update
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Thu, 07 Oct 2010 07:58:01 +0200
changeset 309 c32849b88d43812e6daa319ffa7efb1673ed0035
parent 308 bc2a6c96d9625d22434644b3ba143986ea61b58e
child 310 cb5ea1a63ecabda0c30dba3f8d0186bbbc3a5afd
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -2,16 +2,23 @@
 # Feel free to leave english strings if there are no good translations, these are only used in about:support
 
 # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
 # "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
 # "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
 # "GPU Accelerated Windows: 0/2"
 acceleratedWindows = Finestres accelerades amb GPU
 
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+# The %1 here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
+tryNewerDriverVersion = Blocat en el controlador gràfic. Proveu d'actualitzar-lo a la versió %1 o posterior.
+
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+blockedGraphicsCard = Blocat en la targeta gràfica per problemes no resolts del controlador.
+
 direct2DEnabled = S'ha habilitat el Direct2D
 directWriteEnabled = S'ha habilitat el DirectWrite
 adapterDescription = Descripció de l'adaptador
 adapterVendorID = ID del proveïdor
 adapterDeviceID = ID del dispositiu
 adapterDrivers = Controladors de l'adaptador
 adapterRAM = RAM de l'adaptador
 driverVersion = Versió del controlador
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -8,16 +8,18 @@
 <!ENTITY  pluginupdateslink.label         "Consulteu com actualitzar els vostres connectors.">
 
 <!ENTITY  noupdatesfound.title            "No s'ha trobat cap actualització">
 <!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "No hi ha cap actualització disponible. El &brandShortName; comprovarà periòdicament si hi ha noves actualitzacions.">
 <!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "No hi ha cap actualització disponible. Torneu-ho a provar més endavant o habiliteu la comprovació d'actualitzacions automàtica del &brandShortName;.">
 
 <!ENTITY  manualUpdate.title              "No es pot actualitzar">
 <!ENTITY  manualUpdate.desc               "Hi ha una actualització de seguretat i estabilitat recomanada disponible, però no teniu els permisos necessaris per a instaŀlar-la. Contacteu amb el vostre administrador de sistemes o torneu a provar-ho des d'un compte que tingui permisos per a instaŀlar programari en aquest ordinador.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Hi ha una actualització de seguretat i estabilitat recomanada disponible, però no teniu espai suficient per instal·lar-la.">
 <!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Sempre podeu aconseguir la darrera versió del &brandShortName; a:">
 
 
 <!ENTITY  incompatibleCheck.title         "S'està comprovant la compatibilitat dels complements">
 <!ENTITY  incompatibleCheck.label         "S'estan cercant versions més noves dels vostres complements…">
 
 <!ENTITY  clickHere.label                 "Feu clic ací per a més informació general quant a aquesta actualització">