author Quim Perez Noguer <>
Tue, 11 Nov 2008 17:02:17 +0100
changeset 45 f23f7b82322a66d2a023fa5829b2e72d6ea399ee
parent 36 0f9fcc10f8dcba93d1c32c4ca386d01ecb54b719
child 52 914b1ce63f674b40872923d5c2d297c6f8375617
permissions -rw-r--r--
catalan update

# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
# The Original Code is Lightning l10n code.
# The Initial Developer of the Original Code is Joey Minta <>
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
# Contributor(s): 
#   Matthew Willis <>
#   Clint Talbert <>
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# Lightning branding

# Lightning specific strings

# Task mode title

# Html event display in message
imipHtml.header=Invitació de la cita

imipAddToCalendar.label=Afegeix al calendari
imipAddedItemToCal=S'ha afegit la cita al calendari
imipCanceledItem=La cita s'ha suprimit
imipUpdatedItem=La cita s'ha modificat
imipBarCancelText=Aquest missatge conté una canceŀlació d'una cita.
imipBarRefreshText=Aquest missatge demana l'actualització d'una cita.
imipBarPublishText=Aquest missatge conté una cita.
imipBarRequestText=Aquest missatge conté una invitació a una cita.
imipBarUpdateText=Aquest missatge conté un canvi d'una cita ja existent.
imipBarAlreadyProcessedText=Aquest missatge conté una invitació a una cita que ja ha estat tractada.
imipBarReplyText=Aquest missatge conté una resposta a una invitació.
imipBarUnsupportedText=Aquest missatge conté una cita que aquesta versió del Lightning no ha pogut tractar.
imipBarProcessingFailed=El tractament del missatge ha fallat. Estat: %1$S.
imipSendMail.title=Notificació via correu electrònic
imipSendMail.text=Voleu enviar una notificació via correu electrònic ara?
imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text=És compatible amb l'Outlook 2000 i l'Outlook 2002.

itipReplySubject=Resposta d'una invitació a una cita: %1$S
itipReplyBodyAccept=%1$S ha acceptat la vostra invitació a una cita.
itipReplyBodyDecline=%1$S ha refusat la vostra invitació a una cita.
itipRequestSubject=Invitació a una cita: %1$S
itipRequestBody=%1$S us ha invitat a %2$S
itipCancelSubject=Cita canceŀlada: %1$S
itipCancelBody=En/na %1$S ha canceŀlat aquesta cita: « %2$S »

invitationsLink.label=Invitacions: %1$S