suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
author Quim Perez Noguer <noguer@gmail.com>
Sun, 19 Jun 2011 16:20:18 +0200
changeset 1536 db4c7f88a9c6f937af9a7aa58385a3e7ed08d346
parent 359 521649db31e2c11f0041bd650ed0bce97f9a9a7b
child 559 6a95ff15f8e3e6e0258ddeb82171de1946cf7fc2
child 1538 799ff0ef81dfdf7ec54a1c4f5e940d27c50476f7
permissions -rw-r--r--
suite central update

<!ENTITY bookmarksManager.title         "Gestor d'adreces d'interès">
<!ENTITY bookmarksManager.width         "700">
<!ENTITY bookmarksManager.height        "500">

<!ENTITY file.accesskey "F">
<!ENTITY file.close.label "Tanca">
<!ENTITY file.close.accesskey "c">
<!ENTITY cmd.close.key "w">
<!ENTITY view.columns.label "Mostra les columnes">
<!ENTITY view.columns.accesskey "s">
<!ENTITY view.sort.label                "Ordena">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "O">
<!ENTITY view.unsorted.label "Sense ordenar">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "S">
<!ENTITY view.sortAscending.label "Ordenació A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label "Ordenació Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label "Cerca a les adreces d'interès i a l'historial…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label "Cerca a la coŀlecció actual…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey "i">
<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "Exporta en HTML…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "E">
<!ENTITY cmd.importHTML.label           "Importa en HTML…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "I">
<!ENTITY cmd.backup.label  "Fes una còpia de seguretat…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey  "g">
<!ENTITY cmd.restore2.label  "Restaura una còpia de seguretat">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey  "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label  "Trieu un fitxer…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "T">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Afegeix la pàgina a les adreces d'interès…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "d">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Suprimeix la pàgina">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "S">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Oblida el lloc">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "O">

<!ENTITY cmd.open.label "Obre">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label "Obre en una nova finestra">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "Obre en una nova pestanya">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "t">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Obre-ho tot en pestanyes">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.properties.label "Propietats">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey "i">
<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Ordena per nom">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Afegeix una adreça d'interès…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "d">
<!ENTITY cmd.new_folder.label "Crea una carpeta…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "e">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "e">
<!ENTITY cmd.new_separator.label "Afegeix un separador">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "s">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Torna a carregar l'adreça d'interès activa">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label "Torna a carregar el títol actiu">
<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Mou…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "M">

<!ENTITY col.title.label "Nom">
<!ENTITY col.tags.label "Etiquetes">
<!ENTITY col.url.label "Ubicació">
<!ENTITY col.lastvisit.label "Data de visita">
<!ENTITY col.visitcount.label "Nombre de visites">
<!ENTITY col.keyword.label "Paraula clau">
<!ENTITY col.description.label "Descripció">
<!ENTITY col.dateadded.label "Addició">
<!ENTITY col.lastmodified.label "Darrera modificació">

<!ENTITY search.label "Cerca:">
<!ENTITY search.placeholder                        "Cerca a les adreces d'interès">

<!ENTITY search.in.label                           "Cerca a:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Carpeta seleccionada">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "p">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Adreces d'interès">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "A">
<!ENTITY saveSearch.label "Desa">
<!ENTITY saveSearch.accesskey "s">

<!ENTITY cmd.find.key "f">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Vés enrere">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Vés endavant">

<!ENTITY detailsPane.more.label         "Més">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.fewer.label         "Menys">
<!ENTITY detailsPane.fewer.accesskey "y">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description         "Seleccioneu un element per a visualitzar-ne i editar-ne les propietats">

<!ENTITY editBookmark.done.label "Fet">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Cancel·la">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "R">