sync brand
authorToni Hermoso Pulido <>
Tue, 03 Aug 2010 13:49:44 +0200
changeset 239 8cb78443a8ec5025c93813d328236128a45c3b92
parent 238 e82ca00e8c985fbec6fd790d8996a09230cda0e0
child 240 22e51d17586252ac34ef91b47740a43281d43be0
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
sync brand
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -505,23 +505,23 @@ just addresses the organization to follo
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below
 ! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Pestanyes del navegador">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu.label): This appears in the history menu -->
 <!ENTITY syncTabsMenu.label     "Pestanyes d'altres ordinadors">
-<!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sincronització">
+<!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sync">
 <!ENTITY syncMenu.label               "&syncBrand.shortName.label;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE ( This is part of the tools menu, so
                                               don't use a conflicting access key -->
 <!ENTITY syncMenu.accesskey           "z">
-<!ENTITY syncSetup.label              "Configura la &syncBrand.shortName.label;…">
+<!ENTITY syncSetup.label              "Configura el &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey          "z">
 <!ENTITY syncLogInItem.label          "Connecta">
 <!ENTITY syncLogInItem.accesskey      "C">
 <!ENTITY syncLogOutItem.label         "Desconnecta">
 <!ENTITY syncLogOutItem.accesskey     "D">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Sincronitza ara">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY  paneTabs.title          "Pestanyes">
 <!ENTITY  paneContent.title       "Contingut">
 <!ENTITY  paneApplications.title  "Aplicacions">
 <!ENTITY  panePrivacy.title       "Privadesa">
 <!ENTITY  paneSecurity.title      "Seguretat">
 <!ENTITY  paneAdvanced.title      "Avançat">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (paneSync.title): This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd -->
-<!ENTITY  paneSync.title          "Sincronització">
+<!ENTITY  paneSync.title          "Sync">