update channel
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Fri, 06 May 2011 09:37:04 +0200
changeset 436 2b1fa7ee0091cf66fc07b4e5dca4c99e575c3b80
parent 435 81e0ef67911e968e465889554e6c89ab8d70ad22
child 437 2b41f245fde197ffc87928488117188428cb9621
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update channel
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -58,19 +58,19 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
      channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
      example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
 <!ENTITY channel.description.start  "Esteu actualment al ">
 <!ENTITY channel.description.end    " canal d'actualització. ">
 
 <!ENTITY channel.change             "Canvia">
 
-<!ENTITY channel.release.description       "Gaudiu de les versions finals i comprovades que utilitzen centenars de milions de persones d'arreu del món. Tingueu control de la vostra experiència a la xarxa amb gran velocitat, facilitat de personalització i les darreres tecnologies web.">
-<!ENTITY channel.beta.description          "Experimenteu les característiques que s'han afegit recentment d'una forma més estable. Proporcioneu-ne l'opinió per tal de refinar i polir allò que s'inclourà a la versió final.">
-<!ENTITY channel.aurora.description        "Experimenteu les darreres innovacions en un entorn inestable no recomenable per als més patidors. Proporcioneu opinió de les característiques i el rendiment per tal d'ajudar a determinar què s'inclourà a la versió final.">
+<!ENTITY channel.release.description       "Gaudiu de la provada i comprovada versió final que centenars de milions de persones utilitzen arreu del món. Tingueu control de l'experiència en línia amb alta velocitat, fàcil personalització i les darreres tecnologies web.">
+<!ENTITY channel.beta.description          "Experimenteu funcions d'avantguarda amb més estabilitat. Feu-ne comentaris per ajudar a refinar i polir el que serà la versió final.">
+<!ENTITY channel.aurora.description        "Experimenteu les darreres innovacions en un entorn inestable, tot i que no és per a patidors. Feu comentaris sobre les funcions i el rendiment per ajudar a determinar què s'inclourà a la versió final.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
      channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
      This is all in one line, so try to make the localized text short.
      example: Switch to the [Stable] update channel. -->
 <!ENTITY channel.selector.start          "Canvia al">
 <!ENTITY channel.selector.end            "canal d'actualització.">