update Fennec
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Sat, 25 Apr 2009 18:07:52 +0200
changeset 136 7bb346a6b0cb493db8c0b74edb48afb2c3cedaa4
parent 135 bf36ca1e7b461d8e003d28d22d03a498b33ca985
child 137 5b842c1e1df60fa03a9fb2e49c28a3ace3ca7ab3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update Fennec
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -44,16 +44,45 @@
 <!ENTITY findOnCmd.label     "Cerca a la pàgina…">
 <!ENTITY findOnCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
 <!ENTITY findAgainCmd.label  "Torna a cercar">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
+<!ENTITY addonsHeader.label        "Complements">
+<!ENTITY addonsLocal.label         "Els vostres complements">
+<!ENTITY addonsRepo.label          "Aconsegueix complements">
+<!ENTITY addonsRecommended.label   "Vegeu els recomanats">
+<!ENTITY addonsSearch.label        "Cerqueu-ne al catàleg">
+<!ENTITY addonsSearch.emptytext    "Cerqueu uns complements">
+
+<!ENTITY addonOptions.label        "Opcions">
+<!ENTITY addonEnable.label         "Habilita">
+<!ENTITY addonDisable.label        "Inhabilita">
+<!ENTITY addonInstall.label        "Instaŀla">
+<!ENTITY addonUninstall.label      "Desinstaŀla">
+<!ENTITY addonCancel.label         "Canceŀla">
+
+<!ENTITY downloadsHeader.label     "Baixades">
+<!ENTITY downloadsSortDate.label   "Per data">
+<!ENTITY downloadsSortSite.label   "Per lloc">
+<!ENTITY downloadsSortName.label   "Per nom">
+<!ENTITY downloadsSearch.label     "Cerca">
+<!ENTITY downloadsSearch.emptytext "Cerca un fitxer baixat">
+
+<!ENTITY downloadShowPage.label    "Vés a la pàgina">
+<!ENTITY downloadShow.label        "Cerca un fitxer">
+<!ENTITY downloadOpen.label        "Obre un fitxer">
+<!ENTITY downloadCancel.label      "Canceŀla">
+<!ENTITY downloadPause.label       "Posa en pausa">
+<!ENTITY downloadResume.label      "Reprèn">
+<!ENTITY downloadRetry.label       "Reintenta">
+
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "El lloc web no proporciona informació d'identitat.">
 <!ENTITY identity.connectedTo "Esteu connectat a">
 <!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
 domain name (above) and an organization name (below). E.g.
 
 example.com
 which is run by
 Example Enterprises, Inc.
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -1,12 +1,43 @@
 # Bookmarks
 editBookmarkAddFolder=Afegeix una carpeta nova
 editBookmarkNewFolder=Nova carpeta
 
+# Add-on Manager
+addonsRestart=Reinicia per a completar els canvis
+addonsRestartButton.label=Reinicia
+addonsLocalNone.label=No s'ha instaŀlat cap complement
+addonsSearchStart.label=Se cerquen complements…
+addonsSearchStart.button=Canceŀla
+addonsSearchNone.label=No s'ha trobat cap coincidència
+addonsSearchNone.button=D'acord
+addonsSearchFail.label=El %S no ha pogut aconseguir els complements
+addonsSearchFail.button=D'acord
+
+# Download Manager
+# LOCALIZATION NOTE (Status): — is the "em dash" (long dash)
+# #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
+downloadsStatus=#1 — #2
+downloadsUnknownSize=Mida desconeguda
+# LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
+downloadsKnownSize=#1 #2
+donwloadsYesterday=Ahir
+# LOCALIZATION NOTE (MonthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
+downloadsMonthDate=#1 #2
+
+# Alerts
+alertAddons=Complements
+alertAddonsStart=Instaŀlació dels complements
+alertAddonsDone=La instaŀlació ha acabat
+alertAddonsFail=La instaŀlació ha fallat
+alertDownloads=Baixades
+alertDownloadsStart=S'està baixant: %S
+alertDownloadsDone=El %S ha finalitzat la baixada
+
 # Popup Blocker
 popupWarning=El %S ha evitat que aquest lloc obri una finestra emergent.
 popupWarningMultiple=El %S ha evitat que aquest lloc obri %S finestres emergents.
 popupButtonAlwaysAllow=Permet-ho sempre
 popupButtonAlwaysAllow.accesskey=P
 popupButtonNeverWarn=No m'ho demanis mai
 popupButtonNeverWarn.accesskey=N