browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Mon, 16 Dec 2013 17:20:42 -0200
changeset 584 1f2036dca4a3f52c8184394acf73b1f1b0c06866
parent 563 40dbdcef1c98e91e222c50ff75c980ab5101bd06
child 597 0cb289749c57f1ec2d7fc8604d439261e5b08dba
permissions -rw-r--r--
New and obsolete strings and files

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxDebugger.label=Sencimigilo

# LOCALIZATION NOTE (DebuggerWindowTitle):
# The title displayed for the debugger window.
DebuggerWindowTitle=Sencimigilo de retesplorilo

# LOCALIZATION NOTE (DebuggerWindowScriptTitle):
# The title displayed for the debugger window when a script is selected.
DebuggerWindowScriptTitle=Sencimigilo de retesplorilo - %S

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window..
ToolboxDebugger.tooltip=Sencimigilo de JavaScript

# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.commandkey, debuggerMenu.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
debuggerMenu.commandkey=S
debuggerMenu.accesskey=S

# LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
# that collapses the left and right panes in the debugger UI.
collapsePanes=Faldi panelojn

# LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
# that expands the left and right panes in the debugger UI.
expandPanes=Malfaldi panelojn

# LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a running state.
pauseButtonTooltip=Alkalku por paŭzigi (%S)

# LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a paused state.
resumeButtonTooltip=Alklaku por daŭrigi (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps over a function call.
stepOverTooltip=Preterpaŝi (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps into a function call.
stepInTooltip=Enpaŝi (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps out of a function call.
stepOutTooltip=Elpaŝi (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyGlobalsText): The text to display in the menulist
# when there are no chrome globals available.
noGlobalsText=Neniu ĉieaĵo

# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources menu
# when there are no scripts.
noSourcesText=Tiu ĉi pago ne havas fonton.

# LOCALIZATION NOTE (noEventListenersText): The text to display in the events tab
# when there are no events.
noEventListenersText=Neniu montrebla aŭskultanto de evento

# LOCALIZATION NOTE (noStackFramesText): The text to display in the call stack tab
# when there are no stack frames.
noStackFramesText=Neniu staka kadro montrebla

# LOCALIZATION NOTE (eventCheckboxTooltip): The tooltip text to display when
# the user hovers over the checkbox used to toggle an event breakpoint.
eventCheckboxTooltip=Ŝalti/malŝalti halton je tiu evento

# LOCALIZATION NOTE (eventOnSelector): The text to display in the events tab
# for every event item, between the event type and event selector.
eventOnSelector=ŝaltita

# LOCALIZATION NOTE (eventInSource): The text to display in the events tab
# for every event item, between the event selector and listener's owner source.
eventInSource=en

# LOCALIZATION NOTE (eventNodes): The text to display in the events tab when
# an event is listened on more than one target node.
eventNodes=%S nodoj

# LOCALIZATION NOTE (eventNative): The text to display in the events tab when
# a listener is added from plugins, thus getting translated to native code.
eventNative=[nativa kodo]

# LOCALIZATION NOTE (*Events): The text to display in the events tab for
# each group of sub-level event entries.
animationEvents=Movbildo
audioEvents=Sono
batteryEvents=Baterio
clipboardEvents=Tondujo
compositionEvents=Redaktado
deviceEvents=Aparato
displayEvents=Montrado
dragAndDropEvents=Treni kaj delasi
gamepadEvents=Ludstirilo
indexedDBEvents=IndexedDB
interactionEvents=Interago
keyboardEvents=Klavaro
mediaEvents=Komunikiloj de HTML5
mouseEvents=Muso
mutationEvents=Mutacio
navigationEvents=Esplorado
pointerLockEvents=Blokado de musmontrilo
sensorEvents=Sensilo
storageEvents=Konservejo
timeEvents=Tempo
touchEvents=Tuŝo
otherEvents=Aliaj

# LOCALIZATION NOTE (blackBoxCheckboxTooltip): The tooltip text to display when
# the user hovers over the checkbox used to toggle black boxing its associated
# source.
blackBoxCheckboxTooltip=Ŝalti/malŝalti kadron nigran

# LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the
# global search results when there are no matching strings after filtering.
noMatchingStringsText=Neniu kongruaĵo

# LOCALIZATION NOTE (emptySearchText): This is the text that appears in the
# filter text box when it is empty and the scripts container is selected.
emptySearchText=Serĉi skriptojn (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyChromeGlobalsFilterText): This is the text that
# appears in the filter text box when it is empty and the chrome globals
# container is selected.
emptyChromeGlobalsFilterText=Filtri ĉieaĵojn de chrome (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesFilterText): This is the text that
# appears in the filter text box for the variables view container.
emptyVariablesFilterText=Filtri variantojn

# LOCALIZATION NOTE (emptyPropertiesFilterText): This is the text that
# appears in the filter text box for the editor's variables view bubble.
emptyPropertiesFilterText=Filtri atributojn

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFilter): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the filter scripts operation.
searchPanelFilter=Filtri skriptojn (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the global search operation.
searchPanelGlobal=Serĉi en ĉiuj dosieroj (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFunction): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the function search operation.
searchPanelFunction=Serĉi difinon de funkcio (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the token search operation.
searchPanelToken=Serĉi en tiu ĉi dosiero (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGoToLine): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the line search operation.
searchPanelGoToLine=Iri al linio (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the variables search operation.
searchPanelVariable=Filtri variantojn (%S)

# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
# are displayed in the breakpoints menu item popup.
breakpointMenuItem.setConditional=Agordi kondiĉan haltopunkton
breakpointMenuItem.enableSelf=Ebligi haltopunkton
breakpointMenuItem.disableSelf=Malebligi haltopunkton
breakpointMenuItem.deleteSelf=Forigi haltopunkton
breakpointMenuItem.enableOthers=Ebligi la aliajn
breakpointMenuItem.disableOthers=Malebligi la aliajn
breakpointMenuItem.deleteOthers=Forigi la aliajn
breakpointMenuItem.enableAll=Ebligi ĉiujn haltopunktojn
breakpointMenuItem.disableAll=Malebligi ĉiujn haltopunktojn
breakpointMenuItem.deleteAll=Forigi ĉiujn haltopunktojn

# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
# editor when the loading process has started but there is no file to display
# yet.
loadingText=Ŝargado\u2026

# LOCALIZATION NOTE (errorLoadingText): The text that is displayed in the debugger
# viewer when there is an error loading a file
errorLoadingText=Eraro dum ŝargado de fonto:\n

# LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the watch
# expressions list to add a new item.
addWatchExpressionText=Aldoni observan esprimon

# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the
# variables pane when there are no variables to display.
emptyVariablesText=Neniu varianto montrebla.

# LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables
# pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope",
# etc.).
scopeLabel=Kunteksto: %S

# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsScopeLabel): The name of the watch
# expressions scope. This text is displayed in the variables pane as a header for
# the watch expressions scope.
watchExpressionsScopeLabel=Observaj esprimoj

# LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text
# is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for
# the global scope.
globalScopeLabel=Ĝenerala

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with an editable name.
variablesEditableNameTooltip=Alklaku duoble por modifi

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with an editable value.
variablesEditableValueTooltip=Alklaku por ŝanĝi valoron

# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item which can be removed.
variablesCloseButtonTooltip=Alklaku por forigi

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on a getter or setter which can be edited.
variablesEditButtonTooltip=Alklaku por difini valoron

# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the variables list as a separator between the name and value.
variablesSeparatorLabel=:

# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the watch expressions list as a separator between the code and evaluation.
watchExpressionsSeparatorLabel=\ →

# LOCALIZATION NOTE (functionSearchSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the functions search panel as a separator between function's inferred name
# and its real name (if available).
functionSearchSeparatorLabel=

# LOCALIZATION NOTE (resumptionOrderPanelTitle): This is the text that appears
# as a description in the notification panel popup, when multiple debuggers are
# open in separate tabs and the user tries to resume them in the wrong order.
# The substitution parameter is the URL of the last paused window that must be
# resumed first.
resumptionOrderPanelTitle=Unu aŭ pluraj sencimigiloj estas paŭzitaj. Bonvolu unue daŭrigi la laste paŭzitan sencimiligon ĉe: %S