browser/chrome/help/mouse_shortcuts.xhtml
author Axel Hecht <l10n@mozilla.com>
Thu, 07 Aug 2008 17:00:21 +0200
changeset 0 c5343bbf251a96403dfd7f99849715f073dbec8a
permissions -rw-r--r--
initial migration of ca localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
    <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
    %brandDTD;
    <!ENTITY % platformDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/help/platformStrings.dtd" >
    %platformDTD;
]>
<!--
Contributors:
  David Tenser <david.tenser@comhem.se> (original author)
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Dreceres del ratolí del &brandFullName;</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css"
    href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/>
</head>

<body>

<h1>Dreceres del ratolí del &brandFullName;</h1>

<p class="noMargin">Aquesta &eacute;s una llista de les dreceres del ratol&iacute;
  m&eacute;s comunes al &brandFullName;.</p>

<table border="1">
  <thead>
    <tr>
      <th>Ordre</th>
      <th>Drecera</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Enrere</td>
      <td>
        <span class="mac">&altKey;+Desplaça cap avall</span>
        <span class="noMac">&shiftKey;+Desplaça cap avall</span>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Tanca la pestanya</td>
      <td>Clic central sobre la pestanya</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Redueix la mida del text</td>
      <td>&ctrlKey;+Desplaça cap amunt</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Endavant</td>
      <td>
        <span class="mac">&altKey;+Desplaça cap amunt</span>
        <span class="noMac">&shiftKey;+Desplaça cap amunt</span>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Augmenta la mida del text</td>
      <td>&ctrlKey;+Desplaça cap avall</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Nova pestanya</td>
      <td>Doble clic sobre la barra de pestanyes</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Obre en una pestanya en segon pla</td>
      <td>&accelKey;+Clic primari (esquerre)<br/>Clic central</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Obre en una pestanya en primer pla </td>
      <td>&accelKey;+&shiftKey;+Clic primari (esquerre)<br/>&shiftKey;+
        Clic central</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Obre en una nova finestra </td>
      <td>&shiftKey;+Clic primari (esquerre)</td>
    </tr>
    <tr class="unix">
      <td>Enganxa l'URL i v&eacute;s </td>
      <td>Clic central sobre la pestanya </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Actualitza (sobreescriu la mem&ograve;ria cau)</td>
      <td>&shiftKey;+Bot&oacute; actualitza</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Anomena i desa la pàgina</td>
      <td>&altKey;+Clic primari (esquerre)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Despla&ccedil;a l&iacute;nia a l&iacute;nia  </td>
      <td>
	<span class="mac">&accelKey;+Desplaça</span>
	<span class="noMac">&altKey;+Desplaça</span>
      </td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<div class="contentsBox"><em>14 d'octubre de 2005</em></div>
<p>Copyright &copy; &copyright.years; Coŀlaboradors del projecte d'ajuda de Mozilla.</p>

</body>
</html>