modif mobile
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Sun, 29 Aug 2010 03:40:55 +0200
changeset 264 763f7cbd63ace3a8ae2c39acf16e5de754852608
parent 255 923804a49d7f6db9ff3137fc0999c561e4719bf9
child 265 18dcf2064169d2e620f8602f0328137b7e77fe57
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
modif mobile
mobile/chrome/aboutTabs.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/firstrun.dtd
deleted file mode 100644
--- a/mobile/chrome/aboutTabs.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-<!ENTITY remoteTabs.title    "Pestanyes dels meus altres ordinadors">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -1,31 +1,33 @@
 <!ENTITY urlbar.emptytext      "Introduïu una cerca o una adreça">
 
 <!ENTITY back.label            "Enrere">
 <!ENTITY forward.label         "Endavant">
 <!ENTITY reload.label          "Actualitza">
 <!ENTITY stop.label            "Atura">
 <!ENTITY go.label              "Vés-hi">
-<!ENTITY openLocation.label    "Obre una ubicació">
 <!ENTITY star.label            "Destaca">
 
 <!ENTITY newtab.label          "Crea una pestanya">
 <!ENTITY closetab.label        "Tanca la pestanya">
 
 <!ENTITY cut.label             "Retalla">
 <!ENTITY copy.label            "Copia">
 <!ENTITY copylink.label        "Copia l'enllaç">
 <!ENTITY paste.label           "Enganxa">
 <!ENTITY delete.label          "Suprimeix">
 <!ENTITY selectAll.label       "Selecciona-ho tot">
 <!ENTITY noSuggestions.label   "(Cap suggeriment)">
 <!ENTITY addToDictionary.label "Afegeix al diccionari">
 
+<!ENTITY allPagesHeader.label      "Totes les pàgines">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label     "Adreces d'interès">
+<!ENTITY historyHeader.label       "Historial">
+<!ENTITY desktopHeader.label       "Escriptori">
 
 <!ENTITY editBookmarkTags.label    "Etiquetes:">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label    "Fet">
 
 <!ENTITY selectHelper.done         "Fet">
 
 <!ENTITY addonsHeader.label        "Complements">
 <!ENTITY addonsLocal.label         "Els vostres complements">
@@ -86,16 +88,18 @@
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Fitxer font:">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Línia:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
 
 <!ENTITY contextOpenInNewTab.label "Obre en una pestanya nova">
 <!ENTITY contextSaveImage.label    "Desa la imatge">
 <!ENTITY contextShareLink.label       "Comparteix l'enllaç">
 <!ENTITY contextShareImage.label      "Comparteix la imatge">
+<!ENTITY contextSaveVideo.label       "Desa el vídeo">
+<!ENTITY contextShareVideo.label      "Comparteix el vídeo">
 <!ENTITY contextEditBookmark.label    "Edita">
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label  "Suprimeix">
 
 <!ENTITY pageactions.saveas.pdf      "Desa com a PDF">
 <!ENTITY pageactions.share.page      "Comparteix la pàgina">
 <!ENTITY pageactions.password.forget "Oblida la contrasenya">
 <!ENTITY pageactions.reset           "Neteja les preferències del lloc">
 <!ENTITY pageactions.findInPage      "Cerca a la pàgina">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -146,8 +146,11 @@ pageactions.offline-app=Emmagatzament fora de línia
 pageactions.password=Contrasenya
 
 # Helper App Dialog (Save/Open)
 helperApp.title=Obertura d'un fitxer
 helperApp.prompt=Que voldríeu fer amb:
 helperApp.open=Obrir-lo
 helperApp.save=Desar-lo
 helperApp.nothing=No res
+
+# Open Search
+opensearch.searchWith=Cerca amb:
--- a/mobile/chrome/firstrun.dtd
+++ b/mobile/chrome/firstrun.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY firstrun.title                      "Us donem la benvinguda al &brandShortName;">
-<!ENTITY firstrun.heading              "Per a ajudar-vos a començar, a continuació presentem algunes de les característiques i extensions més populars perquè pugueu obtenir el major profit del &brandShortName;.">
-<!ENTITY firstrun.recommended          "Recomanat:">
-<!ENTITY firstrun.weave.title                        "Aconseguiu el Weave Sync">
-<!ENTITY firstrun.weave.description                  "Compartiu l'historial, contrasenyes, adreces d'interès i pestanyes del &brandShortName; tant a l'ordinador de sobretaula com al dispositiu mòbil">
-<!ENTITY firstrun.starter.title        "Aconseguiu la col·lecció Starter Kit">
-<!ENTITY firstrun.starter.description  "Instal·leu aquests complements recomanats per a millorar la vostra experiència amb el &brandShortName;">
-<!ENTITY firstrun.tour.title           "Feu-ne un recorregut">
-<!ENTITY firstrun.tour.description     "Mireu aquest vídeo per a familiaritzar-vos amb les noves característiques i com accedir-hi">
-<!ENTITY firstrun.features             "Vegeu més característiques">
+<!ENTITY firstrun.heading2                      "Us donem la benvinguda al &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun.sync.title           "Aconseguiu el Firefox Sync">
+<!ENTITY firstrun.sync.description     "Compartiu l'historial, contrasenyes, adreces d'interès i les pestanyes del &brandShortName; entre el vostre ordinador i el vostre mòbil">
+<!ENTITY firstrun.addons.title         "Aconseguiu complements">
+<!ENTITY firstrun.addons.description   "Instal·leu complements per millorar l'experiència amb el vostre &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun.home.title           "Primers passos">
+<!ENTITY firstrun.home.description     "Feu un toc per anar a la vostra pàgina d'inici personalitzada i començar a navegar">
+<!ENTITY firstrun.relNotes.label       "Vegeu les notes de la versió">
+
 <!ENTITY firstrun.faq                  "PMF">
 <!ENTITY firstrun.privacy              "Política de privadesa">
 <!ENTITY firstrun.follow               "Seguiu-nos a:">