update 1
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Tue, 03 Aug 2010 13:16:34 +0200
changeset 236 a1383365d43f45fa3cc5124712dea63e0144c49a
parent 235 0c70bf5d3fce0447867235f83900129d4122a3b8
child 237 0a3bd614b7f4296a7be5a91c1f738b4b80c4cba9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update 1
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -501,8 +501,27 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Feu clic per a obrir la finestra de baixades">
 
 <!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Cerca les pestanyes">
 
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below
 ! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Pestanyes del navegador">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu.label): This appears in the history menu -->
+<!ENTITY syncTabsMenu.label     "Pestanyes d'altres ordinadors">
+
+<!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sincronització">
+
+<!ENTITY syncMenu.label               "&syncBrand.shortName.label;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (sync.menu.accesskey): This is part of the tools menu, so
+                                              don't use a conflicting access key -->
+<!ENTITY syncMenu.accesskey           "z">
+<!ENTITY syncSetup.label              "Configura la &syncBrand.shortName.label;…">
+<!ENTITY syncSetup.accesskey          "z">
+<!ENTITY syncLogInItem.label          "Connecta">
+<!ENTITY syncLogInItem.accesskey      "C">
+<!ENTITY syncLogOutItem.label         "Desconnecta">
+<!ENTITY syncLogOutItem.accesskey     "D">
+<!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Sincronitza ara">
+<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
+
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
@@ -10,8 +10,10 @@
 <!ENTITY  paneGeneral.title       "General">
 <!ENTITY  paneTabs.title          "Pestanyes">
 <!ENTITY  paneContent.title       "Contingut">
 <!ENTITY  paneApplications.title  "Aplicacions">
 <!ENTITY  panePrivacy.title       "Privadesa">
 <!ENTITY  paneSecurity.title      "Seguretat">
 <!ENTITY  paneAdvanced.title      "Avançat">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (paneSync.title): This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd -->
+<!ENTITY  paneSync.title          "Sincronització">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -99,8 +99,16 @@ offlineAppRemoveConfirm=Suprimeix les dades d'ús en fora de línia
 #   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 offlineAppUsage=%1$S %2$S
  
 offlinepermissionstext=No es permet als llocs web següents emmagatzemar dades per a un ús fora de línia:
 offlinepermissionstitle=Dades fora de línia
 
+#### Syncing
+connect.label=Connecta
+disconnect.label=Desconnecta
+
+differentAccount.title=Voleu utilitzar un compte diferent?
+differentAccount.label=Això reiniciarà tota la informació i preferències del vostre compte de sincronització.
+differentAccountConfirm.label=Reinicia tota la informació
+
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -29,9 +29,8 @@ tipWarn=Commuta el registre de console.w
 btnLog=Registre
 tipLog=Commuta el registre de console.log
 btnGlobal=Missatges globals
 tipGlobal=Commuta el registre dels missatges globals
 localConsole=Consola local
 btnClear=Neteja la consola
 tipClear=Neteja la sortida de la consola
 stringFilter=Filtre
-stringFilterClear=Neteja el filtre