mozilla suite catalan update
authorQuim Perez Noguer <noguer@gmail.com>
Fri, 09 Jan 2009 14:51:01 +0100
changeset 98 4f016a9b1879a82d7ad5197b00194e9e3be08163
parent 97 76d9dda6b708613da1868dfa1d747dffbc5d41d9
child 99 e1941bb2685d6c5147f260bd81912740b7ff0b8c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
mozilla suite catalan update
suite/chrome/common/history/history.dtd
suite/chrome/common/history/places.properties
suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
--- a/suite/chrome/common/history/history.dtd
+++ b/suite/chrome/common/history/history.dtd
@@ -2,46 +2,53 @@
 
 <!ENTITY historyWindowTitle.label       "Historial">
 <!ENTITY menuBar.tooltip                "Barra del menú">
 <!ENTITY searchBar.tooltip              "Barra de cerca">
 
 <!ENTITY search.emptytext               "Cerca l'historial">
 <!ENTITY search.key                     "f">
 <!ENTITY view.label                     "Visualitza">
-<!ENTITY byDate.label                   "Per data">
-<!ENTITY byDate.accesskey               "d">
-<!ENTITY bySite.label                   "Per lloc web">
-<!ENTITY bySite.accesskey               "w">
-<!ENTITY byMostVisited.label            "Per més visitat">
-<!ENTITY byMostVisited.accesskey        "v">
-<!ENTITY byLastVisited.label            "Per darrera visita">
-<!ENTITY byLastVisited.accesskey        "d">
-<!ENTITY byDayAndSite.label             "Per data i lloc web">
-<!ENTITY byDayAndSite.accesskey         "t">
 
 <!ENTITY view.columns.label             "Mostra les columnes">
 <!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
-<!ENTITY view.sort.label                "Ordena">
-<!ENTITY view.sort.accesskey            "O">
+<!ENTITY view.sortBy.label              "Ordena per">
+<!ENTITY view.sortBy.accesskey          "O">
+<!ENTITY view.groupBy.label             "Agrupa per">
+<!ENTITY view.groupBy.accesskey         "A">
+
 <!ENTITY view.unsorted.label            "Sense ordenar">
 <!ENTITY view.unsorted.accesskey        "r">
 <!ENTITY view.sortAscending.label       "Ordenació A > Z">
 <!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
 <!ENTITY view.sortDescending.label      "Ordenació Z > A">
 <!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">
 
+<!ENTITY view.groupNone.label           "Cap">
+<!ENTITY view.groupNone.accesskey       "C">
+<!ENTITY view.groupDay.label            "Dia">
+<!ENTITY view.groupDay.accesskey        "D">
+<!ENTITY view.groupSite.label           "Lloc web">
+<!ENTITY view.groupSite.accesskey       "L">
+<!ENTITY view.groupDayAndSite.label     "Dia i lloc web">
+<!ENTITY view.groupDayAndSite.accesskey "i">
+
 <!ENTITY cmd.open.label                 "Obre">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey             "O">
 <!ENTITY cmd.open_window.label          "Obre l'enllaç en una nova finestra">
 <!ENTITY cmd.open_window.accesskey      "n">
 <!ENTITY cmd.open_tab.label             "Obre l'enllaç en una nova pestanya">
 <!ENTITY cmd.open_tab.accesskey         "t">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label     "Obre-ho tot en pestanyes">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "O">
 
 <!ENTITY bookmarkCmd.label              "Afegeix aquest enllaç a les adreces d'interès…">
 <!ENTITY bookmarkCmd.accesskey          "d">
 
 <!ENTITY col.title.label                "Títol">
+<!ENTITY col.title.accesskey            "T">
 <!ENTITY col.url.label                  "Ubicació">
+<!ENTITY col.url.accesskey              "U">
 <!ENTITY col.lastvisit.label            "Darrera visita">
+<!ENTITY col.lastvisit.accesskey            "D">
 <!ENTITY col.visitcount.label           "Nombre de visites">
+<!ENTITY col.visitcount.accesskey           "N">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/history/places.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+load-js-data-url-error=Per raons de seguretat, els URL amb javascript o dades no es poden carregar a partir de la finestra d'historial o de la barra lateral.
+noTitle=(sense títol)
+
+tabs.openWarningTitle=Confirmació d'obrir pestanyes
+tabs.openWarningMultipleBranded=Esteu apunt d'obrir %S pestanyes. Això pot fer que vagi més lent el %S mentre es carreguen les pàgines. Esteu segur que voleu continuar?
+tabs.openButtonMultiple=Obre en pestanyes
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Avisa'm quan l'obrir en pestanyes pugui fer anar més lent el %S
+
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -1,210 +1,139 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+ Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+
+ The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+ 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.mozilla.org/MPL/
+
+ Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+ for the specific language governing rights and limitations under the
+ License.
+
+ The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+ March 31, 1998.
+
+ The Initial Developer of the Original Code is
+ Netscape Communications Corporation.
+ Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+ the Initial Developer. All Rights Reserved.
+
+ Contributor(s):
+
+ Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+ either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+ or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+ in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+ of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+ under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+ use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+ decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+ and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+ the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+ the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+
+ ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!-- Title -->
 <!ENTITY addressbookWindow.title "Llibreta d'adreces">
 
+<!-- Menus:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
 <!-- File Menu -->
-<!ENTITY fileMenu.label "Fitxer">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
-<!ENTITY newMenu.label "Nou">
-<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
-<!ENTITY newContact.label "Contacte de la llibreta d'adreces…">
+<!ENTITY newContact.label "Contacte…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (newCard.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY newContact.accesskey "C">
-<!ENTITY newContact.key "N">
 <!ENTITY newListCmd.label "Llista de correu…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (newListCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY newAddressBookCmd.label "Llibreta d'adreces…">
 <!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Directori LDAP…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (newLDAPDirectoryCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
-<!ENTITY newMessageCmd.label "Missatge">
-<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
-<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "M">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
-<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Utilitza la llibreta d'adreces de Mac OS X">
-<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
-<!ENTITY closeCmd.label "Tanca">
-<!ENTITY closeCmd.key "W">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Configuració de la pàgina…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "g">
-<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Exemple d'impressió del contacte">
-<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "t">
-<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Exemple d'impressió de la llibreta d'adreces">
-<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "b">
-<!ENTITY printContactCmd.label "Imprimeix el contacte…">
-<!ENTITY printContactCmd.accesskey "p">
-<!ENTITY printContactCmd.key "P">
-<!ENTITY printAddressBook.label "Imprimeix la llibreta d'adreces…">
-<!ENTITY printAddressBook.accesskey "a">
+<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
+<!ENTITY newIM.label                                    "IM">
+<!ENTITY printContactViewCmd.label                      "Imprimeix el contacte…">
+<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey                  "I">
+<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label               "Exemple d'impressió del contacte">
+<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey           "t">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (printCardViewCmd.key) : DONT_TRANSLATE -->  
+<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
+<!ENTITY printAddressBook.label 						"Imprimeix la llibreta d'adreces…">
+<!ENTITY printAddressBook.accesskey 					"a">
+<!ENTITY printPreviewAddressBook.label 					"Exemple d'impressió de la llibreta d'adreces">
+<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey 				"b">
+<!ENTITY printSetupCmd.label 							"Configuració de la pàgina…">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey 						"g">
+
 
 <!-- Edit Menu -->
-<!ENTITY editMenu.label "Edita">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
-<!ENTITY undoCmd.label "Desfés">
-<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "D">
-<!ENTITY redoCmd.label "Refés">
-<!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY cutCmd.label "Retalla">
-<!ENTITY cutCmd.key "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
-<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
-<!ENTITY copyCmd.key "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Enganxa">
-<!ENTITY pasteCmd.key "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "x">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Suprimeix">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY deleteAbCmd.label "Suprimeix la llibreta d'adreces">
-<!ENTITY deleteContactCmd.label "Suprimeix el contacte">
-<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Suprimeix els contactes">
-<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Suprimeix la llista">
-<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Suprimeix les llistes">
-<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Suprimeix els elements">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Selecciona-ho tot">
-<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
-<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
-<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Intercanvia el nom i el cognom">
-<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "v">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
-<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
-<!ENTITY hideSwapFnLnUI "false">
+<!ENTITY deleteAbCmd.label 						"Suprimeix la llibreta d'adreces">
+<!ENTITY deleteContactCmd.label 				"Suprimeix el contacte">
+<!ENTITY deleteContactsCmd.label 				"Suprimeix els contactes">
+<!ENTITY deleteListCmd.label                    "Suprimeix la llista">
+<!ENTITY deleteListsCmd.label                   "Suprimeix les llistes">
+<!ENTITY deleteItemsCmd.labe                    "Suprimeix els elements">
+<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label 		"Intercanvia el nom i el cognom">
+<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey 	"v">
 <!ENTITY propertiesCmd.label "Propietats…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (propertiesCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "i">
-<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
+<!ENTITY propertiesCmd.accesskey 				"i">
+<!ENTITY propertiesCmd.key 						"i">
 
 <!-- View Menu -->
-<!ENTITY viewMenu.label "Visualitza">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barres d'eines">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "i">
-<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Barra d'eines de la llibreta d'adreces">
-<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Barra d'estat">
-<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">
-<!ENTITY customizeToolbar.label "Personalitza…">
-<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
-<!ENTITY showContactPane.label "Subfinestra resum del contacte">
-<!ENTITY showContactPane.accesskey "b">
-<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Mostra el nom com a">
-<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n">
-<!ENTITY firstLastCmd.label "Nom Cognom">
-<!ENTITY firstLastCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY lastFirstCmd.label "Cognom, Nom">
-<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY displayNameCmd.label "Nom a mostrar">
-<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY sortMenu.label "Ordena">
-<!ENTITY sortMenu.accesskey "d">
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.label 			"Barra d'eines de la llibreta d'adreces">
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey 		"r">
+
+<!ENTITY showCardPane.label                 "Quadre resum del contacte">
+<!ENTITY showCardPane.accesskey             "Q">
 
-<!-- Tools Menu -->
-<!ENTITY tasksMenu.label "Eines">
-<!ENTITY tasksMenu.accesskey "n">
-<!ENTITY messengerCmd.label "Missatgeria">
-<!ENTITY messengerCmd.accesskey "M">
-<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
-<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Cerca les adreces…">
-<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "e">
-<!ENTITY importCmd.label "Importa…">
-<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY exportCmd.label "Exporta…">
-<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
-<!ENTITY preferencesCmd.label "Opcions…">
-<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferències">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
+<!ENTITY menu_ShowNameAs.label 				"Mostra el nom com a">
+<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey 			"n">
+<!ENTITY firstLastCmd.label 				"Nom Cognom">
+<!ENTITY firstLastCmd.accesskey 			"N">
+<!ENTITY lastFirstCmd.label 				"Cognom, Nom">
+<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey 			"C">
+<!ENTITY displayNameCmd.label 				"Nom a mostrar">
+<!ENTITY displayNameCmd.accesskey 			"m">
 
-<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
-<!ENTITY newContactButton.label "Crea un contacte">
-<!ENTITY newContactButton.accesskey "n">
-<!ENTITY newlistButton.label "Crea una llista">
-<!ENTITY newlistButton.accesskey "l">
-<!ENTITY editButton2.label "Propietats">
-<!ENTITY editButton2.accesskey "P">
-<!ENTITY newmsgButton.label "Redacta">
-<!ENTITY newmsgButton.accesskey "e">
-<!ENTITY newIM.label "MI">
-<!ENTITY newIM.accesskey "I">
-<!ENTITY deleteButton2.label "Suprimeix">
-<!ENTITY deleteButton2.accesskey "u">
-
-<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
-<!ENTITY newContactButton.tooltip "Crea un nou contacte a la llibreta d'adreces">
-<!ENTITY newlistButton.tooltip "Crea una nova llista">
-<!ENTITY editButton2.tooltip "Edita l'element seleccionat">
-<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Crea un nou missatge">
-<!ENTITY newIM.tooltip "Envieu un missatge instantani o feu un xat">
-<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Suprimeix l'element seleccionat">
-
-<!-- Dir Tree header -->
-<!ENTITY dirTreeHeader.label "Llibretes d'adreces">
+<!-- Tasks Menu -->
+<!ENTITY importCmd.label 					"Importa…">
+<!ENTITY importCmd.accesskey 				"I">
+<!ENTITY exportCmd.label 					"Exporta…">
+<!ENTITY exportCmd.accesskey 				"E">
+<!ENTITY allowOnlineCheck.label             "Activa la presència en línia (AOL)">
+<!ENTITY allowOnlineCheck.accesskey         "A">
 
-<!-- Search Bar -->
-<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "El nom o l'adreça electrònica">
-<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "n">
-<!ENTITY advancedButton.tooltip "Cerca d'adreces avançada">
-<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
-<!ENTITY searchItem.title "Cerca ràpida">
+<!-- Toolbar and Popup items -->  
+<!ENTITY newContactButton.label 						"Crea un contacte">
+<!ENTITY newContactButton.accesskey 					"n">
+<!ENTITY newlistButton.label 							"Crea una llista">
+<!ENTITY newlistButton.accesskey 						"l">
+<!ENTITY editItemButton.label                           "Propietats">
+<!ENTITY editItemButton.accesskey                       "P">
+<!ENTITY newmsgButton.label 							"Redacta">
+<!ENTITY newmsgButton.accesskey 						"e">
+<!ENTITY deleteItemButton.label                         "Suprimeix">
+<!ENTITY deleteItemButton.accesskey                     "u">
+<!ENTITY newimButton.label                              "Missatgeria instantània">  
+<!ENTITY newimButton.accesskey                          "M">  
 
-<!-- Results Pane -->
-<!ENTITY GeneratedName.label "Nom">
-<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
-<!ENTITY PrimaryEmail.label "Adreça electrònica">
-<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "e">
-<!ENTITY ScreenName.label "Nom en pantalla">
-<!ENTITY ScreenName.accesskey "p">
-<!ENTITY Company.label "Empresa">
-<!ENTITY Company.accesskey "m">
-<!ENTITY NickName.label "Sobrenom">
-<!ENTITY NickName.accesskey "S">
-<!ENTITY SecondEmail.label "Adreça electrònica alternativa">
-<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
-<!ENTITY Department.label "Departament">
-<!ENTITY Department.accesskey "r">
-<!ENTITY JobTitle.label "Títol">
-<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
-<!ENTITY CellularNumber.label "Mòbil">
-<!ENTITY CellularNumber.accesskey "i">
-<!ENTITY PagerNumber.label "Buscapersones">
-<!ENTITY PagerNumber.accesskey "B">
-<!ENTITY FaxNumber.label "Fax">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "x">
-<!ENTITY HomePhone.label "Telèfon particular">
-<!ENTITY HomePhone.accesskey "u">
-<!ENTITY WorkPhone.label "Telèfon de la feina">
-<!ENTITY WorkPhone.accesskey "f">
-<!ENTITY sortAscending.label "Ascendent">
-<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
-<!ENTITY sortDescending.label "Descendent">
-<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
-<!ENTITY _PhoneticName.label "Nom fonètic">
-<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
+<!-- Tooltips -->
+<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip                     "Barra d'eines de la llibreta d'adreces">
+<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Crea un nou contacte a la llibreta d'adreces">
+<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Crea una nova llista"> 
+<!ENTITY editItemButton.tooltip                         "Edita l'element seleccionat">
+<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Envia un missatge de correu"> 
+<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Envia un missatge instantani o xat"> 
+<!ENTITY deleteItemButton.tooltip                       "Suprimeix l'element seleccionat">
+<!ENTITY throbber.tooltip                               "Va a la pàgina principal del &vendorShortName;">
+<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Cerca avançada d'adreces">
 
-<!-- Card Summary Pane -->
-<!-- Box Headings -->
-<!ENTITY contact.heading "Contacte">
-<!ENTITY home.heading "Particular">
-<!ENTITY other.heading "Altres">
-<!ENTITY phone.heading "Telèfon">
-<!ENTITY work.heading "Feina">
-<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
-<!ENTITY description.heading "Descripció">
-<!ENTITY addresses.heading "Adreces">
-<!-- For Map It! -->
-<!ENTITY mapItButton.label "Obtingues el mapa">
-<!ENTITY mapIt.tooltip "Mostra un mapa d'aquesta adreça del Web">
+<!-- Status Bar -->  
+<!ENTITY statusText.label                               "">
 
-<!-- Status Bar -->
-<!ENTITY statusText.label "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
+<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
+<!ENTITY  hideSwapFnLnUI                                "true">
 
-<!--  Mac OS X Window Menu -->
-<!ENTITY windowMenu.label "Finestra">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimitza la finestra">
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY bringAllToFront.label "Porta-ho tot al davant">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Finestra del zoom">