add printdialog
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Sat, 17 Oct 2009 02:12:36 +0200
changeset 170 380962ab96db11c25f5eb27faaf2bfd910b32a36
parent 169 6729e1aa7f178358e8feaf19731e6f3110b52400
child 171 3a41ed5cc770a1e8c545438d45ed3f0cc78f9188
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
add printdialog
toolkit/chrome/global/printdialog.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
+
+# GTK titles:
+printTitleGTK=Imprimeix
+optionsTabLabelGTK=Opcions
+printFramesTitleGTK=Imprimeix els marcs
+
+# Mac titles:
+optionsTitleMac=Opcions:
+appearanceTitleMac=Aparença:
+framesTitleMac=Marcs:
+pageHeadersTitleMac=Capçaleres de la pàgina:
+pageFootersTitleMac=Peus de la pàgina:
+
+# Windows titles:
+optionsTitleWindows=Opcions
+printFramesTitleWindows=Imprimeix els marcs
+
+# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
+# before a character will turn that character into an accesskey.
+# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
+
+asLaidOut=T_al com es mostra en la pantalla
+asLaidOutWindows=Tal com es &mostra en la pantalla
+selectedFrame=El marc _seleccionat
+selectedFrameWindows=El marc &seleccionat
+separateFrames=Cada marc en _pàgines separades
+separateFramesWindows=&Cada marc per separat
+shrinkToFit=Ignora l'escalat i encon_geix fins a ajustar a l'amplada de la pàgina
+selectionOnly=Imprimeix n_omés la selecció
+printBGOptions=Imprimeix els fons
+printBGColors=Imprimeix els _colors del fons
+printBGImages=Imprimeix les _imatges del fons
+headerFooter=Header and Footer
+left=Esquerra
+center=Centre
+right=Dreta
+headerFooterBlank=--en blanc--
+headerFooterTitle=Títol
+headerFooterURL=URL
+headerFooterDate=Data/Hora
+headerFooterPage=Pàgina #
+headerFooterPageTotal=Pàgina # de #
+headerFooterCustom=Personalitza…
+customHeaderFooterPrompt=Introduïu el vostre text de capçalera o peu de pàgina personalitzat
+
+# These are for the summary view in the Mac dialog:
+summaryFramesTitle=Imprimeix els marcs
+summarySelectionOnlyTitle=Imprimeix la selecció
+summaryShrinkToFitTitle=Econgeix per encabir-hi
+summaryPrintBGColorsTitle=Imprimeix els colors de fons
+summaryPrintBGImagesTitle=Imprimeix les imatges de fons
+summaryHeaderTitle=Capçaleres de la pàgina
+summaryFooterTitle=Peus de la pàgina
+summaryNAValue=N/D
+summaryOnValue=Activat
+summaryOffValue=Desactivat