author Eduard Gamonal <>
Sat, 11 Oct 2014 23:05:22 +0200
changeset 1620 e65d3dfc07bb9c9e542acee1e776f3c9cdbd8c61
parent 1303 db21a84f4b972a1deed05199378bbb4a3973921e
permissions -rw-r--r--
catalan (ca) l10n. jordi serratosa's work

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more activities in the list -->

<!ENTITY window.width2                    "485">
<!ENTITY window.height                    "300">

<!ENTITY activity.title                  "Gestor d'activitat">

<!ENTITY cmd.pause.label                  "Pausa">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
<!ENTITY cmd.resume.label                 "Reprèn">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "R">
<!ENTITY cmd.cancel.label                 "Cancel·la">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "C">
<!ENTITY cmd.undo.label                   "Desfés">
<!ENTITY cmd.undo.accesskey               "D">
<!ENTITY cmd.recover.label                "Refés">
<!ENTITY cmd.recover.accesskey            "R">
<!ENTITY cmd.retry.label                  "Reintenta">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey              "R">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Treu de la llista">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "T">

<!ENTITY cmd.close.commandkey             "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandkey            "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandkey        "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label              "Buida la llista">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "Elimina de la llista els elements acabats, cancel·lats o que han fallat">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "B">
<!ENTITY cmd.find.commandkey              "f">
<!ENTITY            "k">

<!ENTITY searchBox.label                  "Cerca…">