suggest aljullu
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Sun, 14 Nov 2010 19:29:09 +0100
changeset 346 67e19f38d0245088e4529001fb71172c583037c8
parent 345 4a57c4e29904022c0d9f206d3df8b128953f2057
child 347 ca6f6eb61f32257a5cf27ec3fc03165a8e87d9f2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
suggest aljullu
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -40,31 +40,31 @@
 
 
 rememberValue=Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquest valor
 rememberPassword=Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquesta contrasenya.
 savePasswordTitle = Confirmació
 # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordText):
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
 # Note that long usernames may be truncated.
-rememberPasswordText = Recorda la contrasenya de «%1$S» a %2$S?
+rememberPasswordText = Voleu que es recordi la contrasenya de «%1$S» a %2$S?
 # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
 # String is the login's hostname.
-rememberPasswordTextNoUsername = Voleu recordar la contrasenya a %S?
+rememberPasswordTextNoUsername = Voleu que es recordi la contrasenya a %S?
 savePasswordTitle = Confirmació
 passwordChangeTitle=Confirmeu el canvi de contrasenya
 # LOCALIZATION NOTE (updatePasswordText):
 # String is the username for the login.
 updatePasswordText = Voleu actualitzar la contrasenya desada de «%S»?
 updatePasswordTextNoUser = Voleu actualitzar la contrasenya desada?
 notifyBarUpdateButtonText = Actualitza la contrasenya
 notifyBarUpdateButtonAccessKey = u
 notifyBarDontChangeButtonText = No la canviïs
 notifyBarDontChangeButtonAccessKey = N
-userSelectText=Si us plau, confirmeu a quin usuari esteu canviant-li la contrasenya
+userSelectText=Confirmeu a quin usuari esteu canviant-li la contrasenya
 hidePasswords=Amaga les contrasenyes
 hidePasswordsAccessKey=g
 showPasswords=Mostra les contrasenyes
 showPasswordsAccessKey=s
 noMasterPasswordPrompt=Esteu segur que voleu mostrar les vostres contrasenyes?
 notNowButtonText = Ara &no
 neverForSiteButtonText = Per a aquest lloc, ma&i
 notifyBarNeverRememberButtonText = No recordis mai la contrasenya d'aquest lloc