update mobile
authorToni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Mon, 02 Aug 2010 18:19:17 +0200
changeset 235 0c70bf5d3fce0447867235f83900129d4122a3b8
parent 234 2d1c285cb83da287c7361b63b55ddf4cb768b793
child 236 a1383365d43f45fa3cc5124712dea63e0144c49a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:43:21 +0000
update mobile
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/profile/bookmarks.inc
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -16,25 +16,21 @@
 <!ENTITY copylink.label        "Copia l'enllaç">
 <!ENTITY paste.label           "Enganxa">
 <!ENTITY delete.label          "Suprimeix">
 <!ENTITY selectAll.label       "Selecciona-ho tot">
 <!ENTITY noSuggestions.label   "(Cap suggeriment)">
 <!ENTITY addToDictionary.label "Afegeix al diccionari">
 
 <!ENTITY bookmarksHeader.label     "Adreces d'interès">
-<!ENTITY bookmarksManage.label     "Gestiona">
 
-<!ENTITY editBookmarkRemove.label  "Suprimeix">
 <!ENTITY editBookmarkTags.label    "Etiquetes:">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label    "Fet">
 
-<!ENTITY formHelper.previous       "Anterior">
-<!ENTITY formHelper.next           "Següent">
-<!ENTITY formHelper.done           "Fet">
+<!ENTITY selectHelper.done         "Fet">
 
 <!ENTITY addonsHeader.label        "Complements">
 <!ENTITY addonsLocal.label         "Els vostres complements">
 <!ENTITY addonsUpdate.label        "Actualització">
 <!ENTITY addonsRepo.label          "Aconsegueix complements">
 <!ENTITY addonsRecommended.label   "Vegeu els recomanats">
 <!ENTITY addonsSearch.label        "Cerca">
 <!ENTITY addonsSearch2.emptytext   "Cerqueu-ne al catàleg">
@@ -88,8 +84,12 @@
 <!ENTITY consoleClear.label        "Esborra">
 <!ENTITY consoleEvaluate.label     "Avalua">
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Fitxer font:">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Línia:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
 
 <!ENTITY contextOpenInNewTab.label "Obre en una pestanya nova">
 <!ENTITY contextSaveImage.label    "Desa la imatge">
+<!ENTITY contextShareLink.label       "Comparteix l'enllaç">
+<!ENTITY contextShareImage.label      "Comparteix la imatge">
+<!ENTITY contextEditBookmark.label    "Edita">
+<!ENTITY contextRemoveBookmark.label  "Suprimeix">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -136,21 +136,23 @@ tabs.closeWarningPromptMe=Avisa'm en provar de tancar més d'una pestanya
 # LOCALIZATION NOTE: homepage.custom2 is the text displayed on the selector button if
 # the user selects a webpage to be the startpage. We can't display the entire URL
 # or webpage title on the menulist
 homepage.custom2=Pàgina personalitzada
 
 # Page Actions
 pageactions.saveas.pdf=Desa com a PDF
 pageactions.search.addNew=Afegeix el motor de cerca
+pageactions.share.page=Comparteix la pàgina
 pageactions.password.forget=Oblida la contrasenya
 pageactions.reset=Neteja les preferències del lloc
 pageactions.geo=Ubicació
 pageactions.popup=Emergents
 pageactions.offline-app=Emmagatzament fora de línia
 pageactions.password=Contrasenya
+pageactions.findInPage=Cerca a la pàgina
 
 # Helper App Dialog (Save/Open)
 helperApp.title=Obertura d'un fitxer
 helperApp.prompt=Que voldríeu fer amb:
 helperApp.open=Obrir-lo
 helperApp.save=Desar-lo
 helperApp.nothing=No res
--- a/mobile/profile/bookmarks.inc
+++ b/mobile/profile/bookmarks.inc
@@ -14,20 +14,16 @@
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_welcome):
 # link title for about:firstrun
 #define bookmarks_welcome Firefox: Benvinguda
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about):
 # link title for about:fennec
 #define bookmarks_aboutBrowser Firefox: Quant al vostre navegador
 
-# LOCALIZATION NOTE (bookmarks_weave):
-# link title for https://www.mozilla.com/en-US/mobile/sync
-#define bookmarks_sync Firefox: Sincronitza utilitzant el Weave Sync
-
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons):
 # link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile
 #define bookmarks_addons Firefox: Personalització amb complements
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support):
 # link title for https://mobile.support.mozilla.com
 #define bookmarks_support Firefox: Assistència