initial migration of ca localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Thu, 07 Aug 2008 17:00:21 +0200
changeset 0 c5343bbf251a96403dfd7f99849715f073dbec8a
child 1 bcac685edce9117602f98337056d61109da85ccc
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
initial migration of ca localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp
browser/README.txt
browser/chrome/branding/brand.dtd
browser/chrome/branding/brand.properties
browser/chrome/browser-region/region.properties
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/credits.dtd
browser/chrome/browser/engineManager.dtd
browser/chrome/browser/engineManager.properties
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
browser/chrome/browser/history/history.dtd
browser/chrome/browser/metaData.dtd
browser/chrome/browser/metaData.properties
browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/openLocation.dtd
browser/chrome/browser/openLocation.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
browser/chrome/browser/pageReport.dtd
browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties
browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd
browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/chrome/browser/quitDialog.properties
browser/chrome/browser/safeMode.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/search.properties
browser/chrome/browser/searchbar.dtd
browser/chrome/browser/sessionstore.properties
browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
browser/chrome/browser/shellservice.properties
browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties
browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
browser/chrome/help/accessibility.xhtml
browser/chrome/help/cookies.xhtml
browser/chrome/help/customization.xhtml
browser/chrome/help/download_manager.xhtml
browser/chrome/help/firebird-toc.rdf
browser/chrome/help/firebirdhelp.rdf
browser/chrome/help/firefox_welcome.xhtml
browser/chrome/help/forieusers.xhtml
browser/chrome/help/glossary.xhtml
browser/chrome/help/images/first.png
browser/chrome/help/images/help-buttons.png
browser/chrome/help/images/last.png
browser/chrome/help/images/next.png
browser/chrome/help/images/pg-landscape-small.png
browser/chrome/help/images/pg-portrait-small.png
browser/chrome/help/images/previous.png
browser/chrome/help/images/searchbar.png
browser/chrome/help/images/urlbar.png
browser/chrome/help/menu_reference.xhtml
browser/chrome/help/mouse_shortcuts.xhtml
browser/chrome/help/platformStrings.dtd
browser/chrome/help/popup.xhtml
browser/chrome/help/prefs.xhtml
browser/chrome/help/search-db.rdf
browser/chrome/help/shortcuts.xhtml
browser/chrome/help/tabbed_browsing.xhtml
browser/chrome/help/using_firebird.xhtml
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
browser/defines.inc
browser/extra-jar.mn
browser/firefox-l10n.js
browser/installer/custom.properties
browser/installer/mui.properties
browser/installer/override.properties
browser/microsummary-generators/list.txt
browser/os2/README.txt
browser/profile/bookmarks.html
browser/profile/chrome/userChrome-example.css
browser/profile/chrome/userContent-example.css
browser/profile/localstore.rdf
browser/profile/mac/mimeTypes.rdf
browser/profile/unix/mimeTypes.rdf
browser/profile/win/mimeTypes.rdf
browser/searchplugins/diec2.xml
browser/searchplugins/huubs.xml
browser/searchplugins/list.txt
browser/searchplugins/llibres.xml
browser/searchplugins/wikipedia-ca.xml
browser/searchplugins/yahoo-ca.xml
browser/updater/updater.ini
calendar/README.txt
calendar/chrome/branding/brand.dtd
calendar/chrome/branding/brand.properties
calendar/chrome/calendar/aboutDialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
calendar/chrome/calendar/calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.properties
calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
calendar/chrome/calendar/categories.properties
calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
calendar/chrome/calendar/global.dtd
calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
calendar/chrome/calendar/migration.dtd
calendar/chrome/calendar/migration.properties
calendar/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/alarms.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/categories.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/connection.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/preferences.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd
calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.dtd
calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties
calendar/chrome/calendar/timezones.properties
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.properties
calendar/chrome/prototypes/calendar-invitations-dialog.dtd
calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.properties
calendar/defines.inc
calendar/extra-jar.mn
calendar/installer/custom.properties
calendar/installer/mui.properties
calendar/installer/override.properties
calendar/sunbird-l10n.js
calendar/updater/updater.ini
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/charsetTitles.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/global-strres.properties
dom/chrome/global.dtd
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/layout_errors.properties
dom/chrome/layout/printing.properties
dom/chrome/layout/xbl.properties
dom/chrome/layout/xmlparser.properties
dom/chrome/layout/xul.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/netErrorApp.dtd
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/printdialog.properties
dom/chrome/prompts.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/storage.properties
dom/chrome/svg/svg.properties
dom/chrome/webservices/security.properties
dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
dom/chrome/xslt/xslt.properties
editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
editor/ui/chrome/composer/editor.properties
editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
editor/ui/chrome/region/region.properties
extensions/irc/chrome/browserOverlay.dtd
extensions/irc/chrome/ceip.dtd
extensions/irc/chrome/channels.dtd
extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
extensions/irc/chrome/chatzillaOverlay.dtd
extensions/irc/chrome/config.dtd
extensions/irc/chrome/pref-irc.dtd
extensions/irc/defines.inc
extensions/reporter/chrome/about.dtd
extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd
extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd
extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties
extensions/reporter/chrome/reporter.dtd
extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd
extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.properties
extensions/venkman/chrome/profile.csv.tpl
extensions/venkman/chrome/profile.html.tpl
extensions/venkman/chrome/profile.txt.tpl
extensions/venkman/chrome/profile.xml.tpl
extensions/venkman/chrome/venkman-help.tpl
extensions/venkman/chrome/venkman-output-locale.css
extensions/venkman/chrome/venkman-overlay.dtd
extensions/venkman/chrome/venkman.dtd
extensions/venkman/chrome/venkman.properties
extensions/venkman/defines.inc
mail/README.txt
mail/all-l10n.js
mail/chrome/branding/brand.dtd
mail/chrome/branding/brand.properties
mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties
mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
mail/chrome/communicator/utilityOverlay.properties
mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd
mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.properties
mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties
mail/chrome/global-platform/win/nsWindowsHooks.properties
mail/chrome/global/charset.dtd
mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.properties
mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
mail/chrome/messenger-region/region.properties
mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abDirTreeOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd
mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
mail/chrome/messenger/am-dsn.dtd
mail/chrome/messenger/am-dsn.properties
mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
mail/chrome/messenger/am-junk.dtd
mail/chrome/messenger/am-main.dtd
mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
mail/chrome/messenger/am-smime.properties
mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/comm4xMailImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/credits.dtd
mail/chrome/messenger/custom.properties
mail/chrome/messenger/defaultClientDialog.dtd
mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/fieldMapExport.dtd
mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
mail/chrome/messenger/filter.properties
mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
mail/chrome/messenger/importDialog.dtd
mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd
mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/mailTurboMenu.properties
mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
mail/chrome/messenger/mailviews.properties
mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
mail/chrome/messenger/mime.properties
mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd
mail/chrome/messenger/news.properties
mail/chrome/messenger/oeImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/offline.properties
mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties
mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/changeaction.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/downloadactions.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/downloads.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/junkLog.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/viewpasswords.dtd
mail/chrome/messenger/prefs.properties
mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd
mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
mail/chrome/messenger/search-operators.properties
mail/chrome/messenger/search.properties
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/shellservice.properties
mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties
mail/chrome/messenger/smime.properties
mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/start.dtd
mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
mail/chrome/messenger/subscribe.properties
mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/vcard.properties
mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderName.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
mail/chrome/mozldap/ldap.properties
mail/defines.inc
mail/installer/custom.properties
mail/installer/installer.inc
mail/installer/mui.properties
mail/installer/override.properties
mail/isp/isps.txt
mail/os2/README.txt
mail/updater/updater.ini
netwerk/necko.properties
other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
other-licenses/branding/firefox/brand.properties
other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pipnss/security.properties
security/manager/chrome/pippki/PageInfoOverlay.dtd
security/manager/chrome/pippki/PrefOverlay.dtd
security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd
security/manager/chrome/pippki/pref-security.dtd
security/manager/chrome/pippki/pref-ssl.dtd
security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd
suite/chrome/branding/brand.dtd
suite/chrome/branding/brand.properties
suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
suite/chrome/browser/mac/navigator.properties
suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
suite/chrome/browser/metadata.dtd
suite/chrome/browser/metadata.properties
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/browser/navigator.properties
suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
suite/chrome/browser/pageInfo.properties
suite/chrome/browser/region.properties
suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
suite/chrome/browser/turboDialog.dtd
suite/chrome/browser/turboMenu.properties
suite/chrome/browser/unix/navigator.properties
suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
suite/chrome/browser/viewSource.dtd
suite/chrome/browser/viewSource.properties
suite/chrome/browser/win/navigator.properties
suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
suite/chrome/common/askViewZoom.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/addBookmark.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/bm-props.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/bookmarks.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/bookmarks.properties
suite/chrome/common/bookmarks/bookmarksOverlay.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/findBookmark.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/sortFolder.dtd
suite/chrome/common/consoleOverlay.dtd
suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties
suite/chrome/common/directory/directory.dtd
suite/chrome/common/history/findHistory.dtd
suite/chrome/common/history/history.dtd
suite/chrome/common/history/history.properties
suite/chrome/common/history/historyTreeOverlay.dtd
suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/migration/migration.dtd
suite/chrome/common/migration/migration.properties
suite/chrome/common/openLocation.dtd
suite/chrome/common/openLocation.properties
suite/chrome/common/permissions/aboutPopups.dtd
suite/chrome/common/permissions/cookieP3P.dtd
suite/chrome/common/permissions/cookieTasksOverlay.dtd
suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd
suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties
suite/chrome/common/permissions/imageContextOverlay.dtd
suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd
suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties
suite/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/permissionsPrefsOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
suite/chrome/common/pref/pref-applications-edit.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-charset.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-debug.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-debug1.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-debug2.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-offline.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-policies.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-smart_browsing.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-themes.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-winhooks.dtd
suite/chrome/common/pref/pref.dtd
suite/chrome/common/pref/preftree.dtd
suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/printPreview.dtd
suite/chrome/common/profile/createProfileWizard.dtd
suite/chrome/common/profile/migration.properties
suite/chrome/common/profile/profileManager.properties
suite/chrome/common/profile/profileManagerMigrateAll.dtd
suite/chrome/common/profile/profileMigrationProgress.dtd
suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
suite/chrome/common/profile/selectLang.dtd
suite/chrome/common/region.properties
suite/chrome/common/sanitize.dtd
suite/chrome/common/search/default.htm
suite/chrome/common/search/internetresults.dtd
suite/chrome/common/search/search-editor.dtd
suite/chrome/common/search/search-editor.properties
suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
suite/chrome/common/search/search-panel.properties
suite/chrome/common/shellservice.properties
suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
suite/chrome/common/sidebar/local-panels.dtd
suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
suite/chrome/common/typeaheadfind.properties
suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd
suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/CustomHeaders.dtd
suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardViewOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abDirTreeOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
suite/chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/comm4xMailImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/compose/MsgAttachPage.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/addressingWidgetOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.properties
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/compose/mailComposeEditorOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.properties
suite/chrome/mailnews/custom.properties
suite/chrome/mailnews/downloadheaders.dtd
suite/chrome/mailnews/eudoraImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/fieldMapImport.dtd
suite/chrome/mailnews/filter.properties
suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
suite/chrome/mailnews/folderpane.dtd
suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd
suite/chrome/mailnews/junkMailInfo.dtd
suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/mailEditorOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/mailTasksOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/mailTurboMenu.properties
suite/chrome/mailnews/mailViewList.dtd
suite/chrome/mailnews/mailViewSetup.dtd
suite/chrome/mailnews/mailviews.properties
suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties
suite/chrome/mailnews/markByDate.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/mime.properties
suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties
suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd
suite/chrome/mailnews/msgFolderPickerOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/msgHdrViewOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
suite/chrome/mailnews/msgSynchronize.dtd
suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties
suite/chrome/mailnews/newFolderDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/newTagDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/news.properties
suite/chrome/mailnews/oeImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/offline.properties
suite/chrome/mailnews/offlineStartup.properties
suite/chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-labels.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/prefs.properties
suite/chrome/mailnews/region.properties
suite/chrome/mailnews/renameFolderDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/search-attributes.properties
suite/chrome/mailnews/search-operators.properties
suite/chrome/mailnews/search.properties
suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/shutdownWindow.properties
suite/chrome/mailnews/smime.properties
suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties
suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
suite/chrome/mailnews/start.dtd
suite/chrome/mailnews/subscribe.dtd
suite/chrome/mailnews/subscribe.properties
suite/chrome/mailnews/textImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/threadpane.dtd
suite/chrome/mailnews/vcard.properties
suite/chrome/mailnews/viewLog.dtd
suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
suite/chrome/mozldap/ldap.properties
suite/defines.inc
suite/extra-jar.mn
suite/installer/mac/README.txt
suite/installer/os2/README.txt
suite/installer/unix/README
suite/installer/windows/README.txt
suite/installer/windows/custom.properties
suite/installer/windows/mui.properties
suite/installer/windows/override.properties
suite/profile/bookmarks.html
suite/profile/chrome/userChrome-example.css
suite/profile/chrome/userContent-example.css
suite/profile/localstore.rdf
suite/profile/mimeTypes.rdf
suite/profile/panels.rdf
suite/profile/search.rdf
suite/searchplugins/list.txt
suite/suite-l10n.js
suite/updater/updater.ini
toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-region/region.dtd
toolkit/chrome/global-region/region.properties
toolkit/chrome/global/about.dtd
toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
toolkit/chrome/global/config.dtd
toolkit/chrome/global/config.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/console.properties
toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
toolkit/chrome/global/dialog.properties
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.properties
toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
toolkit/chrome/global/finddialog.properties
toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties
toolkit/chrome/global/history/history.properties
toolkit/chrome/global/intl.css
toolkit/chrome/global/intl.properties
toolkit/chrome/global/keys.properties
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/global/license.dtd
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd
toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties
toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd
toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties
toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
toolkit/chrome/global/preferences.dtd
toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
toolkit/chrome/global/regionNames.properties
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/global/tree.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.properties
toolkit/chrome/global/wizard.dtd
toolkit/chrome/global/wizard.properties
toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/errors.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
toolkit/chrome/places/places.properties
toolkit/crashreporter/crashes.dtd
toolkit/crashreporter/crashes.properties
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
toolkit/defines.inc
toolkit/installer/windows/charset.mk
toolkit/installer/windows/install.it
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/README.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Si voleu informació sobre la instaŀlació, execució i configuració
+del Firefox, incloent-hi aquells problemes coneguts i llur resolució, 
+podeu dirigir-vos a: 
+http://www.softcatala.org/projectes/mozilla/
+http://www.mozilla-europe.org/ca/products/firefox/
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/branding/brand.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY  brandShortName        "Minefield">
+<!ENTITY  brandFullName         "Minefield">            
+<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/branding/brand.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+brandShortName=Minefield
+brandFullName=Minefield
+vendorShortName=Mozilla
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Default search engine
+browser.search.defaultenginename=Google
+
+# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
+browser.search.order.1=Google
+browser.search.order.2=Yahoo
+
+# These are the default web service based feed readers
+browser.contentHandlers.types.0.title=Netvibes
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=Bloglines
+browser.contentHandlers.types.1.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
+browser.contentHandlers.types.2.title=My Yahoo
+browser.contentHandlers.types.2.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.3.title=Google
+browser.contentHandlers.types.3.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
+
+# Keyword URL (for location bar searches)
+keyword.URL=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=
+
+# increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
+# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 
+# profile database.  Note that "new" is defined as "has a different URL"; this
+# means that it's not possible to update the name of existing handler, so 
+# don't make any spelling errors here.
+gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=1
+ 
+# The default set of protocol handlers for webcal:
+gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name=30 Boxes
+gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate=http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s
+
+# The default set of protocol handlers for mailto:
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s 
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY aboutDialog.title "Quant al &brandFullName;">
+<!ENTITY copyright "Crèdits">
+<!ENTITY copyright.accesskey    "C">
+<!ENTITY aboutLink "&lt; Quant al &brandFullName;">
+<!ENTITY aboutLink.accesskey    "Q">
+<!ENTITY aboutVersion "versió">
+<!ENTITY copyrightInfo           "&#169;1998-2008 Coŀlaboradors. Tots els drets reservats. El Firefox i els
+				 seus logotips són marques registrades de la Fundació Mozilla. Tots els drets 
+				 reservats.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+     robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+     They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+     but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! -->
+
+<!-- Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. -->
+<!ENTITY robots.pagetitle  "Gort! Klaatu barada nikto!">
+<!-- Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you." -->
+<!ENTITY robots.errorTitleText "Benvinguts humans!">
+<!-- Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. -->
+<!ENTITY robots.errorShortDescText "Us hem vingut a visitar en pau i amb bona voluntat!">
+<!-- Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc1 "Un robot no pot fer mal a un ésser humà o, per inacció, permetre que un ésser humà prengui mal.">
+<!-- Movie: Blade Runner. Batty: "He vist coses que vosaltres, humans, mai creuríeu..." -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc2 "Els robots han vist coses que vosaltres, humans, mai creuríeu.">
+<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc3 "Els robots són els vostres companys de plàstic amb qui passar-s'ho bé">
+<!-- TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc4 "Els robots tenen darreres de metall lluent que no han de mossegar-se.">
+<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. -->
+<!ENTITY robots.errorTrailerDescText "I tenen un pla.">
+<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons. -->
+<!ENTITY robots.imgtitle "Maleïdes torradores">
+<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. -->
+<!ENTITY robots.dontpress "No torneu a prémer aquest botó.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!ENTITY minimizeWindow.key       "m">
+<!ENTITY minimizeWindow.label     "Minimitza">
+<!ENTITY bringAllToFront.label    "Porta-ho tot a davant">
+<!ENTITY zoomWindow.label         "Zoom">
+<!ENTITY windowMenu.label         "Finestra">
+
+<!ENTITY helpMenu.label           "Ajuda"> 
+<!ENTITY helpMenu.accesskey       "j"> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
+<!ENTITY helpMenuWin.label        "Ajuda"> 
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "j">
+<!ENTITY aboutCmd.label           "Quant al &brandFullName;">
+<!ENTITY aboutCmd.accesskey       "Q">
+<!ENTITY helpContents.label       "Continguts de l'ajuda">
+<!ENTITY helpContents.accesskey   "C">
+<!ENTITY helpContentsMac.label    "Ajuda del &brandShortName;">
+<!ENTITY helpForIEUsers.label     "Per als usuaris de l'Internet Explorer">
+<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "I">
+<!ENTITY openHelp.commandkey      "VK_F1">
+<!-- LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers
+                       are all the necessary keys to hit OS X's open-help 
+                       keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales) -->
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey           "/">
+<!ENTITY openHelpMac.modifiers            "accel,maj">
+<!ENTITY openHelpMac.frontendCommandkey   "?">
+<!ENTITY openHelpMac.frontendModifiers    "accel">
+
+<!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey     "N">
+<!ENTITY helpReleaseNotes.label         "Notes de la versió">
+<!ENTITY updateCmd.accesskey            "o">
+<!ENTITY updateCmd.label                "Comprova les actualitzacions…">
+
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Preferències…">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "accel">
+
+<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Serveis">
+
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Amaga el &brandShortName;">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "accel">
+
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Amaga els altres">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
+
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Show All">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -0,0 +1,391 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> 
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY tabCmd.label "Obre una pestanya">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openLocationCmd.label "Obre una ubicació…">
+<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Obre un fitxer…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Configuració de la pàgina…">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY printPreviewCmd.label "Exemple d'impressió">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY printCmd.label "Imprimeix…">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
+<!ENTITY import.label "Importa…">
+<!ENTITY import.accesskey "I">
+
+<!ENTITY goOfflineCmd.label "Treballa fora de línia">
+<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "b">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Barra de navegació">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY personalbarCmd.label "Barra de les adreces d'interès">
+<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Elements de la barra de les adreces d'interès">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Barra d'estat">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B">
+
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Codi font de la pàgina">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informació de la pàgina">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Pantalla completa">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "P">
+
+<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimitza">
+<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restaura">
+<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Tanca">
+<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Amaga les barres d'eines">
+<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "g">
+<!ENTITY fullScreenExit.label "Surt del mode en pantalla completa">
+<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "p">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Tanca la finestra">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "f">
+
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "r">
+<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Afegeix a les adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Subscriu-me al canal de la pàgina">
+<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Subscriu-me al canal de la pàgina…">
+<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Afegeix-hi totes les pestanyes…">
+<!ENTITY organizeBookmarks.label "Organitza les adreces d'interès…">
+<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Afegeix-hi totes les pestanyes…">
+
+<!ENTITY backCmd.label "Enrere">
+<!ENTITY backCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY backButton.tooltip "Vés enrere una pàgina">
+<!ENTITY forwardCmd.label "Endavant">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "Vés endavant una pàgina">
+<!ENTITY backForwardMenu.tooltip      "Pàgines recents">
+<!ENTITY reloadCmd.label "Actualitza">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip "Actualitza la pàgina actual">
+<!ENTITY stopCmd.label "Atura">
+<!ENTITY stopCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
+<!ENTITY stopButton.tooltip "Atura la càrrega d'aquesta pàgina">
+<!ENTITY goEndCap.tooltip "Es va a l'adreça en la barra d'ubicació">
+<!ENTITY printButton.label "Imprimeix">
+<!ENTITY printButton.tooltip "Imprimeix aquesta pàgina">
+
+<!ENTITY locationItem.title "Ubicació">
+<!ENTITY searchItem.title "Cerca">
+<!ENTITY throbberItem.title "Indicador d'activitat">
+<!ENTITY bookmarksItem.title "Adreces d'interès">
+
+<!-- Toolbar items --> 
+<!ENTITY homeButton.label "Inici">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label "Adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Mostra les vostres adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b">
+<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i">
+
+<!ENTITY historyButton.label "Historial">
+<!ENTITY historyButton.tooltip "Mostra les pàgines que heu vist recentment">
+<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
+
+<!ENTITY toolsMenu.label "Eines">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "n">
+
+<!ENTITY keywordfield.label "Afegeix una paraula clau per a aquesta cerca…">
+<!ENTITY keywordfield.accesskey "p">
+<!ENTITY search.label "Cerca al Web">
+<!ENTITY search.accesskey "r">
+<!ENTITY downloads.label "Baixades">
+<!ENTITY downloads.tooltip "Mostra el progrés de les baixades en curs">
+<!ENTITY downloads.accesskey "d">
+<!ENTITY downloads.commandkey "j">
+<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y">
+<!ENTITY addons.label                 "Complements">
+<!ENTITY addons.tooltip               "Mostra i gestiona els complements instaŀlats">
+<!ENTITY addons.accesskey             "m">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Consola d'errors">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
+
+<!ENTITY fileMenu.label "Fitxer">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Obre una finestra">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "n">
+
+<!ENTITY editMenu.label "Edita">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
+<!ENTITY undoCmd.label "Desfés">
+<!ENTITY undoCmd.key "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY redoCmd.label "Refés">
+<!ENTITY redoCmd.key "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY cutCmd.label "Retalla">
+<!ENTITY cutCmd.key "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
+<!ENTITY copyCmd.key "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY pasteCmd.label "Enganxa">
+<!ENTITY pasteCmd.key "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Suprimeix">
+<!ENTITY deleteCmd.key "D">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Selecciona-ho tot">
+<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY preferencesCmd.label "Opcions…">
+<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferències">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label            "Neteja les dades personals">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey        "j">
+
+<!ENTITY viewMenu.label "Visualitza">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barres d'eines">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "a">
+<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Barra lateral">
+<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Personalitza…">
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "P">
+
+<!ENTITY historyMenu.label "Historial">
+<!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
+<!ENTITY historyUndoMenu.label "Pestanyes tancades recentment">
+
+<!ENTITY historyHomeCmd.label "Inici">
+<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Mostra tot l'historial">
+<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
+
+<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY urlbar.emptyText             "Cerca les adreces d'interès i l'historial">
+<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
+
+<!-- 
+  Comment duplicated from browser-sets.inc:
+
+  Search Command Key Logic works like this:
+  
+  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
+        Ctrl+K (cross platform binding)
+  Mac:  Ctrl+K (cross platform binding)
+  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
+        Ctrl+E (IE compat) 
+
+  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
+  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
+  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
+  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
+  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
+  for people to switch to Linux.
+
+  Do *not* tamper with these values without talking to ben@mozilla.org
+  
+ -->
+<!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
+<!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e">
+<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j">
+
+<!ENTITY openLinkCmd.label "Obre l'enllaç en una finestra nova">
+<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Obre l'enllaç en una pestanya nova">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "t">
+<!ENTITY openFrameCmd.label "Obre el marc en una finestra nova">
+<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Obre el marc en una pestanya nova">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "t">
+<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Mostra només aquest marc">
+<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Actualitza el marc">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Codi font de la selecció">
+<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Visualitza el codi MathML">
+<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Codi font de la pàgina">
+<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Codi font del marc">
+<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Informació de la pàgina">
+<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Informació del marc">
+<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY showImageCmd.label           "Mostra la imatge">
+<!ENTITY showImageCmd.accesskey       "s">
+<!ENTITY viewImageCmd.label "Visualitza la imatge">
+<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Visualitza la imatge de fons">
+<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Defineix com a fons d'escriptori…">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "D">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Afegeix a les adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "d">
+<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Afegeix l'enllaç a les adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "Afegeix el marc a les adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Envia la pàgina…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "a">
+<!-- alternate for content area context menu -->
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "d">
+<!ENTITY savePageCmd.label "Anomena i desa la pàgina…">
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
+<!ENTITY saveFrameCmd.label "Anomena i desa el marc…">
+<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY printFrameCmd.label          "Imprimeix el marc…">
+<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "p">
+<!ENTITY saveLinkCmd.label "Anomena i desa el contingut de l'enllaç…">
+<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY sendLinkCmd.label "Envia l'enllaç…">
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY saveImageCmd.label "Anomena i desa la imatge…">
+<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY sendImageCmd.label "Envia la imatge…">
+<!ENTITY sendImageCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia l'enllaç">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY copyLinkTextCmd.label        "Copia el text de l'enllaç">
+<!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey    "x">
+<!ENTITY copyImageCmd.label "Copia la ubicació de la imatge">
+<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Copia la imatge">
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY blockImageCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY metadataCmd.label "Propietats">
+<!ENTITY metadataCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copia l'adreça electrònica">
+<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY thisFrameMenu.label "Aquest marc">
+<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "u">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE :
+fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
+fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
+If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
+
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Augmenta">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "A">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
+
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Redueix">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "d">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
+
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
+
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Reinicia">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "R">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Augmenta el text només">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "t">
+<!ENTITY fullZoom.label                 "Mida de la pàgina">
+<!ENTITY fullZoom.accesskey             "d">
+
+<!ENTITY newTabButton.tooltip "Obre una nova pestanya">
+<!ENTITY newWindowButton.tooltip "Obre una nova finestra">
+<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Tanca la barra lateral">
+
+<!ENTITY cutButton.tooltip "Retalla">
+<!ENTITY copyButton.tooltip "Copia">
+<!ENTITY pasteButton.tooltip "Enganxa">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Surt">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "u">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Surt">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label    "Surt del &brandShortName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key      "Q">
+
+<!ENTITY closeCmd.label "Tanca">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
+
+<!ENTITY pageStyleMenu.label "Estil de pàgina">
+<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "i">
+<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Sense estil">
+<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Estil de pàgina bàsic">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b">
+
+<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Canvia la configuració de blocatge d'emergents per a aquesta pàgina web">
+
+<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
+<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
+     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
+     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
+<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Editeu les preferències del blocatge d'emergents…">
+<!ENTITY editPopupSettings.label "Editeu les opcions del blocatge d'emergents…">
+<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E">
+<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "n">
+
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Canvia la direcció de la pàgina">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Canvia la direcció del text">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "v">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
+
+<!ENTITY findOnCmd.label "Cerca en aquesta pàgina…">
+<!ENTITY findOnCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Torna a cercar">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
+
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Afegeix diccionaris…">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label                      "Fet">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label                   "Canceŀla">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.label           "Suprimeix l'adreça d'interès">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey       "r">
+<!ENTITY editBookmark.undo.label                     "Desfés">
+<!ENTITY editBookmark.undo.accessKey                 "D">
+<!ENTITY editBookmark.edit.label                     "Edita…">
+<!ENTITY editBookmark.edit.accessKey                 "E">
+
+<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "El lloc web no proporciona cap informació d'identitat.">
+<!ENTITY identity.connectedTo "Esteu connectat a">
+<!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
+domain name (above) and an organization name (below). E.g.
+example.com
+which is run by
+Example Enterprises, Inc.
+The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
+substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
+with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
+just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
+
+<!ENTITY identity.runBy "mantingut per">
+
+<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Més informació…">
+
+<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Feu clic per a obrir la finestra de baixades">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,137 @@
+nv_done=Fet
+nv_timeout=Temps excedit
+nv_stopped=Aturat
+openFile=Obre fitxer
+
+droponbookmarksbutton=Deixeu anar un enllaç per a afegir-lo a les adreces d'interès
+dropondownloadsbutton=Deixeu anar un enllaç o un fitxer per a baixar-lo
+droponnewtabbutton=Deixeu anar un enllaç o un fitxer per a obrir-lo en una nova pestanya
+droponnewwindowbutton=Deixeu anar un enllaç o un fitxer per a obrir-lo en un nou fitxer
+droponhomebutton=Deixeu anar un enllaç o un fitxer per a fer d'aquest la vostra pàgina d'inici
+droponhometitle=Defineix com a pàgina d'inici
+droponhomemsg=Voleu que aquest document sigui la vostra nova pàgina d'inici?
+
+contextMenuSearchText=Cerca «%2$S» a %1$S
+
+blockImages=Bloca les imatges de %S
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Nom de la carpeta]
+
+xpinstallPromptWarning=El %S ha evitat que aquest lloc (%S) instaŀli cap programari al vostre ordinador.
+xpinstallPromptAllowButton=Permet
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
+xpinstallPromptAllowButton.accesskey=P
+xpinstallDisabledMessageLocked=El vostre administrador de sistema ha inhabilitat la instaŀlació de programari.
+xpinstallDisabledMessage=La instaŀlació de programari està actualment inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu-ho a provar.
+xpinstallDisabledButton=Habilita
+xpinstallDisabledButton.accesskey=H
+popupWarning=El %S ha evitat que aquest lloc obrís una finestra emergent.
+popupWarningMultiple=El %S ha evitat que aquest lloc obrís %S finestres emergents.
+popupWarningButton=Opcions
+popupWarningButton.accesskey=O
+popupWarningButtonUnix=Preferències
+popupWarningButtonUnix.accesskey=P
+popupAllow=Permet els emergents per a %S
+popupBlock=Bloca els emergents per a %S
+popupWarningDontShowFromMessage=No mostris aquest missatge quan les finestres emergents estiguin blocades
+popupWarningDontShowFromStatusbar=No mostris el missatge d'informació quan les finestres emergents estiguin blocades
+popupShowPopupPrefix=Mostra «%S»
+
+imageBlockedWarning=A partir d'ara, el %S blocarà sempre les imatges de %S
+imageAllowedWarning=A partir d'ara, el %S permetrà les imatges de %S
+undo=Desfés
+undo.accessKey=D
+
+# missing plugin installer
+missingpluginsMessage.title=Es necessiten connectors addicionals per a mostrar alguns continguts d'aquesta pàgina.
+missingpluginsMessage.button.label=Instaŀla els connectors que hi manquen…
+missingpluginsMessage.button.accesskey=I
+blockedpluginsMessage.title=S'han blocat alguns dels connectors que necessita aquesta pàgina per a la vostra protecció.
+blockedpluginsMessage.infoButton.label=Detalls…
+blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
+blockedpluginsMessage.searchButton.label=Actualitza els connectors…
+blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=u
+
+# Sanitize
+sanitizeWithPromptLabel=Neteja les dades personals…
+sanitizeButton=Neteja les dades personals
+
+# Check for Updates
+updatesItem_default=Comprova si hi ha actualitzacions…
+updatesItem_defaultFallback=Comprova si hi ha actualitzacions…
+updatesItem_downloading=S'està baixant %S…
+updatesItem_downloadingFallback=S'està baixant l'actualització…
+updatesItem_resume=Reprèn la baixada %S…
+updatesItem_resumeFallback=Reprèn la baixada de l'actualització…
+updatesItem_pending=Aplica ara l'actualització baixada…
+updatesItem_pendingFallback=Aplica ara l'actualització baixada…
+
+# RSS Pretty Print
+feedNoFeeds=La pàgina no té canals
+feedShowFeedNew=Subscriu a «%S»…
+feedHasFeedsNew=Subscriu a la pàgina…
+
+# History menu
+menuOpenAllInTabs.label=Obre-ho tot en pestanyes
+menuOpenAllInTabs.accesskey=O
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=Estigues en aquesta pàgina
+tabHistory.goBack=Vés enrere a aquesta pàgina
+tabHistory.goForward=Vés endavant a aquesta pàgina
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=Permet
+refreshBlocked.goButton.accesskey=P
+refreshBlocked.refreshLabel=El %S ha evitat que la pàgina s'actualitzi automàticament.
+refreshBlocked.redirectLabel=El %S ha evitat que la pàgina redirigeixi automàticament a una altra.
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=Edita aquesta adreça d'interès
+starButtonOff.tooltip=Afegeix la pàgina a les adreces d'interès
+
+# Offline web applications
+offlineApps.available=Aquest lloc web (%S) s'ofereix per a emmagatzemar dades en el vostre ordinador per al seu ús fora de línia.
+offlineApps.allow=Permet
+offlineApps.allowAccessKey=P
+offlineApps.never=Mai per a aquest lloc
+offlineApps.neverAccessKey=e
+offlineApps.notNow=Ara no
+offlineApps.notNowAccessKey=n
+
+offlineApps.usage=Aquest lloc web (%S) emmagatzema ara més de %SMB de dades en el vostre ordinador per a un ús fora de línia.
+offlineApps.manageUsage=Mostra la configuració
+offlineApps.manageUsageAccessKey=s
+
+
+# Identity information
+identity.identified.verifier=Verificat per: %S
+identity.identified.verified_by_you=Heu afegit una excepció de seguretat per a aquest lloc web
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.identified.title_with_country=%S (%S)
+
+identity.encrypted=La vostra connexió a aquest lloc web està xifrada per a evitar que ningú la pugui interceptar.
+identity.unencrypted=La vostra connexió a aquest lloc web no està xifrada.
+
+identity.unknown.tooltip=El lloc web no proporciona cap informació d'identitat.
+identity.ownerUnknown2=(desconegut)
+
+# Downloads Monitor Panel
+# LOCALIZATION NOTE (activeDownloads, pausedDownloads): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of downloads; #2 time left
+# examples: One active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
+activeDownloads=Una baixada activa (#2);#1 baixades actives (#2)
+pausedDownloads=Una baixada en pausa;#1 baixades en pausa
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=S'ha afegit la pàgina a les adreces d'interès
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=El %S sempre us recordarà la pàgina.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=S'ha suprimit l'adreça d'interès
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Edita l'adreça d'interès
+
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/credits.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY brandMotto "Torneu a descobrir el Web">
+<!ENTITY credit.thanks "Agraïments especials per a">
+
+<!ENTITY credit.thanks2      "Moltes gràcies als nostres">
+<!ENTITY credit.contributors2 "coŀlaboradors" >
+
+<!-- localization credits look like this: -->
+<!--
+<!ENTITY credit.translation
+  "<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>">
+-->
+<!ENTITY credit.translation 
+"<h3>Traducció</h3>
+ <ul>
+ <li><i><a href='http://www.softcatala.org'>Softcatalà</a></i></li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li>Ernest Adrogué</li>
+ <li>Jaume Bargalló</li>
+ <li>Hèctor Batalla</li>
+ <li>Ermengol Bota</li> 
+ <li>Pau Cabot</li>
+ <li>Antoni Camon</li>
+ <li>Toni Hermoso</li>
+ <li>Xavi Ivars</li>
+ <li>Quico Llach</li>
+ <li>Jordi Mas</li>
+ <li>Joaquim Perez</li>
+ </ul>">
+
+<!ENTITY credit.memory "En record de">
+<!ENTITY credit.poweredByGeckoReg "Funciona amb Gecko&reg;">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!ENTITY  engineManager.title       "Gestió de la llista de motors de cerca">
+<!ENTITY  engineManager.style       "min-width: 35em;">
+<!ENTITY  engineManager.intro       "Teniu el següents motors de cerca instaŀlats:">
+
+<!ENTITY  columnLabel.name          "Nom">
+<!ENTITY  columnLabel.keyword       "Paraula clau">
+
+<!-- Buttons -->
+<!ENTITY  up.label                  "Mou amunt">
+<!ENTITY  up.accesskey              "u">
+<!ENTITY  dn.label                  "Mou avall">
+<!ENTITY  dn.accesskey              "v">
+<!ENTITY  remove.label              "Suprimeix">
+<!ENTITY  remove.accesskey          "u">
+<!ENTITY  edit.label                "Edita la paraula clau…">
+<!ENTITY  edit.accesskey            "t">
+
+<!ENTITY  addEngine.label           "Aconsegueix més motors de cerca…">
+<!ENTITY  addEngine.accesskey       "A">
+
+<!ENTITY  enableSuggest.label       "Mostra suggeriments de cerca">
+<!ENTITY  enableSuggest.accesskey   "s">
+
+<!ENTITY  restoreDefaults.label     "Restaura els motors per defecte">
+<!ENTITY  restoreDefaults.accesskey "e">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+editTitle=Edita la paraula clau
+editMsg=Introduïu una nova paraula clau per a «%S»:
+duplicateTitle=Duplica la paraula clau
+duplicateEngineMsg=Heu triat una paraula clau que ja utilitza «%S». Seleccioneu-ne una altra.
+duplicateBookmarkMsg=Heu triat una paraula clau que ja utilitza una adreça d'interès. Seleccioneu-ne una altra.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY feedPage.title
+  "S'està visualitzant el canal">
+<!ENTITY feedSubscribeNow
+  "Subscriu-m'hi ara">
+<!ENTITY feedLiveBookmarks
+  "Adreces d'interès actives">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+linkTitleTextFormat=Vés a %S
+addHandler=Afegeix «%S» (%S) com a lector de canals?
+addHandlerAddButton=Afegeix el lector de canals
+addHandlerAddButtonAccesskey=A
+liveBookmarks=Adreces d'interès actives
+handlerRegistered=«%S» ja està registrat com a lector de canals
+subscribeNow=Subscriu-m'hi
+chooseApplicationMenuItem=Trieu una aplicació…
+chooseApplicationDialogTitle=Tria d'una aplicació
+alwaysUse=Utilitza sempre %S per a subscriure's al canal
+mediaLabel=Fitxers de mitjans
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
+#   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+enclosureSizeText=%1$S %2$S
+
+bytes=bytes
+kilobyte=kB
+megabyte=MB
+gigabyte=GB
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're 
+# doing.
+#   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
+#   %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
+alwaysUseForFeeds=Utilitza sempre %S per a subscriure's als canals.
+alwaysUseForAudioPodcasts=Utilitza sempre %S per a subscriure's als podcasts.
+alwaysUseForVideoPodcasts=Utilitza sempre %S per a subscriure's als poscats de vídeo.
+
+subscribeFeedUsing=Subscriu-me a aquest canal utilitzant 
+subscribeAudioPodcastUsing=Subscriu-me a aquest podcast utilitzant
+subscribeVideoPodcastUsing=Subscriu-me a aquest podcast de vídeo utilitzant
+
+feedSubscriptionFeed1=Açò és un «canal» de contingut de canvi freqüent del lloc web.
+feedSubscriptionAudioPodcast1=Açò és un «podcast» de contingut de canvi freqüent del lloc web.
+feedSubscriptionVideoPodcast1=Açò és un «podcast de vídeo» de contingut de canvi freqüent del lloc web.
+
+feedSubscriptionFeed2=Podeu subscriure-us al canal per a rebre actualitzacions quan el contingut canviï.
+feedSubscriptionAudioPodcast2=Podeu subscriure-us al podcast per a rebre actualitzacions quan el contingut canviï.
+feedSubscriptionVideoPodcast2=Podeu subscriure-us al podcast de vídeo per a rebre actualitzacions quan el contingut canviï.
+
+# Protocol Handling
+# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
+addProtocolHandler=Afegeix %S (%S) com a aplicació per als enllaços %S?
+addProtocolHandlerAddButton=Afegeix l'aplicació
+# "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
+protocolHandlerRegistered=%S ja havia estat afegida com a aplicació per als enllaços %S.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/history/history.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!ENTITY find.label "Cerca:">
+<!ENTITY find.accesskey "r">
+<!ENTITY expand.label "Expandeix">
+<!ENTITY expand.accesskey "E">
+<!ENTITY collapse.label "Redueix">
+<!ENTITY collapse.accesskey "R">
+<!ENTITY byDate.label "Per data">
+<!ENTITY byDate.accesskey "d">
+<!ENTITY bySite.label "Per lloc">
+<!ENTITY bySite.accesskey "l">
+<!ENTITY view.label "Visualitza">
+<!ENTITY view.accesskey "z">
+<!ENTITY byMostVisited.label "Per més visites">
+<!ENTITY byMostVisited.accesskey "v">
+<!ENTITY byLastVisited.label "Per darrera visita">
+<!ENTITY byLastVisited.accesskey "i">
+<!ENTITY byDayAndSite.label "Per data i lloc">
+<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "t">
+<!ENTITY openLinkInWindow.label "Obre">
+<!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "O">
+<!ENTITY openInNewTab.label "Obre en una pestanya nova">
+<!ENTITY openInNewTab.accesskey "y">
+<!ENTITY openInNewWindow.label "Obre en una finestra nova">
+<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "n">
+<!ENTITY bookmarkLink.label "Afegeix l'enllaç a les adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarkLink.accesskey "A">
+<!ENTITY copyLink.label "Copia l'enllaç">
+<!ENTITY copyLink.accesskey "C">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/metaData.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!ENTITY no-properties.label "Cap propietat definida.">
+
+<!ENTITY caption.label "Propietats d'element">
+<!ENTITY image-sec.label "Propietats de la imatge">
+<!ENTITY image-url.label "Ubicació:">
+<!ENTITY image-type.label      "Tipus:">
+<!ENTITY image-desc.label "Descripció:">
+<!ENTITY image-alt.label "Text alternatiu:">
+<!ENTITY image-size.label      "Dimensions de la imatge:">
+<!ENTITY image-filesize.label "Mida del fitxer:">
+<!ENTITY insdel-sec.label "Insereix/suprimeix propietats">
+<!ENTITY insdel-cite.label "Informació:">
+<!ENTITY insdel-date.label "Data:">
+<!ENTITY link-sec.label "Propietats de l'enllaç">
+<!ENTITY link-url.label "Adreça:">
+<!ENTITY link-target.label "S'obrirà a:">
+<!ENTITY link-type.label "Tipus d'objectiu:">
+<!ENTITY link-lang.label "Llengua objectiu:">
+<!ENTITY link-rel.label "Relació:">
+<!ENTITY link-rev.label "Relació inversa:">
+<!ENTITY link-ping.label       "Es notificarà:">
+<!ENTITY misc-sec.label "Propietats misceŀlànies">
+<!ENTITY misc-lang.label "Llengua del text">
+<!ENTITY misc-title.label "Títol:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Resum de la taula:">
+<!ENTITY quote-sec.label "Propietats de citació">
+<!ENTITY quote-cite.label "Informació:">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/metaData.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+sameWindowText=La mateixa finestra
+newWindowText=Nova finestra
+newTabText=Nova pestanya
+parentFrameText=Marc pare
+sameFrameText=El mateix marc
+embeddedText=Incrustat
+unableToShowProps=Cap propietat disponible.
+altTextMissing=Hi manca
+altTextBlank=Blanc
+imageSize=%S kB (%S bytes)
+imageSizeUnknown=Desconegut (no és a la memòria cau)
+imageType=imatge %S
+animatedImageType=imatge %S (animada, %S fotogrames)
+imageDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
+imageDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (en escala a %Spx \u00D7 %Spx)
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+#                    %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+<!ENTITY migrationWizard.title "Auxiliar d'importació">
+
+<!ENTITY importFrom.label "Importa les opcions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de:">
+<!ENTITY importFromUnix.label "Importa les preferències, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de:">
+<!ENTITY importFromBookmarks.label "Importa les adreces d'interès del:">
+
+<!ENTITY importFromIE.label "Microsoft Internet Explorer">
+<!ENTITY importFromIE.accesskey "M">
+<!ENTITY importFromPhoenix.label "Firefox 0.9, Firebird o Phoenix">
+<!ENTITY importFromPhoenix.accesskey "P">
+<!ENTITY importFromNothing.label "No importis res">
+<!ENTITY importFromNothing.accesskey "r">
+<!ENTITY importFromSeamonkey.label "Navegador/Netscape 6, 7 or Mozilla 1.x">
+<!ENTITY importFromSeamonkey.accesskey "N">
+<!ENTITY importFromNetscape4.label "Navegador/Netscape 4.x">
+<!ENTITY importFromNetscape4.accesskey "4">
+<!ENTITY importFromOpera.label "Opera">
+<!ENTITY importFromOpera.accesskey "O">
+<!ENTITY importFromCamino.label "Camino">
+<!ENTITY importFromCamino.accesskey "Camino">
+<!ENTITY importFromSafari.label "Safari">
+<!ENTITY importFromSafari.accesskey "S">
+<!ENTITY importFromOmniWeb.label "OmniWeb">
+<!ENTITY importFromOmniWeb.accesskey "W">
+<!ENTITY importFromICab.label "iCab">
+<!ENTITY importFromICab.accesskey "i">
+<!ENTITY importFromKonqueror.label "Konqueror">
+<!ENTITY importFromKonqueror.accesskey "K">
+<!ENTITY importFromEpiphany.label "Epiphany">
+<!ENTITY importFromEpiphany.accesskey "E">
+<!ENTITY importFromGaleon.label "Galeon">
+<!ENTITY importFromGaleon.accesskey "G">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.label       "Des d'un fitxer HTML">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.accesskey   "f">
+
+<!ENTITY noMigrationSources.label       "No s'ha trobat cap programa que contingui adreces d'interès, o dades d'historial o contrasenyes.">
+
+<!ENTITY importSource.title "Importació de la configuració i les dades">
+<!ENTITY importItems.title "Elements per importar">
+<!ENTITY importItems.label "Seleccioneu quins elements voleu importar:">
+
+<!ENTITY migrating.title "S'està important…">
+<!ENTITY migrating.label "Els elements següents s'estan important en aquests moments…">
+
+<!ENTITY selectProfile.title "Selecció de perfil">
+<!ENTITY selectProfile.label "Els perfils següents estan disponibles per importar-se des de:">
+
+<!ENTITY done.title "Fi de la importació">
+<!ENTITY done.label "Els elements següents s'han importat amb èxit:">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -0,0 +1,81 @@
+profileName_format=%S %S
+
+sourceNameIE=Internet Explorer
+sourceNameSeamonkey=Navegador/Netscape 6/7/Mozilla
+sourceNameDogbert=Navegador/Netscape 4
+sourceNameOpera=Opera
+sourceNameSafari=Safari
+sourceNameOmniWeb=OmniWeb
+sourceNameCamino=Camino
+sourceNameICab=iCab
+sourceNameKonqueror=Konqueror
+sourceNameEpiphany=Epiphany
+sourceNameGaleon=Galeon
+
+importedBookmarksFolder=De %S
+importedSearchURLsFolder=Cerques amb paraula clau (des de %S)
+importedSearchURLsTitle=Cerca a %S
+importedSearchUrlDesc=Teclegeu «%S <consulta de cerca>» a la barra d'ubicació per a realitzar una cerca a %S.
+
+importedDogbertBookmarksTitle=Del Netscape 4/Navegador
+importedSeamonkeyBookmarksTitle=Del Netscape 6/7/Navegador/Mozilla
+importedSafariBookmarks=Del Safari
+importedOperaHotlistTitle=De l'Opera
+importedOperaSearchUrls=Cerques de paraules clau (de l'Opera)
+
+1_ie=Opcions d'Internet
+1_opera=Preferències
+1_dogbert=Preferències
+1_seamonkey=Preferències
+1_phoenix=Preferències
+1_safari=Preferències
+1_macie=Preferències
+
+2_ie=Galetes
+2_opera=Galetes
+2_dogbert=Galetes
+2_seamonkey=Galetes
+2_phoenix=Galetes
+2_safari=Galetes
+2_macie=Galetes
+
+4_ie=Historial de navegació
+4_opera=Historial de navegació
+4_dogbert=Historial de navegació
+4_seamonkey=Historial de navegació
+4_phoenix=Historial de navegació
+4_safari=Historial de navegació
+4_macie=Historial de navegació
+
+8_ie=Historial dels formularis desats
+8_opera=Historial dels formularis desats
+8_dogbert=Historial dels formularis desats
+8_seamonkey=Historial dels formularis desats
+8_phoenix=Historial dels formularis desats
+8_safari=Historial dels formularis desats
+8_macie=Historial dels formularis desats
+
+16_ie=Contrasenyes desades
+16_opera=Contrasenyes desades
+16_dogbert=Contrasenyes desades
+16_seamonkey=Contrasenyes desades
+16_phoenix=Contrasenyes desades
+16_safari=Contrasenyes desades
+16_macie=Contrasenyes desades
+
+32_ie=Preferits
+32_opera=Adreces d'interès
+32_dogbert=Adreces d'interès
+32_seamonkey=Adreces d'interès
+32_phoenix=Adreces d'interès
+32_safari=Adreces d'interès
+32_macie=Adreces d'interès
+
+64_ie=Altres dades
+64_opera=Altres dades
+64_dogbert=Altres dades
+64_seamonkey=Altres dades
+64_phoenix=Altres dades
+64_safari=Altres dades
+64_macie=Altres dades
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- extracted from content/openLocation.xul -->
+
+<!ENTITY enter.label "Introduïu la ubicació web (URL), o especifiqueu el fitxer local que voldríeu obrir:">
+<!ENTITY chooseFile.label "Trieu un fitxer…">
+<!ENTITY newWindow.label "Obre una finestra">
+<!ENTITY newTab.label "Obre una pestanya">
+<!ENTITY topWindow.label "Finestra actual">
+<!ENTITY caption.label "Obre una ubicació web">
+<!ENTITY openWhere.label "Obre a:">
+<!ENTITY openBtn.label "Obre">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
@@ -0,0 +1,1 @@
+chooseFileDialogTitle=Trieu un fitxer
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!--
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is Mozilla Communicator client code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is Daniel Brooks.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+-->
+
+<!ENTITY pageInfoWindow.width "600">
+<!ENTITY pageInfoWindow.height "500">
+
+<!ENTITY  copy.key              "C">
+<!ENTITY  copy.label            "Copia">
+<!ENTITY  copy.accesskey        "C">
+<!ENTITY  selectall.key         "A">
+<!ENTITY  selectall.label       "Selecciona-ho tot">
+<!ENTITY  selectall.accesskey   "a">
+<!ENTITY  closeWindow.key       "w">
+
+<!ENTITY generalTab "General">
+<!ENTITY generalTab.accesskey      "G">
+<!ENTITY generalURL "URL:">
+<!ENTITY generalType "Tipus">
+<!ENTITY generalMode           "Mode de renderització:">
+<!ENTITY generalSize "Mida:">
+<!ENTITY generalReferrer "URL referent:">
+<!ENTITY generalSource "Origen:">
+<!ENTITY generalModified "Modificat:">
+<!ENTITY generalEncoding "Codificació:">
+<!ENTITY generalMetaName "Nom">
+<!ENTITY generalMetaContent "Contingut">
+<!ENTITY generalSecurityMore   "Més">
+<!ENTITY generalSecurityMore.accesskey "s">
+
+<!ENTITY mediaTab "Multimèdia">
+<!ENTITY mediaTab.accesskey        "M">
+<!ENTITY  mediaLocation         "Ubicació">
+<!ENTITY  mediaText             "Text associat:">
+<!ENTITY mediaAltHeader "Text alternatiu">
+<!ENTITY mediaAddress "Adreça">
+<!ENTITY mediaType "Tipus">
+<!ENTITY  mediaSize             "Mida">
+<!ENTITY  mediaCount            "Compte">
+<!ENTITY mediaDimension "Dimensions:">
+<!ENTITY mediaLongdesc "Descripció llarga:">
+<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
+<!ENTITY mediaSaveAs "Anomena i desa…">
+<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "a">
+<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
+<!ENTITY  mediaPreview          "Visualització prèvia dels fitxers multimèdia:">
+
+<!ENTITY  feedTab               "Canals">
+<!ENTITY  feedTab.accesskey     "C">
+<!ENTITY  feedSubscribe         "Subscriu">
+<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">
+
+<!ENTITY  permTab               "Permisos">
+<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
+<!ENTITY  permUseDefault        "Utilitza els per defecte">
+<!ENTITY  permAllow             "Permet">
+<!ENTITY  permAllowSession      "Permet per sessió">
+<!ENTITY  permBlock             "Bloca">
+<!ENTITY  permissionsFor        "Permisos per:">
+<!ENTITY  permImage             "Carregar imatges">
+<!ENTITY  permPopup             "Obrir finestres emergents">
+<!ENTITY  permCookie            "Definir galetes">
+<!ENTITY  permInstall           "Instaŀlar extensions o temes">
+
+<!ENTITY  securityTab           "Seguretat">
+<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
+<!ENTITY  securityHeader        "Informació de seguretat de la pàgina">
+<!ENTITY  securityView.certView "Visualitza el certificat">
+<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
+<!ENTITY  securityView.unknown   "Desconegut">
+
+
+<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identitat del lloc web">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Propietari: ">
+<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Lloc web: ">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verificat per: ">
+
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privadesa i historial">
+<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "He visitat la pàgina web abans d'avui?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "El web està emmagatzemant informació (galetes) al meu ordinador?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Visualitza les galetes">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "g">
+<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "He desat cap contrasenya d'aquest lloc web?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Visualitza les contrasenyes desades">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "y">
+
+<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Detalls tècnics">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,88 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is mozilla.org code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# International Business Machines Corporation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Daniel Brooks <db48x@yahoo.com>
+#   Mike Kowalski <mikejk@ameritech.net>
+#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+#
+# Catalan Translation: Projecte Mozilla en català - Softcatalà - http://www.softcatala.org/projectes/mozilla
+
+
+pageInfo.page.title=Informació de la pàgina - %S
+pageInfo.frame.title=Informació del marc - %S
+ 
+noPageTitle=Pàgina sense títol
+pageTitle=%S:
+unknown=Desconegut
+notset=No s'ha especificat
+yes=Sí
+no=No
+
+mediaImg=Imatge
+mediaBGImg=Fons
+mediaObject=Objecte
+mediaEmbed=Incrusta
+mediaLink=Icona
+mediaInput=Entrada
+mediaFileSize=%S kB
+mediaSize=Amplada: %Spx, Alçada: %Spx
+mediaSelectFolder=Seleccioneu una carpeta on desar les imatges
+mediaBlockImage=Bloca les imatges de %S
+mediaUnknownNotCached=Desconegut (no està a la memòria cau)
+mediaImageType=Imatge %S
+mediaAnimatedImageType=Imatge %S (animada, %S fotogrames)
+mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (escalada a %Spx \u00D7 %Spx)
+
+
+generalQuirksMode=Mode de compatibilitat
+generalStrictMode=Mode de compliment dels estàndards
+generalNotCached=No s'emmagatzema a la memòria cau
+generalDiskCache=Memòria cau del disc
+generalMemoryCache=Memòria cau
+generalSize=%S kB (%S bytes)
+generalMetaTag=Meta (1 etiqueta)
+generalMetaTags=Meta (%S etiquetes)
+generalSiteIdentity=Aquest lloc web pertany a %S\nHa estat verificat per %S
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Atom
+feedXML=XML
+
+securityCertText=El lloc web proporciona un certificat per a verificar-ne la identitat.
+securityNoIdentity=El lloc web no proporciona cap informació d'identitat.
+securityOneVisit=Sí, una vegada
+securityNVisits=Sí, %S vegades
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageReport.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY caption.label "Emergents blocades">
+
+<!ENTITY intro.label "S'ha evitat que les següents pàgines mostrin finestres emergents no soŀlicitades:">
+
+<!ENTITY done.label "Fet">
+<!ENTITY done.accesskey "F">
+
+<!ENTITY unblock.label "Desbloca la ubicació">
+<!ENTITY unblock.accesskey "u">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY startDescription.label "Una ubicació web ha intentat obrir una finestra emergent sense el vostre permís. &brandShortName; ha tancat automàticament la finestra emergent. Sempre que el &brandShortName; bloqui aquestes emergents, veureu una icona a la barra d'estat.  ">
+
+<!ENTITY endDescription.label "Podeu fer un clic a la icona per a veure quins llocs el &brandShortName; bloca i permetre a aquells llocs obrir emergents si els necessiten per a funcionar correctament. ">
+
+<!ENTITY caption.label "Quant al blocatge de finestres emergents">
+
+<!ENTITY done.label "Fet">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!ENTITY bookmarks.name.label                 "Nom:">
+<!ENTITY bookmarks.name.accesskey             "N">
+<!ENTITY bookmarks.location.label             "Ubicació:">
+<!ENTITY bookmarks.location.accesskey         "U">
+<!ENTITY bookmarks.keyword.label              "Paraula clau:">
+<!ENTITY bookmarks.keyword.accesskey          "P">
+<!ENTITY bookmarks.description.label          "Descripció:">
+<!ENTITY bookmarks.description.accesskey      "D">
+<!ENTITY bookmarks.liveTitlesSeparator.label  "Títols actius">
+<!ENTITY bookmarks.createIn.label             "Crea a:">
+<!ENTITY bookmarks.createIn.accesskey         "C">
+<!ENTITY bookmarks.feed_location.label        "Ubicació del canal:">
+<!ENTITY bookmarks.feed_location.accesskey    "c">
+<!ENTITY bookmarks.site_location.label        "Ubicació del lloc:">
+<!ENTITY bookmarks.site_location.accesskey    "l">
+<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.label        "Carrega aquesta adreça d'interès a la barra lateral">
+<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.accesskey    "g">
+<!ENTITY bookmarks.expanderDown.tooltip       "Mostra totes les carpetes de les adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarks.expanderUp.tooltip         "Amaga">
+<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.label      "Crea una carpeta">
+<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.accesskey  "e">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+dialogAcceptLabelAddItem=Afegeix
+dialogAcceptLabelAddMulti=Afegeix les adreces d'interès
+dialogAcceptLabelEdit=Desa els canvis
+dialogTitleAddBookmark=Afegeix l'adreça d'interès
+dialogTitleAddLivemark=Afegeix l'adreça d'interès activa
+dialogTitleAddFolder=Afegeix la carpeta
+dialogTitleAddMulti=Afegeix-hi totes les pestanyes
+dialogTitleEdit=Propietats de «%S»
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Nom de la carpeta]
+newFolderDefault=Nova carpeta
+newBookmarkDefault=Nova adreça d'interès
+newLivemarkDefault=Nova adreça d'interès activa
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label                      "Nom:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Ubicació:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "U">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "Ubicació del canal:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "c">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "Ubicació del lloc web:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "w">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label       "Títols actius">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Carpeta:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Mostra totes les carpetes de les adreces d'interès">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Amaga">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Etiquetes:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "t">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Separa les etiquetes amb comes">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Descripció:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "D">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Paraula clau:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "l">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Mostra totes les etiquetes">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "Carrega aquesta adreça d'interès a la barra lateral">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey         "g">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Trieu…">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!ENTITY window.title              "Trieu una carpeta">
+<!ENTITY window.style              "width: 46em; height: 28em;">
+<!ENTITY moveTo.label              "Moveu-ho a:">
+<!ENTITY newFolderButton.label     "Crea una carpeta">
+<!ENTITY newFolderButton.accesskey "n">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -0,0 +1,200 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
+<!ENTITY places.library.title  "Biblioteca">
+<!ENTITY organize.label          "Organitza">
+
+<!ENTITY places.library.width  "700">
+<!ENTITY places.library.height "500">
+<!ENTITY organize.accesskey    "O">
+<!ENTITY file.accesskey "F">
+<!ENTITY file.close.label "Tanca">
+<!ENTITY file.close.accesskey "c">
+<!ENTITY cmd.close.key "w">
+<!ENTITY edit.label "Edita">
+<!ENTITY edit.accesskey "E">
+<!ENTITY views.label "Visualitzacions">
+<!ENTITY views.accesskey "V">
+<!ENTITY view.toolbar.label "Barra d'eines">
+<!ENTITY view.toolbar.accesskey "B">
+<!ENTITY view.columns.label "Mostra les columnes">
+<!ENTITY view.columns.accesskey "s">
+<!ENTITY view.sort.label                "Ordena">
+<!ENTITY view.sort.accesskey            "O">
+<!ENTITY view.unsorted.label "Sense ordenar">
+<!ENTITY view.unsorted.accesskey "S">
+<!ENTITY view.sortAscending.label "Ordenació A > Z">
+<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
+<!ENTITY view.sortDescending.label "Ordenació Z > A">
+<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z">
+<!ENTITY help.usingBookmarks.label "S'estan utilitzant les adreces d'interès">
+<!ENTITY help.usingBookmarks.accesskey "d">
+<!ENTITY help.usingHistory.label "S'està utilitzant l'historial">
+<!ENTITY help.usingHistory.accesskey "i">
+<!ENTITY help.advancedTips.label "Consells avançats i trucs">
+<!ENTITY help.advancedTips.accesskey "t">
+
+<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label "Cerca a les adreces d'interès i a l'historial…">
+<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey "r">
+<!ENTITY cmd.findCurrent.label "Cerca a la coŀlecció actual…">
+<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey "i">
+<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "Exporta en HTML…">
+<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "E">
+<!ENTITY cmd.importHTML.label           "Importa en HTML…">
+<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "I">
+<!ENTITY cmd.backup.label  "Fes una còpia de seguretat…">
+<!ENTITY cmd.backup.accesskey  "g">
+<!ENTITY cmd.restore2.label  "Restaura una còpia de seguretat">
+<!ENTITY cmd.restore2.accesskey  "R">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label  "Trieu un fitxer…">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "T">
+<!ENTITY cmd.select_all.label "Selecciona-ho tot">
+<!ENTITY cmd.select_all.accesskey "a">
+<!ENTITY cmd.select_all.key "a">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.label "Retalla">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.accesskey "t">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.key "x">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.label "Copia">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.accesskey "C">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.key "c">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.label "Enganxa">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.accesskey "x">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.key "v">
+<!ENTITY cmd.edit_delete.label "Suprimeix">
+<!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey "u">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.label "Desfés">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey "D">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.key "z">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.label "Refés">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.key "y">
+<!ENTITY cmd.open.label "Obre">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
+<!ENTITY cmd.open_window.label "Obre en una nova finestra">
+<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "n">
+<!ENTITY cmd.open_tab.label "Obre en una nova pestanya">
+<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "t">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Obre-ho tot en pestanyes">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "O">
+<!ENTITY cmd.properties.label "Propietats">
+<!ENTITY cmd.properties.accesskey "i">
+<!ENTITY cmd.show_info.key "i">
+<!ENTITY cmd.rename.label "Reanomena">
+<!ENTITY cmd.rename.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Ordena per nom">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "O">
+<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "r">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Afegeix una adreça d'interès…">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "d">
+<!ENTITY cmd.new_livemark.label "Afegeix una adreça d'interès activa…">
+<!ENTITY cmd.new_livemark.accesskey "v">
+<!ENTITY cmd.new_folder.label "Crea una carpeta…">
+<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "e">
+<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "e">
+<!ENTITY cmd.new_separator.label "Afegeix un separador">
+<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "s">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Torna a carregar l'adreça d'interès activa">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label "Torna a carregar el títol actiu">
+<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.groupby_site.label "Agrupa per lloc">
+<!ENTITY cmd.groupby_site.accesskey "l">
+<!ENTITY cmd.groupby_page.label "Agrupa per pàgina">
+<!ENTITY cmd.groupby_page.accesskey "p">
+<!ENTITY cmd.groupby_feed.label "Agrupa per subscripció">
+<!ENTITY cmd.groupby_feed.accesskey "s">
+<!ENTITY cmd.groupby_post.label "Agrupa per article">
+<!ENTITY cmd.groupby_post.accesskey "t">
+<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Mou…">
+<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "M">
+<!ENTITY col.name.label "Nom">
+<!ENTITY col.tags.label "Etiquetes">
+<!ENTITY col.url.label "Ubicació">
+<!ENTITY col.lastvisit.label "Data de visita">
+<!ENTITY col.visitcount.label "Nombre de visites">
+<!ENTITY col.keyword.label "Paraula clau">
+<!ENTITY col.description.label "Descripció">
+<!ENTITY col.dateadded.label "Addició">
+<!ENTITY col.lastmodified.label "Darrera modificació">
+<!ENTITY search.label "Cerca:">
+<!ENTITY search.accesskey "r">
+<!ENTITY search.collection.label "Només la coŀlecció actual">
+<!ENTITY search.collection.accesskey "C">
+<!ENTITY search.allBookmarks.label "Totes les adreces d'interès i l'historial">
+<!ENTITY search.allBookmarks.accesskey "a">
+<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Carpeta seleccionada">
+<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "p">
+<!ENTITY search.scopeAll.label                     "Totes les adreces d'interès">
+<!ENTITY search.scopeAll.accesskey                 "a">
+<!ENTITY search.scopeMenu.label                    "Menú de les adreces d'interès">
+<!ENTITY search.scopeMenu.accesskey                "M">
+<!ENTITY search.scopeToolbar.label                 "Barra de les adreces d'interès">
+<!ENTITY search.scopeToolbar.accesskey             "B">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Baixades">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "d">
+<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Historial">
+<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "H">
+<!ENTITY search.scopeBarExpanderDown.tooltip       "Mostra el constructor de cerques">
+<!ENTITY search.scopeBarExpanderUp.tooltip         "Amaga el constructor de cerques">
+<!ENTITY saveSearch.label "Desa">
+<!ENTITY saveSearch.accesskey "s">
+<!ENTITY moreCriteria.label "+">
+<!ENTITY advancedSearch.onlybookmarked.label "Cerca només les adreces d'interès">
+<!ENTITY advancedSearch.match.label "Coincideix ">
+<!ENTITY advancedSearch.all.label "totes">
+<!ENTITY advancedSearch.any.label "qualsevol">
+<!ENTITY advancedSearch.rules.label " de les següents regles:">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_keyword.label "Que contenen el text">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_visited.label "Visitat">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_location.label "Ubicació">
+<!ENTITY advancedSearch.location_startswith.label "comença amb">
+<!ENTITY advancedSearch.location_is.label "és">
+<!ENTITY advancedSearch.location_onsite.label "és al lloc web">
+<!ENTITY advancedSearch.time_is.label "a">
+<!ENTITY advancedSearch.time_before.label "abans">
+<!ENTITY advancedSearch.time_after.label "després">
+<!ENTITY advancedSearch.time_inlast.label "els/les darrers/eres">
+<!ENTITY advancedSearch.last_days.label "dies">
+<!ENTITY advancedSearch.last_weeks.label "setmanes">
+<!ENTITY advancedSearch.last_months.label "mesos">
+<!ENTITY advancedSearch.plus.label "+">
+<!ENTITY advancedSearch.minus.label "-">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby.label "Agrupa per: ">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_host.label "servidor central">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_domain.label "domini">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_folder.label "carpeta">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby.label "Agrupa per: ">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_title.label "títol">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_date.label "data">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_visit.label "nombre de visites">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_url.label "url">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_asc.label "ascendent">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_desc.label "descendent">
+<!ENTITY advancedSearch.max.label "Resultats màxims: ">
+
+<!ENTITY cmd.find.key "f">
+
+<!ENTITY feed.subscribe.label "Canal">
+<!ENTITY feed.subscribe.tooltip "Subscriviu-vos">
+
+<!ENTITY view.detailsMacOSX.label  "Llista">
+<!ENTITY view.details.label        "Detalls">
+<!ENTITY view.details.accesskey    "D">
+
+<!ENTITY view.addons.label   "Visualització dels complements">
+
+<!ENTITY maintenance.label   "Importa i fes una còpia de seguretat">
+<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
+
+<!ENTITY backCmd.label       "Enrere">
+<!ENTITY backCmd.accesskey   "r">
+<!ENTITY backButton.tooltip  "Vés enrere">
+
+<!ENTITY forwardCmd.label       "Endavant">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey   "v">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Vés endavant">
+
+<!ENTITY detailsPane.more.label         "Més">
+<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "M">
+<!ENTITY detailsPane.less.label         "Menys">
+<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "y">
+<!ENTITY detailsPane.noPreviewAvailable.label         "Previsualització">
+<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description         "Seleccioneu un element per a visualitzar-ne i editar-ne les propietats">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -0,0 +1,117 @@
+deleteHost=Suprimeix-ho tot de %S
+deleteDomain=Suprimeix el domini sencer de %S
+deleteHostNoSelection=Suprimeix el servidor central
+deleteDomainNoSelection=Suprimeix el domini
+
+load-js-data-url-error=Per motius de seguretat, el javascript o els urls de dades no poden carregar-se des de la finestral de l'historial o la barra lateral.
+noTitle=(cap títol)
+
+bookmarksMenuName=Menú de les adreces d'interès
+bookmarksToolbarName=Barra de les adreces d'interès
+bookmarksMenuEmptyFolder=(Buit)
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename) :
+# %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD.
+# The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're
+# only using characters legal for file names. Consider falling back to the
+# en-US value if you have to use non-ascii characters.
+bookmarksBackupFilename=Adreces d'interès %S.html
+bookmarksBackupFilenameJSON=Adreces d'interès %S.json
+bookmarksBackupTitle=Nom del fitxer de còpia de les adreces d'interès
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=Reverteix les adreces d'interès
+bookmarksRestoreAlert=Es reemplaçarà tot el contingut actual de les vostres adreces d'interès amb la còpia de seguretat. N'esteu segur?
+bookmarksRestoreAlertTags=Es reemplaçarà totes les vostres adreces d'interès i etiquetes actuals amb la còpia de seguretat. N'esteu segur?
+bookmarksRestoreTitle=Seleccioneu una còpia de seguretat de les adreces d'interès
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+bookmarksRestoreFilterExtension=*.json
+bookmarksRestoreFormatError=No es pot interpretar el tipus de fitxer.
+bookmarksRestoreParseError=No s'ha pogut processar el fitxer de còpia de seguretat.
+
+headerTextPrefix1=S'està mostrant 
+headerTextPrefix2=Cerca resultats de 
+headerTextPrefix3=Cerca avançada
+
+lessCriteria.label=-
+moreCriteria.label=+
+
+menuOpenLivemarkOrigin.label=Obre «%S»
+
+defaultGroupOnLabel=Agrupa per lloc
+defaultGroupOnAccesskey=l
+defaultGroupOffLabel=Sense agrupació
+defaultGroupOffAccesskey=n
+
+livemarkGroupOnLabel=Agrupa per canal
+livemarkGroupOnAccesskey=c
+livemarkGroupOffLabel=Sense agrupació
+livemarkGroupOffAccesskey=n
+
+livemarkReload=Actualitza
+livemarkReloadAll=Actualitza totes les adreces d'interès actives
+livemarkReloadOne=Actualitza %S
+
+sortByName=Ordena «%S» per nom
+sortByNameGeneric=Ordena per nom
+view.sortBy.name.label=Ordena per nom
+view.sortBy.name.accesskey=n
+view.sortBy.url.label=Ordena per ubicació
+view.sortBy.url.accesskey=u
+view.sortBy.date.label=Ordena per data de visita
+view.sortBy.date.accesskey=v
+view.sortBy.visitCount.label=Ordena per nombre de visites
+view.sortBy.visitCount.accesskey=b
+view.sortBy.keyword.label=Ordena per paraula clau
+view.sortBy.keyword.accesskey=l
+view.sortBy.description.label=Ordena per descripció
+view.sortBy.description.accesskey=d
+view.sortBy.dateAdded.label=Ordena per addició
+view.sortBy.dateAdded.accesskey=a
+view.sortBy.lastModified.label=Ordena per darrera modificació
+view.sortBy.lastModified.accesskey=m
+view.sortBy.tags.label=Ordena per etiquetes
+view.sortBy.tags.accesskey=t
+
+searchBookmarks=Cerca les adreces d'interès
+searchHistory=Cerca l'historial
+searchCurrentDefault=Cerca a «%S»
+findInPrefix=Cerca a «%S»…
+
+tabs.openWarningTitle=Confirmació d'obertura
+tabs.openWarningMultipleBranded=Ara obrireu %S pestanyes. Això podria alentir el %S mentre es carreguen les pàgines. Esteu segur que voleu continuar?
+tabs.openButtonMultiple=Obre les pestanyes
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Avisa'm quan en obrir moltes pestanyes es pugui alentir el %S
+
+status_foldercount = %S objecte(s)
+
+SelectImport=Importa el fitxer de les adreces d'interès
+EnterExport=Exporta el fitxer de les adreces d'interès
+
+saveSearch.title=Desa la cerca
+saveSearch.inputLabel=Nom:
+saveSearch.defaultText=Nova consulta
+
+detailsPane.noItems=Cap element
+detailsPane.oneItem=Un element
+detailsPane.multipleItems=%S elements
+
+smartBookmarksFolderTitle=Adreces d'interès inteŀligents
+mostVisitedTitle=Més visitades
+recentlyBookmarkedTitle=Afegides més recentment
+recentTagsTitle=Etiquetes recents
+
+OrganizerQueryHistory=Historial
+OrganizerQueryDownloads=Baixades
+OrganizerQueryAllBookmarks=Totes les adreces d'interès
+
+# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
+# This is what we use to form the label (for screen readers)
+# for url bar autocomplete results of type "tag"
+# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
+tagResultLabel=Etiqueta
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
+# This is what we use to form the label (for screen readers)
+# for url bar autocomplete results of type "bookmark"
+# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
+bookmarkResultLabel=Adreça d'interès
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is the Firefox Preferences System.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is Mike Connor.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY advancedJSDialog.title         "Paràmetres avançats del JavaScript">
+<!ENTITY window.width                   "42em">
+
+<!ENTITY allowScripts.label             "Permet als scripts:">
+
+<!ENTITY moveResizeWindows.label        "Moure o canviar la mida de finestres ja existents">
+<!ENTITY moveResizeWindows.accesskey	"M">
+<!ENTITY raiseLowerWindows.label        "Posar en primer o segon pla finestres">
+<!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey    "r">
+<!ENTITY disableContextMenus.label      "Inhabilitar o reemplaçar menús contextuals">
+<!ENTITY disableContextMenus.accesskey  "I">
+<!ENTITY hideStatusBar.label            "Amagar la barra d'estat">
+<!ENTITY hideStatusBar.accesskey        "g">
+<!ENTITY changeStatusBar.label          "Canviar el text de la barra d'estat">
+<!ENTITY changeStatusBar.accesskey      "C">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -0,0 +1,110 @@
+<!-- Note: due to bug 143065, the only remainaing accesskeys available to be
+      used in this file are: "j" and "q" -->
+
+<!ENTITY generalTab.label               "General">
+
+<!ENTITY accessibility.label "Accessibilitat">
+
+<!-- Note: due to bug 143065, the only remaining accesskeys available to be used
+     in the Advanced pane are: "b", "j", "o", "q", "z" -->
+
+<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Utilitza sempre les tecles de cursor per a navegar en les pàgines">
+<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
+<!ENTITY searchStartTyping.label         "Cerca un text quan comenci a teclejar">
+<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "r">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Avisa'm quan els llocs web provin de redirigir o actualitzar la pàgina">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "d">
+
+<!ENTITY browsing.label                  "Navegació">
+
+<!ENTITY useAutoScroll.label             "Utilitza el desplaçament automàtic">
+<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Utilitza el desplaçament suau">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
+<!ENTITY checkSpelling.label             "Comprova l'ortografia mentre escric">
+<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
+
+<!ENTITY systemDefaults.label  "Paràmetres predeterminats del sistema">
+
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "A l'inici comprova sempre si el &brandShortName; és el navegador per defecte"><!--XXX-->
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "t">
+
+<!ENTITY checkNow.label             "Comprova-ho ara">
+<!ENTITY checkNow.accesskey         "h">
+
+<!ENTITY networkTab.label                "Xarxa">
+
+<!ENTITY connection.label                "Connexió">
+
+<!ENTITY connectionDesc.label            "Configureu com el &brandShortName; es connecta a Internet">
+<!ENTITY connectionSettings.label        "Paràmetres…">
+<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">
+
+<!ENTITY offlineStorage.label            "Emmagatzemament fora de línia">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
+  line in preferences as follows:
+
+  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
+-->
+
+<!ENTITY useCacheBefore.label            "Utilitza fins a">
+<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "U">
+<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB d'espai per a la memòria cau">
+
+<!ENTITY clearCacheNow.label             "Neteja-la ara">
+<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "j">
+
+<!ENTITY updateTab.label                 "Actualització">
+
+<!ENTITY autoCheck.label                 "Comprova automàticament si hi ha actualitzacions de:">
+<!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
+<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "F">
+<!ENTITY enableAddonsUpdate.label        "Complements instaŀlats">
+<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey    "m">
+<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Motors de cerca">
+<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "r">
+<!ENTITY whenUpdatesFound.label          "Quan es trobin actualitzacions del &brandShortName;:">
+<!ENTITY askMe.label                     "Demana'm què vull fer">
+<!ENTITY askMe.accesskey                 "D">
+<!ENTITY modeAutomatic.label             "Baixa-les automàticament i instaŀla-les">
+<!ENTITY modeAutomatic.accesskey         "B">
+<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label         "Avisa'm si s'inhabilitaran alguns dels meus complements">
+<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey     "v">
+<!ENTITY updateHistory.label             "Mostra l'historial d'actualització">
+<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">
+
+<!ENTITY offlineNotify.label             "Avisa'm quan un lloc web demani emmagatzemar dades per a un ús fora de línia">
+<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "v">
+<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Excepcions…">
+<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">
+
+<!ENTITY offlineAppsList.label           "Els llocs web següents tenen dades emmagatzemades per a un ús fora de línia:">
+<!ENTITY offlineAppsList.height          "8em">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Suprimeix…">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "r">
+<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Suprimeix les dades d'ús en fora de línia">
+
+<!ENTITY encryptionTab.label             "Xifratge">
+
+<!ENTITY protocols.label                 "Protocols">
+<!ENTITY useSSL3.label                   "Utilitza SSL 3.0">
+<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
+<!ENTITY useTLS1.label                   "Utilitza TLS 1.0">
+<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
+<!ENTITY certificates.label              "Certificats">
+<!ENTITY certSelection.description       "Quan un servidor demani el meu certificat personal:">
+<!ENTITY certs.auto                      "Selecciona'n un automàticament">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
+<!ENTITY certs.ask                       "Demana-m'ho cada vegada">
+<!ENTITY certs.ask.accesskey             "g">
+<!ENTITY viewCerts.label                 "Visualitza els certificats">
+<!ENTITY viewCerts.accesskey             "V">
+<!ENTITY viewCRLs.label                  "Llistes de revocació">
+<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "r">
+<!ENTITY verify2.label                   "Validació">
+<!ENTITY verify2.accesskey               "i">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Dispositius de seguretat">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY appManager.title     "Detalls de l'aplicació">
+<!ENTITY appManager.style     "width: 35em; min-height: 20em;">
+<!ENTITY remove.label         "Suprimeix&