author Axel Hecht <>
Thu, 07 Aug 2008 17:00:21 +0200
changeset 0 c5343bbf251a96403dfd7f99849715f073dbec8a
permissions -rw-r--r--
initial migration of ca localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp

<!-- extracted from content/preftree.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Lists preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
<!ENTITY appear.label "Aspecte">
<!ENTITY fonts.label "Tipus de lletra">
<!ENTITY colors.label "Colors">
<!ENTITY themes.label "Temes">
<!--LOCALIZATION NOTE (navigator.label): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY navigator.label "Navegador">
<!ENTITY history.label "Historial">
<!ENTITY bidi.label "Opcions Bidi">
<!ENTITY languages.label "Llengües">
<!ENTITY applications.label "Aplicacions d'ajuda">
<!--LOCALIZATION NOTE (smartBrowse.label): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY smartBrowse.label "Inteŀligent">
<!ENTITY tabWindows.label "Navegació en pestanyes">
<!ENTITY compose.label "Redactor">
<!ENTITY editing.label "Nova pàgina">
<!ENTITY publish.label "Publica">
<!ENTITY offline.label "Fora de línia">
<!ENTITY security.label "Privadesa i seguretat">
<!ENTITY advance.label "Avançat">
<!ENTITY down.label "Baixa">
<!ENTITY cache.label "Memòria cau">
<!ENTITY proxies.label "Servidors intermediaris">
<!ENTITY httpnetworking.label "Connexions HTTP">
<!ENTITY smart.label "Instaŀlació programari">
<!ENTITY debug.label "Depura">
<!ENTITY debug1.label "Esdeveniments">
<!ENTITY debug2.label "Xarxa">
<!ENTITY download.label "Baixades">
<!ENTITY keynav.label "Navegació amb teclat">
<!ENTITY search.label "Cerca d'Internet">
<!ENTITY policies.label "Normes de seguretat">
<!ENTITY mousewheel.label "Roda del ratolí">
<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Sequències i finestres">