author Axel Hecht <>
Thu, 07 Aug 2008 17:00:21 +0200
changeset 0 c5343bbf251a96403dfd7f99849715f073dbec8a
child 104 a8059bade306e5c9778b23f0fe1506b67f39d5ce
permissions -rw-r--r--
initial migration of ca localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   - The Original Code is the Firefox Preferences System.
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Ben Goodger.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   - Contributor(s):
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
   - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
   - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!

<!ENTITY  connectionsDialog.title       "Paràmetres de connexió">
<!ENTITY  window.width                  "42em">
<!ENTITY  window.macWidth               "44em">

<!ENTITY proxyTitle.label "Configura els servidors intermediaris per a accedir a Internet">
<!ENTITY directTypeRadio.label "Connexió directa a Internet">
<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "d">
<!ENTITY WPADTypeRadio.label "Detecta automàticament els paràmetres del servidor intermediari per a aquesta xarxa">
<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey "i">
<!ENTITY manualTypeRadio.label "Configuració manual del servidor intermediari:">
<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "m">
<!ENTITY autoTypeRadio.label "URL de configuració automàtica del servidor intermediari:">
<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "a">
<!ENTITY reload.label "Actualitza">
<!ENTITY  reload.accesskey              "z">
<!ENTITY ftp.label                     "Servidor intermediari d'FTP:">
<!ENTITY  ftp.accesskey                 "F">
<!ENTITY gopher.label                  "Servidor intermediari de Gopher:">
<!ENTITY  gopher.accesskey              "G">
<!ENTITY http.label "Servidor intermediari d'HTTP:">
<!ENTITY  http.accesskey                "H">
<!ENTITY ssl.label "Servidor intermediari d'SSL:">
<!ENTITY  ssl.accesskey                 "S">
<!ENTITY socks.label "Ordinador central SOCKS:">
<!ENTITY  socks.accesskey               "C">
<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4">
<!ENTITY  socks4.accesskey              "K">
<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5">
<!ENTITY socks5.accesskey "v">
<!ENTITY port.label "Port:">
<!ENTITY  HTTPport.accesskey            "P">
<!ENTITY SSLport.accesskey "o">
<!ENTITY FTPport.accesskey "r">
<!-- No accesskey for gopher (':' doesn't go well) - mpt's going to redesign the window -->
<!ENTITY gopherPort.accesskey "">
<!ENTITY SOCKSport.accesskey "t">
<!ENTITY noproxy.label "Sense servidor intermediari per a:">
<!ENTITY noproxy.accesskey "n">
<!ENTITY noproxyExplain.label "Exemple:,,">
<!ENTITY shareproxy.label "Utilitza aquest servidor intermediari per a tots els protocols">
<!ENTITY shareproxy.accesskey "l">