3e
parent 488 26b6829a444b096f33a4ae13be95ecfee8d4936f
child 506 247aff0cab29936de4497f7c12f076d15daba03c
permissions -rw-r--r--
New translations

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (noManifest): Used when an attempt is made to validate a
# page using AppCacheUtils.jsm that has no cache manifest.
noManifest=La specifita paĝo ne havas manifeston.

# LOCALIZATION NOTE (notUTF8): Used when an attempt is made to validate a
# cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a character encoding that is not
# UTF-8.
notUTF8=La manifesto havas %S kiel signan enkodigon. Manifestoj devas havi la signan enkodigon utf-8.

# LOCALIZATION NOTE (badMimeType): Used when an attempt is made to validate a
# cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a mimetype that is not
# text/cache-manifest.
badMimeType=La manifesto havas %S kiel tipon MIME. Manifestoj devas havi text/cache-manifest kiel tipon MIME.

# LOCALIZATION NOTE (duplicateURI): Used when an attempt is made to validate a
# page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which references the
# same URI from multiple locations.
duplicateURI=La URI %S estas referencita en pluraj lokoj. Tio ne estas permesata: %S.

# LOCALIZATION NOTE (networkBlocksURI): Used when an attempt is made to validate
# a page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which references the
# same URI in the NETWORK section as it does in other sections.
networkBlocksURI=La linio %S (%S) en la sekcio NETWORK malebligas stapli la linion %S (%S) en la sekcio %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackBlocksURI): Used when an attempt is made to
# validate a page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which
# references the same URI in the FALLBACK section as it does in other sections.
fallbackBlocksURI=La linio %S (%S) en la sekcio FALLBACK malebligas stapli la linion %S (%S) en la sekcio %S.

# LOCALIZATION NOTE (fileChangedButNotManifest): Used when an attempt is made to
# validate a page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which
# references a URI that has a file modified after the cache manifest.
fileChangedButNotManifest=La dosiero %S estis modifita post %S. Se la teksto en la manifesta dosiero ne estas ŝanĝita, en la linio %S la staplita versio estos uzata anstataŭe.

# LOCALIZATION NOTE (cacheControlNoStore): Used when an attempt is made to
# validate a page using AppCacheUtils.jsm that has a header preventing caching
# or storing information.
cacheControlNoStore=%S difinas cache-control kiel no-store. Tio evitos ke la staplo de programo konsevu la dosieron en la linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (notAvailable): Used when an attempt is made to validate a
# page using AppCacheUtils.jsm that is not available.
notAvailable=%S celas rimedon kiu ne haveblas en linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidURI): Used when an invalid URI is passed to the
# appcache.
invalidURI=La URI pasigita al AppCacheUtils ne estas valida.

# LOCALIZATION NOTE (noResults) Used when a search returns no results.
noResults=Nenio rezultis el via serĉo.

# LOCALIZATION NOTE (cacheDisabled) Used when the cache is disabled and an
# attempt is made to view offline data.
cacheDisabled=Via diska staplo ne estas aktiva. Bonvolu igi «browser.cache.disk.enable» vera en «about:config» kaj klopodi denove.

# LOCALIZATION NOTE (firstLineMustBeCacheManifest): Used when an attempt is made
# to validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a first line that
# is not "CACHE MANIFEST."
firstLineMustBeCacheManifest=La unua linio de manifesto devas esti "CACHE MANIFEST" en linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (cacheManifestOnlyFirstLine): Used when an attempt is made
# to validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having "CACHE MANIFEST"
# on a line other than the first line.
cacheManifestOnlyFirstLine=En la linio %S "CACHE MANIFEST" nur validas en la unua linio.

# LOCALIZATION NOTE (asteriskInWrongSection): Used when an attempt is made
# to validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having an asterisk (*) in
# a section other than the network section.
asteriskInWrongSection=Asterisk used as a wildcard in the %S section at line %S. A single line containing an asterisk is called the online whitelist wildcard flag and is only valid in the NETWORK section. Other uses of the * character are prohibited. The presence of this flag indicates that any URI not listed as cached is to be implicitly treated as being in the online whitelist namespaces. If the flag is not present then the blocking state indicates that URIs not listed explicitly in the manifest are to be treated as unavailable.

# LOCALIZATION NOTE (escapeSpaces): Used when an attempt is made to validate a
# cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a space in a URI. Spaces are to
# be replaced with %20.
escapeSpaces=En URI spaco devas esti anstataŭitaj de %20 enlinio %S.

# LOCALIZATION NOTE (slashDotDotSlashBad): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a URI containing
# /../, which is invalid.
slashDotDotSlashBad=/../ ne estas valida prefikso de URI en linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (tooManyDotDotSlashes): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a URI containing
# too many ../ operators. Too many of these operaters mean that the file would
# be below the root of the site, which is not possible.
tooManyDotDotSlashes=Tro multaj aroj de punkto, punkto kaj oblikvo (../) en linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackUseSpaces): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a FALLBACK section
# containing more or less than the standard two URIs seperated by a single
# space.
fallbackUseSpaces=Nur du URI, apartigitaj per spaco, estas permesataj en la sekcio FALLBACK en linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk): Used when an attempt is made to validate
# a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a FALLBACK section that
# attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this section the URI is
# simply a path prefix.
fallbackAsterisk=Steleto (*) malĝuste uzita kiel ajna signo en vica nomspaco en linio %S. Nomspacoj bezonas kongrui simple kun voja prefikso.

# LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): Used when an attempt is made to validate
# a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a SETTINGS section containing
# something other than the valid "prefer-online" or "fast."
settingsBadValue=La sekcio SETTINGS nur povas havi unu valoron, "prefer-online" aŭ "fast" en linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm containing an invalid
# section name.
invalidSectionName=Nevalida nomo de sekcio (%S) en linio %S.

# LOCALIZATION NOTE (entryNotFound): Used when an attempt is made to view a
# cache entry that does not exist.
entryNotFound=Elemento ne trovita.