mobile updated
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Tue, 25 Aug 2009 20:56:10 +0200
changeset 154 5af6d29fda5346f9e1739570e4dac582ff791f13
parent 153 09602c6ceeea89d9f8b69e9a265ffb43bc946745
child 155 46bb99366079ab60c999f3af578045e5d3e80ed0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
mobile updated
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/preferences.dtd
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -1,28 +1,24 @@
-<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titleseparator): DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY mainWindow.titleseparator " - ">
-
 <!ENTITY back.label            "Enrere">
 <!ENTITY back.tooltip          "Enrere">
 <!ENTITY forward.label         "Endavant">
 <!ENTITY forward.tooltip       "Endavant">
 <!ENTITY reload.label          "Actualitza">
 <!ENTITY reload.tooltip        "Actualitza">
 <!ENTITY stop.label            "Atura">
 <!ENTITY stop.tooltip          "Atura">
 <!ENTITY search.label          "Cerca">
 <!ENTITY search.tooltip        "Cerca">
 <!ENTITY go.label              "Vés-hi">
 <!ENTITY go.tooltip            "Vés-hi">
 <!ENTITY openLocation.label    "Obre una ubicació">
 <!ENTITY openLocation.tooltip  "Obre una ubicació">
 <!ENTITY star.label            "Senyala">
 <!ENTITY star.tooltip          "Afegeix a les adreces d'interès">
-<!ENTITY bookmarks.label       "Adreces d'interès">
 <!ENTITY bookmarks.tooltip     "Visualitza les adreces d'interès">
 
 <!ENTITY newtab.label          "Crea una pestanya">
 <!ENTITY closetab.label        "Tanca la pestanya">
 
 <!ENTITY cut.label             "Retalla">
 <!ENTITY copy.label            "Copia">
 <!ENTITY copylink.label        "Copia l'enllaç">
@@ -36,16 +32,21 @@
 <!ENTITY bookmarksManage.label     "Gestiona">
 <!ENTITY foldersHeader.label       "Carpetes">
 
 <!ENTITY editBookmarkEdit.label    "Edita">
 <!ENTITY editBookmarkMove.label    "Mou">
 <!ENTITY editBookmarkTags.label    "Etiquetes:">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label    "Fet">
 
+<!ENTITY helperApp.prompt          "Que voldríeu fer?">
+<!ENTITY helperApp.open            "Obrir-ho">
+<!ENTITY helperApp.save            "Tancar-ho">
+<!ENTITY helperApp.nothing         "Res">
+
 <!ENTITY findOnCmd.label     "Cerca a la pàgina…">
 <!ENTITY findOnCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
 <!ENTITY findAgainCmd.label  "Torna a cercar">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
@@ -76,16 +77,22 @@
 <!ENTITY downloadOpen2.label       "Obre">
 <!ENTITY downloadCancel.label      "Canceŀla">
 <!ENTITY downloadPause.label       "Posa en pausa">
 <!ENTITY downloadResume.label      "Reprèn">
 <!ENTITY downloadRetry.label       "Reintenta">
 
 <!ENTITY noResults.label           "Cap resultat">
 
+<!ENTITY allBookmarks.label        "Consulta totes les adreces d'interès">
+
+<!ENTITY bookmarkPopup.label       "Pàgina a les adreces d'interès">
+<!ENTITY bookmarkRemove.label      "Suprimeix">
+<!ENTITY bookmarkEdit.label        "Edita">
+
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "El lloc web no proporciona informació d'identitat.">
 <!ENTITY identity.connectedTo2 "Connectat a">
 
 <!-- Localization note (identity.runBy2)
  The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
  substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
  with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
  just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
@@ -100,9 +107,8 @@
 <!ENTITY consoleCodeEval.label     "Codi:">
 <!ENTITY consoleClear.label        "Esborra">
 <!ENTITY consoleEvaluate.label     "Avalua">
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Fitxer font:">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Línia:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
 
 <!ENTITY selectListDone.label      "Fet">
-<!ENTITY selectListDisplay.format  "#1 elements">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -31,20 +31,19 @@ alertAddonsDone=La instaŀlació ha acabat
 alertAddonsFail=La instaŀlació ha fallat
 alertDownloads=Baixades
 alertDownloadsStart=S'està baixant: %S
 alertDownloadsDone=El %S ha finalitzat la baixada
 
 # Popup Blocker
 popupWarning=El %S ha evitat que aquest lloc obri una finestra emergent.
 popupWarningMultiple=El %S ha evitat que aquest lloc obri %S finestres emergents.
-popupButtonAlwaysAllow=Permet-ho sempre
-popupButtonAlwaysAllow.accesskey=P
-popupButtonNeverWarn=No m'ho demanis mai
-popupButtonNeverWarn.accesskey=N
+popupButtonAllowOnce=Mostra-la
+popupButtonAlwaysAllow2=Mostra-les sempre
+popupButtonNeverWarn2=No les mostris mai
 
 # XPInstall
 xpinstallPromptWarning=El %S ha evitat que aquest lloc (%S) us demani instaŀlar programari al vostre ordinador.
 xpinstallPromptAllowButton=Permet-ho
 xpinstallPromptAllowButton.accesskey=P
 xpinstallDisabledMessageLocked=El vostre administrador de sistemes ha inhabilitat la instaŀlació de programari.
 xpinstallDisabledMessage=La instaŀlació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita-la i torneu-ho a provar.
 xpinstallDisabledButton=Habilita-la
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,9 @@
+<!ENTITY prefsHeader.label                         "Preferències">
 <!ENTITY content.title                             "Contingut">
 <!ENTITY showImages.title                          "Mostra les imatges">
 <!ENTITY enableJavaScript.title  	           "Habilita els JavaScript">
 <!ENTITY enableJavaScript.description              "La majoria dels llocs interactius empren JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title                       "Habilita els connectors">
 <!ENTITY enablePlugins.description                 "Els connectors s'utilitzen en contingut especial com ara els vídeo">
 <!ENTITY privacy.title                             "Privadesa i seguretat">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "Permet les galetes">