update to last strings
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Sat, 04 Aug 2012 16:43:14 +0200
changeset 1046 870b4f6ef8439937871ec9fc4efcc18529eb2cf1
parent 1022 b50018ca8b09339012d7d3549fda92cd0292787a
child 1070 218e1e7fc8ef872c36cff4f9abd42feee8e5e433
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update to last strings
dom/chrome/dom/dom.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -121,8 +121,10 @@ MozBlobBuilderWarning=El MozBlobBuilder és en desús. Utilitzeu millor el constructor Blob.
 DOMExceptionCodeWarning=L'atribut de codi DOMException és en desús. Utilitzeu millor name.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "__exposedProps__"
 NoExposedPropsWarning=L'exposició del contingut dels objectes del chrome JS sense __exposedProps__ és insegur i obsolet. Veieu https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers per a més informació.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
 MutationEventWarning=L'ús de «Mutation Events» és obsolet. Millor feu servir «MutationObserver».
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Blob", "mozSlice", or "slice"
 MozSliceWarning=L'ús de «mozSlice» a l'objecte blob és obsolet.  Millor feu servir «MutationObserver».
 OnuploadprogressWarning=L'ús de l'atribut «XMLHttpRequest's onuploadprogress» és obsolet.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "java" or "Packages".
+JavaPackagesWarning=L'ús dels objectes DOM 'java' i 'Packages' per accedir a la funcionalitat de Java és obsolet. Aviat s'eliminarà.
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -59,64 +59,77 @@
 <!ENTITY num_tabs "&#037;d pestanyes">
 <!ENTITY new_tab_opened "S\'ha obert una pestanya nova">
 
 <!ENTITY settings "Opcions">
 <!ENTITY settings_title "Opcions">
 <!ENTITY pref_category_general "General">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Privadesa i seguretat">
 <!ENTITY pref_category_content "Contingut">
+<!ENTITY pref_category_importexport "Importació i exportació">
 <!ENTITY pref_about_firefox "Quant al &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_do_not_track "Indica que no em segueixin">
 <!ENTITY pref_telemetry "Envia dades del rendiment">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Recorda les contrasenyes">
 <!ENTITY pref_cookies "Habilita les galetes">
 <!ENTITY pref_char_encoding "Mostra la codificació">
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostra el menú">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "No mostris el menú">
-<!ENTITY pref_clear_history "Neteja l\'historial">
-<!ENTITY pref_clear_history_confirm "Es suprimirà l\'historial de navegació">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Neteja les dades privades">
-<!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "Es suprimiran les opcions de navegació incloses les contrasenyes i les galetes.">
 <!ENTITY pref_plugins "Connectors">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitat">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toqueu per engegar">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Inhabilitat">
 <!ENTITY pref_text_size "Mida de la lletra">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Molt petita">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Petita">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Mitjana">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Grossa">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Molt grossa">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Contrasenya mestra">
 <!ENTITY pref_sync "Sincronitza">
+<!ENTITY pref_import_android "Importa de l\'Android">
+<!ENTITY pref_private_data_history "Historial de navegació i baixades">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata "Historial de formularis i cerques">
+<!ENTITY pref_private_data_cookies "Galetes">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords "Contrasenyes desades">
+<!ENTITY pref_private_data_cache "Memòria cau">
+<!ENTITY pref_private_data_sessions "Sessions actives">
+<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dades fora de línia dels llocs web">
+<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "Preferències dels lloc web">
+<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostra els suggeriments de cerca">
 
 <!ENTITY quit "Surt">
 
 <!ENTITY addons "Complements">
 <!ENTITY downloads "Baixades">
 <!ENTITY char_encoding "Codificació dels caràcters">
 
 <!ENTITY share "Comparteix">
 <!ENTITY share_title "Comparteix mitjançant">
 <!ENTITY save_as_pdf "Desa com a PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Cerca a la pàgina">
+<!ENTITY desktop_mode "Sol·licita el lloc per a escriptori">
+
 <!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
      as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
 
 <!ENTITY find_text "Cerca a la pàgina">
 <!ENTITY find_prev "Enrere">
 <!ENTITY find_next "Endavant">
 <!ENTITY find_close "Tanca">
 
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Obre en una pestanya nova">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "Suprimeix">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Suprimeix">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Afegeix-ho a la pantalla inicial">
 <!ENTITY contextmenu_share "Comparteix">
+<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Enganxa-ho i vés-hi">
+<!ENTITY contextmenu_paste "Enganxa">
+<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copia l\'adreça">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edita">
 <!-- Localization note (history_removed) : Shown in a toast notificaion
 	 after a page is removed from browser history. -->
 
 <!ENTITY history_removed "S\'ha suprimit la pàgina">
 
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Edita l\'adreça d\'interès">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Nom">
@@ -135,16 +148,17 @@
 
 <!ENTITY masterpassword_create_title "Crea una contrasenya mestra">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "Suprimeix la contrasenya mestra">
 <!ENTITY masterpassword_password "Contrasenya">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmeu la contrasenya">
 
 <!ENTITY button_ok "D\'acord">
 <!ENTITY button_cancel "Cancel·la">
+<!ENTITY button_clear_data "Neteja les dades">
 
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Els complements del &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Mostra tots els complements del &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Les pestanyes de l\'última vegada">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Obre totes les pestanyes de l\'última vegada">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Els vostres llocs">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Mostra\'m els meus llocs més habituals">
 <!ENTITY abouthome_no_top_sites "Encara no teniu cap lloc seleccionat. Toqueu la barra del títol per seleccionar-lo.">
@@ -165,8 +179,20 @@ example.com
 which is run by
 Example Enterprises, Inc.
 
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity_run_by "funciona mitjançant">
+
+<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importa">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "S\'estan important les adreces d\'interès i historial
+                                      de l\'Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "S\'estan important les adreces d\'interès
+                                           de l\'Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "S\'està important l\'historial
+                                         de l\'Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Espereu...">
+
+<!ENTITY private_data_success "S\'han netejat les dades privades">
+<!ENTITY private_data_fail "No s\'han pogut netejar algunes dades privades">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -203,16 +203,17 @@ intl.charsetmenu.browser.static=iso-8859
 # Application Menu
 appMenu.more=Més
 
 # Text Selection
 selectionHelper.textCopied=Text copiat al porta-retalls
 
 # Context menu
 contextmenu.openInNewTab=Obre l'enllaç en una pestanya nova
+contextmenu.share=Comparteix
 contextmenu.shareLink=Comparteix un enllaç
 contextmenu.bookmarkLink=Afegeix a les adreces d'interès
 contextmenu.changeInputMethod=Selecciona el mètode d'entrada
 contextmenu.fullScreen=Pantalla completa
 contextmenu.saveImage=Desa la imatge
 contextmenu.addSearchEngine=Afegeix un motor de cerca
 
 contextmenu.copy=Copia
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -15,16 +15,26 @@
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "S'estan instal·lant els connectors">
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "El &brandShortName; està instal·lant els connectors…">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "El &brandShortName; ha acabat d'instal·lar els connectors que hi mancaven:">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Informeu-vos sobre els connectors o cerqueu manualment els connectors que hi manquen.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "Cal que es reiniciï el &brandShortName; per a que els connectors funcionin.">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
+     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
+<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Ho sentim, però el &brandShortName; no pot reproduir Flash en aquest dispositiu. ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
+     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
+<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Més informació…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
+<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
+
+
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Cal un connector per mostrar aquest contingut.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Toqueu aquí per activar el connector.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Toqueu aquí per activar el complement.">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "S'ha inhabilitat el connector.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "S'ha blocat aquest connector per la vostra protecció.">
 
 <!ENTITY installPlugin                                       "Instal·la un connector…">