browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Mon, 05 Nov 2012 10:11:03 -0200
changeset 429 1f3839ebb9409e7587c715afeae47b502fee63ff
parent 421 4a00927a0c69299eb0bb4a9f8be0054119704615
child 431 57b4572afdc3fcfd10afb0bb3eac167ac200f205
permissions -rw-r--r--
Bug 806119 - [eo] etaj korektoj por Help-menuero

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY minimizeWindow.key       "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label     "Plejetigi">
<!ENTITY bringAllToFront.label    "Malfonigi ĉiujn">
<!ENTITY zoomWindow.label         "Pligrandigilo">
<!ENTITY windowMenu.label         "Fenestro">

<!ENTITY helpMenu.label           "Helpo"> 
<!ENTITY helpMenu.accesskey       "e"> 
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
<!ENTITY helpMenuWin.label        "Helpo"> 
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "e">
<!ENTITY aboutProduct.label       "Pri &brandShortName;">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey   "P">
<!ENTITY productHelp.label        "Helpo por &brandShortName;">
<!ENTITY productHelp.accesskey    "H">
<!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
<!ENTITY helpSafeMode.label       "Rekomenci kun aldonaĵoj malaktivaj…">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">

<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informoj por solvado de problemoj">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "I">

<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Sendi opiniojn…">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "S">

<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Preferoj…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">

<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Servoj">

<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Kaŝi &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">

<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Kaŝi aliajn">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">

<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Montri ĉion">