update mobile
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Fri, 28 Aug 2009 23:53:57 +0200
changeset 155 46bb99366079ab60c999f3af578045e5d3e80ed0
parent 154 5af6d29fda5346f9e1739570e4dac582ff791f13
child 156 e56c47b485e55ceeb01f05797fc795f4838e1397
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update mobile
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/preferences.dtd
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -1,25 +1,16 @@
 <!ENTITY back.label            "Enrere">
-<!ENTITY back.tooltip          "Enrere">
 <!ENTITY forward.label         "Endavant">
-<!ENTITY forward.tooltip       "Endavant">
 <!ENTITY reload.label          "Actualitza">
-<!ENTITY reload.tooltip        "Actualitza">
 <!ENTITY stop.label            "Atura">
-<!ENTITY stop.tooltip          "Atura">
 <!ENTITY search.label          "Cerca">
-<!ENTITY search.tooltip        "Cerca">
 <!ENTITY go.label              "Vés-hi">
-<!ENTITY go.tooltip            "Vés-hi">
 <!ENTITY openLocation.label    "Obre una ubicació">
-<!ENTITY openLocation.tooltip  "Obre una ubicació">
 <!ENTITY star.label            "Senyala">
-<!ENTITY star.tooltip          "Afegeix a les adreces d'interès">
-<!ENTITY bookmarks.tooltip     "Visualitza les adreces d'interès">
 
 <!ENTITY newtab.label          "Crea una pestanya">
 <!ENTITY closetab.label        "Tanca la pestanya">
 
 <!ENTITY cut.label             "Retalla">
 <!ENTITY copy.label            "Copia">
 <!ENTITY copylink.label        "Copia l'enllaç">
 <!ENTITY paste.label           "Enganxa">
@@ -49,46 +40,49 @@
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
 <!ENTITY addonsHeader.label        "Complements">
 <!ENTITY addonsLocal.label         "Els vostres complements">
 <!ENTITY addonsRepo.label          "Aconsegueix complements">
 <!ENTITY addonsRecommended.label   "Vegeu els recomanats">
-<!ENTITY addonsSearch.label        "Cerqueu-ne al catàleg">
-<!ENTITY addonsSearch.emptytext    "Cerqueu uns complements">
+<!ENTITY addonsSearch.label        "Cerca">
+<!ENTITY addonsSearch2.emptytext   "Cerqueu-ne al catàleg">
+<!ENTITY addonsSearch.recommended  "Recomanats">
 
 <!ENTITY addonOptions.label        "Opcions">
 <!ENTITY addonEnable.label         "Habilita">
 <!ENTITY addonDisable.label        "Inhabilita">
-<!ENTITY addonInstall.label        "Instaŀla">
+<!ENTITY addonInstall2.label       "Afegeix al &brandShortName;">
 <!ENTITY addonUninstall.label      "Desinstaŀla">
 <!ENTITY addonCancel.label         "Canceŀla">
 <!ENTITY addonShowPage.label       "Vés a la pàgina">
 
 <!ENTITY downloadsHeader.label     "Baixades">
 <!ENTITY downloadsSortDate.label   "Per data">
 <!ENTITY downloadsSortSite.label   "Per lloc">
 <!ENTITY downloadsSortName.label   "Per nom">
 <!ENTITY downloadsSearch.label     "Cerca">
-<!ENTITY downloadsSearch.emptytext "Cerca un fitxer baixat">
+<!ENTITY downloadsSearch2.emptytext "Cerca">
 
 <!ENTITY downloadShowPage.label    "Vés a la pàgina">
 <!ENTITY downloadShow2.label       "Cerca">
 <!ENTITY downloadOpen2.label       "Obre">
 <!ENTITY downloadCancel.label      "Canceŀla">
 <!ENTITY downloadPause.label       "Posa en pausa">
 <!ENTITY downloadResume.label      "Reprèn">
 <!ENTITY downloadRetry.label       "Reintenta">
 
 <!ENTITY noResults.label           "Cap resultat">
 
 <!ENTITY allBookmarks.label        "Consulta totes les adreces d'interès">
 
+<!ENTITY searchEngine.addSearch     "Afegeix la cerca:">
+
 <!ENTITY bookmarkPopup.label       "Pàgina a les adreces d'interès">
 <!ENTITY bookmarkRemove.label      "Suprimeix">
 <!ENTITY bookmarkEdit.label        "Edita">
 
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "El lloc web no proporciona informació d'identitat.">
 <!ENTITY identity.connectedTo2 "Connectat a">
 
 <!-- Localization note (identity.runBy2)
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -8,16 +8,20 @@ addonsRestartButton.label=Reinicia
 addonsLocalNone.label=No s'ha instaŀlat cap complement
 addonsSearchStart.label=Se cerquen complements…
 addonsSearchStart.button=Canceŀla
 addonsSearchNone.label=No s'ha trobat cap coincidència
 addonsSearchFail.label=El %S no ha pogut aconseguir els complements
 addonsSearchFail.button=D'acord
 addonsSearchSuccess.button=Neteja la cerca
 
+addonType.2=Extensió
+addonType.4=Tema
+addonType.8=Paquet d'idioma
+
 # Download Manager
 # LOCALIZATION NOTE (Status): — is the "em dash" (long dash)
 # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
 downloadsStatus=#1 — #2
 downloadsUnknownSize=Mida desconeguda
 # LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
 downloadsKnownSize=#1 #2
 donwloadsYesterday=Ahir
@@ -61,11 +65,14 @@ identity.ownerUnknown2=(desconegut)
 
 # Geolocation UI
 geolocation.share=Comparteix
 geolocation.share.accessKey=a
 geolocation.dontShare=No ho comparteixis
 geolocation.dontShare.accessKey=o
 geolocation.siteWantsToKnow=El %S vol saber la vostra ubicació.
 
+# New Tab Popup
+newtabpopup.opened=S'ha obert una pestanya nova;S'han obert #1 pestanyes noves
+
 # Error Console
 typeError=Error:
 typeWarning=Avís:
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,9 +1,12 @@
 <!ENTITY prefsHeader.label                         "Preferències">
+<!ENTITY about.title                               "Quant al &brandShortName;">
+<!ENTITY about.button                              "Vés a la pàgina">
+<!ENTITY about.description                         "Obtingueu ajuda i informació del producte">
 <!ENTITY content.title                             "Contingut">
 <!ENTITY showImages.title                          "Mostra les imatges">
 <!ENTITY enableJavaScript.title  	           "Habilita els JavaScript">
 <!ENTITY enableJavaScript.description              "La majoria dels llocs interactius empren JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title                       "Habilita els connectors">
 <!ENTITY enablePlugins.description                 "Els connectors s'utilitzen en contingut especial com ara els vídeo">
 <!ENTITY privacy.title                             "Privadesa i seguretat">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "Permet les galetes">