suite mailnews update of catalan l10n
authorQuim Perez Noguer <noguer@gmail.com>
Thu, 12 Feb 2009 22:56:33 +0100
changeset 117 6d80eb7d3c54944d7213788840040db1a1885d3c
parent 116 7c36a0f09876d5d93a664bb8e8a7f016758b9c8c
child 118 5d700334448c61fe016de51f9a583c9def346f3f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
suite mailnews update of catalan l10n
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
suite/updater/updater.ini
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -270,16 +270,26 @@ 103=La connexió amb el servidor %S ha estat rebutjada.
 104=La connexió amb el servidor %S ha excedit el temps màxim d'espera.
 
 recipientSearchCriteria=L'assumpte o el destinatari contenen:
 fromSearchCriteria=L'assumpte o el remitent contenen:
 
 biffNotification_message=teniu %1$S missatge nou
 biffNotification_messages=teniu %1$S missatges nous
 
+# LOCALIZATION NOTE(macBiffNotification is Mac only):
+#  %1$S is the number of new messages
+#  %2$S is a list of names and/or email addresses separated by biffNotification_separator
+#  %3$S is the number of new messages not displayed in the biff alert
+macBiffNotification_message=%1$S missatge nou de %2$S.
+macBiffNotification_messages=%1$S missatges nous de %2$S.
+macBiffNotification_messages_extra=%1$S missatges nous de %2$S i %3$S més.
+# Used to separate names/email addresses in a list.  Note the trailing space ', '
+macBiffNotification_separator=,\u0020
+
 quotaUsedFree=%S de %S KB usats
 quotaPercentUsed=%S%% ple
 
 confirmViewDeleteTitle=Confirmeu
 confirmViewDeleteMessage=Esteu segur que voleu suprimir aquesta vista?
 
 confirmSavedSearchDeleteMessage=Esteu segur que voleu suprimir aquesta cerca desada?
 
--- a/suite/updater/updater.ini
+++ b/suite/updater/updater.ini
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; This file is in the UTF-8 encoding
 [Strings]
-Title=Actualització del programari
-Info=S'estan instaŀlant les actualitzacions i s'iniciarà en breus moments.
+TitleText=Actualització del %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
+InfoText=El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà en breus moments.
+