[ca] update from Pootle (firefox)
authorca team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca>
Sat, 22 Nov 2014 18:17:36 +0000
changeset 1659 3c0fcf5ad22c48c45ccfbb5754fd6ae02db35ed5
parent 1658 80258c3ed0f398bb0a76cc4b635285a3911bd289
child 1660 3bf48dd4ac9e489c42b61f7f5429b40568d5f4d5
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
[ca] update from Pootle (firefox)
--- a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -21,16 +21,20 @@
 <!ENTITY restorepage.listHeader     "Finestres i pestanyes">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
 <!ENTITY restorepage.windowLabel    "Finestra &#037;S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
      not for about:sessionstore -->
+<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "Som-hi!">
+<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
 welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
 before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
 Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
 their language.
--- a/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
@@ -5,11 +5,13 @@
 # LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
 # the search engine provider's name. This format was chosen because
 # the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
 searchWithEngine = Cerca amb %S
 # LOCALIZATION NOTE (searchWithEngineForQuery):
 # %1$S is the search engine's name, %2$S is the search query.
 # This format was chosen because the provider can also end with "Search"
 # (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngineForQuery = %2$S — Cerca amb %1$S\u00A0
 switchToTab = Canvia a la pestanya
 # %S is the URL to visit.
+visitURL = Visita %S
--- a/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -1,11 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
    - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.title         "Restableix el &brandShortName; a l'estat inicial">
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.description1  "Comenceu des de zero per resoldre els problemes i restablir el rendiment.">
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.description2  "Aquesta operació:">
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.items.label1  "Elimina els complements i les personalitzacions">
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.items.label2  "Restaura els paràmetres del navegador per defecte">