netwerk/necko.properties
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Fri, 24 Oct 2014 14:01:16 -0200
changeset 697 11dd9db0e2895479118357b3156e582df5450055
parent 354 d233c4c86b4df9cfc405dc702502663a04733570
child 699 f9adcdc744bc317fbf11182fd9cb06229ca874fa
permissions -rw-r--r--
New translations

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to
#ConnectingTo=Connecting to
#SendingRequestTo=Sending request to
#TransferringDataFrom=Transferring data from

3=Serĉado de adreso de %1$S…
4=Konekto al %1$S…
5=Sendo de peto al %1$S…
6=Ricevado de datumoj el %1$S…
7=Konektiĝo al %1$S…
8=%1$S legita
9=%1$S skribita
10=Atendado je %1$S…
11=Adreso de %1$S serĉita…

27=FTP transakcio komenciĝas…
28=FTP transakcio finiĝis

UnsupportedFTPServer=La FTP servilo %1$S ne estas nuntempe subtenata.
RepostFormData=Tiu ĉi retpaĝo estas redirektata al alia retadreso. Ĉu vi ŝatus resendi la formularajn datumojn kiujn vi tajpis al la nova retadreso?

# Directory listing strings
DirTitle=Indekso de %1$S
DirGoUp=Supren al dosierujo en pli alta nivelo
ShowHidden=Montri kaŝitajn objektojn
DirColName=Nomo
DirColSize=Grando
DirColMTime=Laste modifita
DirFileLabel=Dosiero:

PhishingAuth=Vi pretas viziti "%1$S". Tiu retejo eble klopodas trompi vin donante al vi la impreson ke vi vizitas alian retejon. Estu ege singardema.
PhishingAuthAccept=Mi komprenas kaj mi estos zorgema
SuperfluousAuth=Vi pretas ensaluti en la retejo "%1$S" per la uzantonomo "%2$S", sed la retejo ne postulas aŭtentikigon.  Tio povus esti klopodo trompi vin.\n\nĈu "%1$S" estas la retejo kiun vi volas viziti?
AutomaticAuth=Vi pretas ensaluti en la retejo "%1$S" per la uzantonomo "%2$S".