author Axel Hecht <>
Thu, 07 Aug 2008 17:00:21 +0200
changeset 0 c5343bbf251a96403dfd7f99849715f073dbec8a
child 77 5788e5e0b848ba941e208506a426dfbdba7b97ac
permissions -rw-r--r--
initial migration of ca localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp

<!-- mac -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate all the Cmd.key--> 

<!ENTITY closeCmd.label "Tanca">
<!ENTITY closeCmd.key "W">

<!ENTITY printSetupCmd.label "Configuració de la pàgina...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">

<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Surt">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">

<!ENTITY redoCmd.label "Refés">
<!ENTITY redoCmd.key "Z">

<!ENTITY historyCmd.key "H">

<!ENTITY findTypeTextCmd.key "">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.key "">

<!ENTITY accel.emacs_conflict "accel">

<!ENTITY minimizeWindowCmd.label    "Minimitza">
<!ENTITY minimizeWindowCmd.key      "M">
<!ENTITY zoomWindowCmd.label        "Zoom">

<!-- Help viewer -->
<!ENTITY openHelpCmd.label          "L'ajuda del &brandShortName;">
<!ENTITY openHelpCmd.accesskey      "j">

<!-- LOCALIZATION NOTE: openHelpFrontend.key and openHelpFrontend.modifiers
  will show the standard OS X shortcut (Cmd+? on most locales) in the Help
  menu. To make the shortcut work, mapping (Cmd+Shift+/ on en-US) is done with
  openHelpCmd.key and openHelpCmd.modifiers. -->
<!ENTITY openHelpFrontend.key       "?">
<!ENTITY openHelpFrontend.modifiers "accel">
<!ENTITY openHelpCmd.key            "/">
<!ENTITY openHelpCmd.modifiers      "accel,shift">
<!ENTITY openHelp2Cmd.key           "VK_HELP">