browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
author Eduard Gamonal <edu@eduard-gamonal.net>
Sat, 11 Oct 2014 23:05:22 +0200
changeset 1620 e65d3dfc07bb9c9e542acee1e776f3c9cdbd8c61
parent 1598 df77cb55de30e55560a19c820df6a493e6035e2c
permissions -rw-r--r--
catalan (ca) l10n. jordi serratosa's work

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings

# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox).
# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
# titles. It is not normally visible anywhere.
webrtcIndicator.windowtitle = %S - Indicador de compartició

webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = Esteu compartint la càmera i el micròfon. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir.
webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip              = Esteu compartint la càmera. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir.
webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip          = Esteu compartint el micròfon. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir.
webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = Esteu compartint una aplicació. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir.
webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = Esteu compartint la pantalla. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir.
webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = Esteu compartint una finestra. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir.


# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for
# menus attached to icons near the clock on the mac menubar.

# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem):
# %S is the title of the tab using the share.
webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = S'està compartint la càmera amb «%S»
webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = S'està compartint el micròfon amb «%S»
webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = S'està compartint una aplicació amb «%S»
webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = S'està compartint la pantalla amb «%S»
webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = S'està compartint una finestra amb «%S»
webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = Control de compartició
# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = S'està compartint la càmera amb #1 pestanya;S'està compartint la càmera amb #1 pestanyes
# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = S'està compartint el micròfon amb #1 pestanya;S'està compartint el micròfon amb #1 pestanyes
# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = S'està compartint una aplicació amb #1 pestanya;S'està compartint una aplicació amb #1 pestanyes
# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = S'està compartint la pantalla amb #1 pestanya;S'està compartint la pantalla amb #1 pestanyes
# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = S'està compartint una finestra amb #1 pestanya;S'està compartint una finestra amb #1 pestanyes
# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem):
# %S is the title of the tab using the share.
webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = Controla la compartició en «%S»