a bit more Sync
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Tue, 03 Aug 2010 18:57:16 +0200
changeset 241 70b63c9043ada33c9ea812229816b77c54d7778c
parent 240 22e51d17586252ac34ef91b47740a43281d43be0
child 242 9441c6b7dfcdce0dfa0852f332e5b5182a170304
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
a bit more Sync
browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tabs.otherComputers.label): Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd -->
-<!ENTITY tabs.otherComputers.label               "Tabs From Other Computers">
+<!ENTITY tabs.otherComputers.label               "Pestanyes d'altres ordinadors">
 
-<!ENTITY tabs.searchText.label                   "Type here to find tabs…">
+<!ENTITY tabs.searchText.label                   "Escriviu aquí per cercar pestanyes…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
      Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok. -->
-<!ENTITY tabs.context.openTab.label                   "Open This Tab">
+<!ENTITY tabs.context.openTab.label              "Obre aquesta pestanya">
 <!ENTITY tabs.context.openTab.accesskey               "O">
-<!ENTITY tabs.context.openMultipleTabs.label          "Open Selected Tabs">
+<!ENTITY tabs.context.openMultipleTabs.label     "Obre les pestanyes seleccionades">
 <!ENTITY tabs.context.openMultipleTabs.accesskey      "O">
-<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.label         "Bookmark This Tab…">
-<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey     "B">
-<!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label      "Bookmark Selected Tabs…">
-<!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey  "B">
-<!ENTITY tabs.context.refreshList.label               "Refresh List">
+<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.label    "Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès…">
+<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey     "f">
+<!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label "Afegeix les pestanyes seleccionades a les adreces d'interès…">
+<!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey  "f">
+<!ENTITY tabs.context.refreshList.label               "Refresca la llista">
 <!ENTITY tabs.context.refreshList.accesskey           "R">