author Axel Hecht <>
Thu, 07 Aug 2008 17:00:21 +0200
changeset 0 c5343bbf251a96403dfd7f99849715f073dbec8a
permissions -rw-r--r--
initial migration of ca localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   - The Original Code is code.
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   - Contributor(s):
   -   Bob Lord <>
   -   Terry Hayes <>
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- Catalan Translation: Projecte Mozilla en català - Softcatalà - -->

<!ENTITY pref.masterpass.title "Contrasenyes mestres">
<!ENTITY managepassword.caption "La contrasenya mestra ha excedit el temps">
<!ENTITY managepassword.text "El &brandShortName; us demanarà la vostra contrasenya mestra:">
<!ENTITY managepassword.askfirsttime "El primer cop que sigui necessària">
<!ENTITY  managepassword.askfirsttime.accesskey  "p">
<!ENTITY managepassword.askeverytime "Sempre que sigui necessària">
<!ENTITY  managepassword.askeverytime.accesskey  "S">
<!ENTITY managepassword.asktimeout "Si no s'ha utilitzat durant ">
<!ENTITY  managepassword.asktimeout.accesskey    "n">
<!ENTITY managepassword.timeout.unit "minuts o més">

<!ENTITY changepassword.caption "Canvia la contrasenya mestra">
<!ENTITY changepassword.text "La vostra contrasenya mestra protegeix informació confidencial, com ara contrasenyes i certificats.">
<!ENTITY changepassword.button "Canvia la contrasenya">
<!ENTITY changepassword.accesskey "C">

<!ENTITY resetpassword.caption "Reinicia la contrasenya mestra">
<!ENTITY  resetpassword.text     "Si reinicieu la vostra contrasenya mestra, totes les vostres contrasenyes emmagatzemades de Web i correu electrònic, dades de formularis, certificats personals, i claus privades, es perdran.">
<!ENTITY resetpassword.button "Reinicia la contrasenya">
<!ENTITY resetpassword.accesskey "R">