update mobile
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Sat, 01 Jan 2011 21:15:47 +0100
changeset 370 1c11cd504f2a50225a8919e519aa056bd2c0a32b
parent 369 c52e48c86be7929e8890d1e10d2842bc20c8943a
child 371 ceabaf04c63267c60fb98c743c092999d8124509
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update mobile
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/preferences.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!ENTITY  splash_screen_label "s'està carregant">
+<!ENTITY  incompatable_cpu_error "El dispositiu no compleix amb els requisits de sistema mínims per al &brandShortName;.">
+<!ENTITY  no_space_to_start_error "No hi ha prou espai disponible per al &brandShortName; per iniciar-se.">
+<!ENTITY  error_loading_file "S'ha produït un error quan es provava de carregar fitxers necessaris per executar el &brandShortName;">
+
+<!ENTITY  crash_reporter_title "Informe de fallades del &brandShortName;">
+<!ENTITY  crash_message "El &brandShortName; ha fallat. Les vostres pestanyes haurien de sortir llistades a la pàgina d'inici del &brandShortName; en reiniciar.">
+<!ENTITY  crash_help_message "Ajudeu-nos a solucionar aquest problema!">
+<!ENTITY  crash_send_report_message "Envia un informe de fallada a Mozilla">
+<!ENTITY  crash_include_url "Inclou l'adreça de la pàgina">
+<!ENTITY  crash_close_label "Tanca">
+<!ENTITY  crash_restart_label "Reinicia el &brandShortName;">
+<!ENTITY  sending_crash_report "S'està enviant un informe de fallada\u2026">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -198,8 +198,12 @@ pageactions.password=Contrasenya
 opensearch.searchWith=Cerca amb:
 opensearch.searchFor=Cerca «%S»
 
 # Open in Another App
 # LOCALIZATION NOTE: openinapp.specific is the text displayed if there is a single external app
 # %S is the name of the app, like "YouTube" or "Picassa"
 openinapp.specific=Obre en l'ap. %S
 openinapp.general=Obre en una altra ap.
+
+# Clear Private Data
+clearPrivateData.title=Neteja de les dades privades
+clearPrivateData.message=Voleu esborrar l'historial de navegació i els paràmetres, com ara contrasenyes i galetes?
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,12 +1,13 @@
 <!ENTITY prefsHeader.label                         "Preferències">
 <!ENTITY about.title                               "Quant al &brandShortName;">
 <!ENTITY about.button                              "Vés a la pàgina">
 <!ENTITY content.title                             "Contingut">
+<!ENTITY reflowZoom.title                          "Canvia el format del text en fer zoom">
 <!ENTITY showImages.title                          "Mostra les imatges">
 <!ENTITY enableJavaScript.title  	           "Habilita els JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title                       "Habilita els connectors">
 <!ENTITY privacy.title                             "Privadesa i seguretat">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "Permet les galetes">
 <!ENTITY clearPrivateData2.title                   "Neteja les dades privades">
 <!ENTITY clearPrivateData.button                   "Neteja">
 <!ENTITY rememberPasswords.title                   "Recorda les contrasenyes">