update mobile
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Mon, 18 Oct 2010 18:50:04 +0200
changeset 321 9ad563382d8e14c0b87a0626789166d4bf028cf9
parent 320 af0f32892986c3621aa71647027f4ade6c3b8f1e
child 322 af487daf8d520848d443d4d38c5b8d06a54e13b3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update mobile
mobile/chrome/about.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/preferences.dtd
--- a/mobile/chrome/about.dtd
+++ b/mobile/chrome/about.dtd
@@ -1,14 +1,18 @@
 <!ENTITY aboutPage.title                        "Quant al &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutPage.faq.label                    "PMF">
 <!ENTITY aboutPage.support.label                "Assistència">
 <!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label          "Política de privadesa">
 <!ENTITY aboutPage.rights.label                 "Conegueu els vostres drets">
 <!ENTITY aboutPage.relNotes.label               "Notes de la versió">
 <!ENTITY aboutPage.credits.label                "Crèdits">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.button       "Comprova si hi ha actualitzacions">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking     "Comprovació d'actualitzacions…">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none         "No hi ha cap actualització">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.found        "Hi ha una actualització">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
      These strings are concatenated in order. Unneeded strings may be left blank.
   -->
 <!ENTITY aboutPage.copyrightInfo1               "&#169;1998-2010 Els col·laboradors. Tots els drets reservats. (">
 <!ENTITY aboutPage.licenseLink                  "Informació de llicència">
 <!ENTITY aboutPage.copyrightInfo2               ").">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -50,17 +50,18 @@
 
 <!ENTITY downloadShowPage.label    "Vés a la pàgina">
 <!ENTITY downloadShow2.label       "Cerca">
 <!ENTITY downloadOpen2.label       "Obre">
 <!ENTITY downloadCancel.label      "Canceŀla">
 <!ENTITY downloadPause.label       "Posa en pausa">
 <!ENTITY downloadResume.label      "Reprèn">
 <!ENTITY downloadRetry.label       "Reintenta">
-<!ENTITY downloadRemove.label      "Suprimeix">
+<!ENTITY downloadRemove.label      "Treu">
+<!ENTITY downloadDelete.label      "Suprimeix">
 <!ENTITY downloadFailed.label      "Ha fallat">
 
 <!ENTITY noResults.label           "Cap resultat">
 
 <!ENTITY allBookmarks.label        "Consulta totes les adreces d'interès">
 
 <!ENTITY bookmarkPopup.label       "Pàgina a les adreces d'interès">
 <!ENTITY bookmarkRemove.label      "Suprimeix">
@@ -91,16 +92,19 @@
 
 <!ENTITY contextOpenInNewTab.label "Obre en una pestanya nova">
 <!ENTITY contextSaveLink.label        "Desa l'enllaç">
 <!ENTITY contextSaveImage.label    "Desa la imatge">
 <!ENTITY contextShareLink.label       "Comparteix l'enllaç">
 <!ENTITY contextShareImage.label      "Comparteix la imatge">
 <!ENTITY contextSaveVideo.label       "Desa el vídeo">
 <!ENTITY contextShareVideo.label      "Comparteix el vídeo">
+<!ENTITY contextPlayMedia.label       "Reprodueix">
+<!ENTITY contextPauseMedia.label      "Pausa">
+<!ENTITY contextFullScreen.label      "Pantalla completa">
 <!ENTITY contextEditBookmark.label    "Edita">
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label  "Suprimeix">
 
 <!ENTITY pageactions.saveas.pdf      "Desa com a PDF">
 <!ENTITY pageactions.share.page      "Comparteix la pàgina">
 <!ENTITY pageactions.password.forget "Oblida la contrasenya">
 <!ENTITY pageactions.reset           "Neteja les preferències del lloc">
 <!ENTITY pageactions.findInPage      "Cerca a la pàgina">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -74,16 +74,17 @@ addonErrorBlocklisted=No s'ha pogut instal·lar #1 perquè té un gran risc de provocar problemes de seguretat o d'estabilitat.
 downloadsStatus=#1 — #2
 downloadsUnknownSize=Mida desconeguda
 # LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
 downloadsKnownSize=#1 #2
 donwloadsYesterday=Ahir
 # LOCALIZATION NOTE (MonthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
 downloadsMonthDate=#1 #2
 downloadsEmpty=Cap baixada
+downloadsDeleteTitle=Suprimeix el fitxer
 
 # Alerts
 alertAddons=Complements
 alertAddonsInstalling=Instal·lació del complement
 alertAddonsInstalled=Ha acabat la instal·lació. Cal reiniciar.
 alertAddonsFail=La instal·lació ha fallat
 alertLockScreen=Orientació de la pantalla
 alertLockScreen.locked=Bloquejada
@@ -162,16 +163,21 @@ tabs.closeWarningTitle=Confirmació del tancament
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarning): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of tabs (must be greater than 1)
 tabs.closeWarning=No s'utitilitza;Ara tancareu #1 pestanyes. Voleu continuar?
 
 tabs.closeButton=Tanca les pestanyes
 tabs.closeWarningPromptMe=Avisa'm en provar de tancar més d'una pestanya
 
+tabs.crashWarningTitle=Ho sentim!
+tabs.crashWarningMsg=Quelcom ha fallat mentre es mostrava una pàgina web.
+tabs.crashClose=Tanca la pestanya
+tabs.crashReload=Torna a carregar la pestanya
+
 # Homepage
 # LOCALIZATION NOTE: homepage.custom2 is the text displayed on the selector button if
 # the user selects a webpage to be the startpage. We can't display the entire URL
 # or webpage title on the menulist
 homepage.custom2=Pàgina personalitzada
 
 # Page Actions
 pageactions.saveas.pdf=Desa com a PDF
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -14,15 +14,15 @@
 <!ENTITY language.auto                             "Detecta automàticament">
 <!ENTITY defaultBrowser.title                      "Navegador per defecte">
 <!ENTITY defaultBrowser.description                "Fes el &brandShortName; navegador per defecte">
 <!ENTITY homepage.title                            "Pàgina d'inici">
 <!ENTITY homepage.none                             "Pàgina en blanc">
 <!ENTITY homepage.default                          "Inici del &brandShortName;">
 <!ENTITY homepage.currentpage                      "Utilitza la pàgina actual">
 <!ENTITY sync.title                                "Sincronització">
-<!ENTITY sync.account                              "Nom d'usuari / adreça electrònica">
+<!ENTITY sync.account2                             "Nom del compte">
 <!ENTITY sync.password                             "Contrasenya">
 <!ENTITY sync.syncKey                              "Clau de sincronització">
 <!ENTITY sync.deviceName                           "Nom del dispositiu">
 <!ENTITY sync.connect                              "Connecta">
 <!ENTITY sync.disconnect                           "Desconnecta">
 <!ENTITY sync.syncNow                              "Sincronitza ara">