Acholi: update from Pootle
authorAcholi team <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Thu, 25 Apr 2013 12:14:33 +0200
changeset 78 c5f1c4c27991bea8f4bd8ea1e8f40a11baa347ba
parent 70 c8c94f8b7acc6ce6b7069da196a5ec65549ca406
child 79 42442f27335eac839edc849fe11510f10c58e762
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:39:32 +0000
Acholi: update from Pootle
browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/pdfviewer/viewer.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
dom/chrome/layout/printing.properties
dom/chrome/mathml/mathml.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/security/csp.properties
toolkit/chrome/global-region/region.properties
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
@@ -1,31 +1,6 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!-- metrics.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
-
-<!ENTITY abouthealth.locale-direction "ltr">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthealth.pagetitle): Firefox Health Report is a proper noun in en-US, please keep this in mind. -->
 
 <!ENTITY abouthealth.pagetitle "&brandShortName; Health Report">
-<!ENTITY abouthealth.header "&brandFullName; Health Report">
-
-<!ENTITY abouthealth.intro.title "What is &brandShortName; Health Report?">
-
-<!ENTITY abouthealth.intro-enabled "&brandFullName; collects some data about your computer and usage in order to provide you with a better browser experience.">
-<!ENTITY abouthealth.intro-disabled "You are currently not submitting usage data to &vendorShortName;. You can help us make &brandShortName; better by clicking the &quot;&abouthealth.optin;&quot; button.">
-
-<!ENTITY abouthealth.optin "Help make &brandShortName; better">
-<!ENTITY abouthealth.optout "Turn Off Reporting">
-
-<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.title "Stop data submission?">
-<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.message "Are you sure you want to opt out and delete all your anonymous product data stored on &vendorShortName; servers?">
-
-<!ENTITY abouthealth.show-raw-data "Nyut Lok Kore ki kore">
-<!ENTITY abouthealth.hide-raw-data "Kan Lok kore ki kore">
-
-<!ENTITY abouthealth.show-report "Show &brandShortName; Report">
-
-<!ENTITY abouthealth.details.description-start "This is the data &brandFullName; is submitting in order for &brandShortName; Health Report to function.   You can ">
-<!ENTITY abouthealth.details-link "learn more">
-<!ENTITY abouthealth.details.description-end " about what we collect and submit.">
-<!ENTITY abouthealth.no-data-available "There is no previous submission to display. Please check back later.">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -451,16 +451,29 @@ items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY mediaPause.accesskey        "C">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
 "Unmute" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY mediaMute.label             "Nek dwone">
 <!ENTITY mediaMute.accesskey         "N">
 <!ENTITY mediaUnmute.label           "Yab dwone">
 <!ENTITY mediaUnmute.accesskey       "d">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate.label     "Play Speed">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "l">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate050x.label "Slow Motion (0.5×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate050x.accesskey "S">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate100x.label "Normal Speed">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate100x.accesskey "N">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate150x.label "High Speed (1.5×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate150x.accesskey "H">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous Speed" is a reference to the
+movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
+fast. -->
+<!ENTITY mediaPlaybackRate200x.label "Ludicrous Speed (2×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate200x.accesskey "L">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
 "Hide Controls" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY mediaShowControls.label     "Nyut Kit me tic kwede">
 <!ENTITY mediaShowControls.accesskey "K">
 <!ENTITY mediaHideControls.label     "Kan Kit me tic kwede">
 <!ENTITY mediaHideControls.accesskey "K">
 <!ENTITY videoFullScreen.label       "Wange Oyabo Weng">
@@ -608,16 +621,18 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY social.notLoggedIn.label   "Not logged in">
 
 <!ENTITY social.ok.label       "Kakare">
 <!ENTITY social.ok.accesskey   "K">
 
 <!ENTITY social.toggleSidebar.label "Show sidebar">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.accesskey "s">
 
+<!ENTITY social.addons.label "Manage Services…">
+
 <!ENTITY social.toggleNotifications.label "Show desktop notifications">
 <!ENTITY social.toggleNotifications.accesskey "n">
 
 <!ENTITY social.activated.undobutton.label "Undo">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.accesskey "U">
 
 <!ENTITY social.chatBar.commandkey "c">
 <!ENTITY social.chatBar.label "Focus chats">
@@ -628,8 +643,10 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Microphone to share:">
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">
 
 <!ENTITY webrtcIndicatorButton.label "Camera / Microphone Access">
 <!ENTITY webrtcIndicatorButton.tooltip "Display sites you are currently sharing your camera or microphone with">
 
 <!ENTITY mixedContentBlocked.helplink "Nong ngec mapol">
 <!ENTITY mixedContentBlocked.moreinfo "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+
+<!ENTITY pointerLock.notification.message "Press ESC at any time to show it again.">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -79,18 +79,19 @@ lwthemePostInstallNotification.manageButton=Dor tic ki Gin ma ki loko i iye…
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=M
 
 # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
 # %S will be replaced with the new theme name.
 lwthemeNeedsRestart.message=%S Bikete i yonge cako ne odoco
 lwthemeNeedsRestart.button=Cak 0doco kombedi
 lwthemeNeedsRestart.accesskey=R
 
-popupWarning=%SKityeko gengo dye bar man ki yabo gin ma pye Dirija.
-popupWarningMultiple=%SKityeko gengo bar man me yabe %S Dirija mapye nyete iwiye.
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.message=#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
 popupWarningButton=Me ayera
 popupWarningButton.accesskey=O
 popupWarningButtonUnix=Ma iyero
 popupWarningButtonUnix.accesskey=P
 popupAllow=Yee Wek gin ma ginyete pye iwiye pi %S
 popupBlock=Geng gin ma ginyete gipye iwiye pi %S
 popupWarningDontShowFromMessage=Pe inyut kwena man ka gin ma ginyete gipye iwiye ni kigengo gi woko
 popupWarningDontShowFromLocationbar=Pe inyut bar me ngec ka pye iwiye kigengo woko
@@ -109,19 +110,16 @@ blockedpluginsMessage.infoButton.accessk
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Mii Ngec manyen ikom ginarwaka i iyi…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U
 crashedpluginsMessage.title=Gin arwaka i iye %S oto woko.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Nwo keto pot buk
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
 crashedpluginsMessage.submitButton.label=Cwal ngec me to woko
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
 crashedpluginsMessage.learnMore=Nong ngec madwong…
-carbonFailurePluginsMessage.message=Pot buk man penyo pi tic ki rwako iye gin maromo ngwec ka i kit bit-32
-carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Nwo cako ii kit bit-32
-carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=R
 activatePluginsMessage.message=Onyo imito keto rwako iyie ikom pot buk man?
 activateAllPluginsMessage.label=Activate All Plugins
 activatePluginsMessage.accesskey=A
 activatePluginsMessage.always=Pol kare ket rwak iyie pi dyer bar man
 activatePluginsMessage.always.accesskey=c
 activatePluginsMessage.never=Pe i ket rwak iyie pi dyer bar man
 activatePluginsMessage.never.accesskey=N
 activateSinglePlugin=Activate
@@ -264,16 +262,35 @@ geolocation.alwaysShareLocation.accesske
 geolocation.neverShareLocation=Pe I nywak Kabedo
 geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
 geolocation.shareWithSite=I mito nywako kabedo ni ki %S?
 geolocation.shareWithFile=I mito nywako kabedoni ki pwail %S?
 # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 geolocation.learnMore=Nong Ngec Makato…
 
+webNotifications.showForSession=Show for this session
+webNotifications.showForSession.accesskey=s
+webNotifications.alwaysShow=Always Show Notifications
+webNotifications.alwaysShow.accesskey=A
+webNotifications.neverShow=Always Block Notifications
+webNotifications.neverShow.accesskey=N
+webNotifications.showFromSite=Would you like to show notifications from %S?
+
+# Pointer lock UI
+
+pointerLock.allow=Hide pointer
+pointerLock.allow.accesskey=H
+pointerLock.alwaysAllow=Always allow hiding
+pointerLock.alwaysAllow.accesskey=A
+pointerLock.neverAllow=Never allow hiding
+pointerLock.neverAllow.accesskey=N
+pointerLock.title=Would you like to allow the pointer to be hidden on %S?
+pointerLock.autoLock.title=%S will hide the pointer.
+
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 # The two button strings will never be shown at the same time, so
 # it's okay for them to have the same access key
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Kwanya woko ki kany!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
 safebrowsing.reportedWebForgery=Kimiyo Ngec me tim teto kube me goba-goba!
 safebrowsing.notAForgeryButton.label=Man pe obedo kube ateta iyo me goba…
@@ -369,38 +386,27 @@ webapps.install.success = Gityeko keto d
 # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 fullscreen.entered=%S kombedi dong tye ki wang kompiuta lung.
 # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.rememberDecision): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 fullscreen.rememberDecision=Poo wii i moko tam pi %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (social.activated.description): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
 social.activated.description=You've turned on %1$S for %2$S.
 
-# LOCALIZATION NOTE (social.removeProvider.label): %S is the name of the social provider
-social.removeProvider.label=Remove %S
-social.removeProvider.accesskey=R
-# LOCALIZATION NOTE (social.remove.confirmationLabel): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
-social.remove.confirmationLabel=Are you sure you want to remove %1$S for %2$S?
-# LOCALIZATION NOTE (social.remove.confirmationOK): %S is the name of the social provider
-social.remove.confirmationOK=Remove %S
-
-
 # LOCALIZATION NOTE (social.turnOff.label): %S is the name of the social provider
 social.turnOff.label=Turn off %S
 social.turnOff.accesskey=T
 # LOCALIZATION NOTE (social.turnOn.label): %S is the name of the social provider
 social.turnOn.label=Turn on %S
 social.turnOn.accesskey=T
 
 # LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
 social.error.message=%1$S is unable to connect with %2$S right now.
 social.error.tryAgain.label=Try Again
 social.error.tryAgain.accesskey=T
-social.error.ok.label=OK
-social.error.ok.accesskey=O
 social.error.closeSidebar.label=Close This Sidebar
 social.error.closeSidebar.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the label for the toolbar button, %2$S is the associated badge numbering that the social provider may provide.
 social.aria.toolbarButtonBadgeText=%1$S (%2$S)
 
 # Identity notifications popups
 identity.termsOfService = Terms of Service
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -68,21 +68,28 @@
   -  appears in the filter panel popup as a description. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchPanelTitle    "Lutic kwede">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFile): This is the text that appears
   -  in the source editor's context menu for the scripts search operation. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile          "Yek nyig coc">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile.key      "P">
+<!ENTITY debuggerUI.searchFile.altkey   "O">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchGlobal): This is the text that appears
   -  in the source editor's context menu for the global search operation. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchGlobal        "Search in all files">
 <!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key    "F">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFunction): This is the text that appears
+  -  in the source editor's context menu for the function search operation. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.searchFunction      "Search for function definition">
+<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.key  "D">
+<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.altkey "O">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchToken): This is the text that appears
   -  in the source editor's context menu for the token search operation. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchToken         "Find">
 <!ENTITY debuggerUI.searchToken.key     "F">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchLine): This is the text that appears
   -  in the source editor's context menu for the line search operation. -->
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -78,39 +78,31 @@ stepOverTooltip=Wot Iwiye (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps into a function call.
 stepInTooltip=Wot Iyie (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps out of a function call.
 stepOutTooltip=Kat Woko (%S)
 
-# LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the stack
-# frames list when there are no frames to display.
-emptyStackText=No stacks to display
-
-# LOCALIZATION NOTE (emptyBreakpointsText): The text that is displayed in the
-# breakpoints list when there are no breakpoints to display.
-emptyBreakpointsText=No breakpoints to display
-
 # LOCALIZATION NOTE (emptyGlobalsText): The text to display in the menulist
 # when there are no chrome globals available.
 noGlobalsText=No globals
 
-# LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
+# LOCALIZATION NOTE (noMatchingGlobalsText): The text to display in the
 # menulist when there are no matching chrome globals after filtering.
 noMatchingGlobalsText=No matching globals
 
-# LOCALIZATION NOTE (noScriptsText): The text to display in the menulist
+# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources menu
 # when there are no scripts.
-noScriptsText=Nyig coc pe
+noSourcesText=This page has no sources.
 
-# LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
-# menulist when there are no matching scripts after filtering.
-noMatchingScriptsText=Pe tye nyig coc ma rwate
+# LOCALIZATION NOTE (noMatchingSourcesText): The text to display in the
+# sources menu when there are no matching scripts after filtering.
+noMatchingSourcesText=No matching sources.
 
 # LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the
 # global search results when there are no matching strings after filtering.
 noMatchingStringsText=Pe kinongo en marwate
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyFilterText): This is the text that appears in the
 # filter text box when it is empty and the scripts container is selected.
 emptyFilterText=Yer nyig coc (%S)
@@ -123,16 +115,20 @@ emptyChromeGlobalsFilterText=Filter chro
 # LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesFilterText): This is the text that
 # appears in the filter text box for the variables view container.
 emptyVariablesFilterText=Filter variables
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the global search operation.
 searchPanelGlobal=Yeny ki i pwail weng (%S)
 
+# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFunction): This is the text that appears in the
+# filter panel popup for the function search operation.
+searchPanelFunction=Search for function definition (%S)
+
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the token search operation.
 searchPanelToken=Nong ki ipwail man (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelLine): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the line search operation.
 searchPanelLine=Pye idok i rek (%S)
 
@@ -209,8 +205,13 @@ variablesEditButtonTooltip=Click to set 
 
 # LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed
 # in the variables list as a separator between the name and value.
 variablesSeparatorLabel=:
 
 # LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsSeparatorLabel): The text that is displayed
 # in the watch expressions list as a separator between the code and evaluation.
 watchExpressionsSeparatorLabel= →
+
+# LOCALIZATION NOTE (functionSearchSeparatorLabel): The text that is displayed
+# in the functions search panel as a separator between function's inferred name
+# and its real name (if available).
+functionSearchSeparatorLabel=←
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
@@ -10,16 +10,20 @@
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (canonDescNone): Short string used to describe any command
 # or command parameter when no description has been provided.
 canonDescNone=(Lok ikome peke)
 
+# LOCALIZATION NOTE (canonDefaultGroupName): The default name for a group of
+# parameters.
+canonDefaultGroupName=Gin ayera
+
 # LOCALIZATION NOTE (cliEvalJavascript): The special '{' command allows entry
 # of JavaScript like traditional developer tool command lines. This describes
 # the '{' command.
 cliEvalJavascript=Ket JavaScript atira
 
 # LOCALIZATION NOTE (cliUnusedArg): When the command line has more arguments
 # than the current command can understand this is the error message shown to
 # the user.
@@ -87,16 +91,20 @@ typesNumberNan=Pe romo wiro "%S" dwoko i
 # message is displayed.
 typesNumberMax=%1$S dit maloyo en ma guweko: %2$S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (typesNumberMin): When the command line is passed a
 # number, but the number is lower than the smallest allowed number, this error
 # message is displayed.
 typesNumberMin=%1$S didi maloyo en ma guweko: %2$S.
 
+# LOCALIZATION NOTE (typesNumberNotInt2): When the command line is passed a
+# number, but the number has a decimal part and floats are not allowed.
+typesNumberNotInt2=Can't convert "%S" to an integer.
+
 # LOCALIZATION NOTE (typesSelectionNomatch): When the command line is passed
 # an option with a limited number of correct values, but the passed value is
 # not one of them, this error message is displayed.
 typesSelectionNomatch=Pe romo tic ki '%S'.
 
 # LOCALIZATION NOTE (nodeParseSyntax): When the command line is expecting a
 # CSS query string, however the passed string is not valid, this error message
 # is displayed.
@@ -230,16 +238,21 @@ prefShowManual=Yar ka maleng wel gin ma 
 # as possible.
 prefShowSettingDesc=Tero wek oyar ka maleng
 
 # LOCALIZATION NOTE (prefShowSettingManual): A fuller description of the
 # 'setting' parameter to the 'pref show' command. Displayed when the user asks
 # for help on what it does.
 prefShowSettingManual=Nying me tero wek yar ka maleng
 
+# LOCALIZATION NOTE (prefShowSettingValue): This is used to show the
+# preference name and the associated preference value. %1$S is replaced with
+# the preference name and %2$S is replaced with the preference value.
+prefShowSettingValue=%1$S: %2$S
+
 # LOCALIZATION NOTE (prefSetDesc): A very short description of the 'pref set'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
 # name, which is why it should be as short as possible. See prefSetManual for
 # a fuller description of what it does.
 prefSetDesc=Lok tera
 
 # LOCALIZATION NOTE (prefSetManual): A fuller description of the 'pref set'
 # command. Displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -324,39 +337,39 @@ prefOutputValue=Welle
 # name, which is why it should be as short as possible. See introManual for a
 # fuller description of what it does.
 introDesc=Nyut kwena ma tye kayabo
 
 # LOCALIZATION NOTE (introManual): A fuller description of the 'intro'
 # command. Displayed when the user asks for help on what it does.
 introManual=Yar odoco ka maleng kwena ma kinyutu bot lutic kwede manyen naka wang ma gin gudiyo mapeca 'Onongo ne!'
 
-# LOCALIZATION NOTE (introTextOpening): The 'intro text' opens when the user
+# LOCALIZATION NOTE (introTextOpening2): The 'intro text' opens when the user
 # first opens the developer toolbar to explain the command line, and is shown
 # each time it is opened until the user clicks the 'Got it!' button. This
 # string is the opening paragraph of the intro text.
-introTextOpening=Rek me cik me Firefox kityeko lingo woko pi jo mayubu. Ka ce gineno matut ikom dwiro pa jami ma kato ki JavaScript ki yar ka maleng mulony iwi jami ma kato woko ika matwolo.
+introTextOpening2=This command line is designed for developers. It focuses on speed of input over JavaScript syntax and a rich display over monospace output.
 
 # LOCALIZATION NOTE (introTextCommands): For information about the 'intro
-# text' see introTextOpening. The second paragraph is in 2 sections, the first
-# section points the user to the 'help' command.
+# text' see introTextOpening2. The second paragraph is in 2 sections, the
+# first section points the user to the 'help' command.
 introTextCommands=Pi nying kwon cik mapatpat
 
-# LOCALIZATION NOTE (introTextKeys): For information about the 'intro text'
-# see introTextOpening. The second section in the second paragraph points the
+# LOCALIZATION NOTE (introTextKeys2): For information about the 'intro text'
+# see introTextOpening2. The second section in the second paragraph points the
 # user to the F1/Escape keys which show and hide hints.
-introTextKeys=Onyo pi nyutu/kan diro me cik woko
+introTextKeys2=, or to show/hide command hints press
 
 # LOCALIZATION NOTE (introTextF1Escape): For information about the 'intro
-# text' see introTextOpening. This string is used with introTextKeys, and
+# text' see introTextOpening2. This string is used with introTextKeys2, and
 # contains the keys that are pressed to open and close hints.
 introTextF1Escape=F1/Lwii
 
 # LOCALIZATION NOTE (introTextGo): For information about the 'intro text' see
-# introTextOpening. The text on the button that dismisses the intro text.
+# introTextOpening2. The text on the button that dismisses the intro text.
 introTextGo=Onongo ne!
 
 # LOCALIZATION NOTE (hideIntroDesc): Short description of the 'hideIntro'
 # setting. Displayed when the user asks for help on the settings.
 hideIntroDesc=Nyut kwena me jolo
 
 # LOCALIZATION NOTE (eagerHelperDesc): Short description of the 'eagerHelper'
 # setting. Displayed when the user asks for help on the settings.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -68,22 +68,24 @@ screenshotClipboardDesc=Lok cal me wang 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
 # 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
 # asks for help on what it does.
 screenshotClipboardManual=Ada ka ce imito loko cal me wang jami akaka gwoko ne ipwail.
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotChromeDesc) A very short string to describe
 # the 'chrome' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
 # a dialog when the user is using this command.
-screenshotChromeDesc=Mako Firefox chrome window? (ada/goba)
+# The argument (%1$S) is the browser name.
+screenshotChromeDesc2=Capture %1$S chrome window? (true/false)
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotChromeManual) A fuller description of the
 # 'chrome' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
 # asks for help on what it does.
-screenshotChromeManual=Ada ka ce imito mako cal me wang jami me Firefox window nikato jami me yi window me pot buk me web.
+# The argument (%1$S) is the browser name.
+screenshotChromeManual2=True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page's content window.
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
 # the screenshot command.
 screenshotGroupOptions=Gin ayera
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
 # the 'delay' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
 # a dialog when the user is using this command.
@@ -126,33 +128,35 @@ screenshotSavedToFile=Kigwoko i
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
 # encountering error while copying the screenshot to clipboard.
 screenshotErrorCopying=Bal otime kun tye kaloko dwoko i kacoc.
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
 # screenshot is successfully copied to the clipboard.
 screenshotCopied=Otyeko loko dwoko i kacoc.
 
-# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxDesc) A very short description of the
+# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserDesc) A very short description of the
 # 'restart' command. This string is designed to be shown in a menu alongside the
 # command name, which is why it should be as short as possible.
-restartFirefoxDesc=Nwo cako Firefox
+# The argument (%1$S) is the browser name.
+restartBrowserDesc=Restart %1$S
 
-# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxNocacheDesc) A very short string to
+# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserNocacheDesc) A very short string to
 # describe the 'nocache' parameter to the 'restart' command, which is
 # displayed in a dialog when the user is using this command.
-restartFirefoxNocacheDesc=Jwiko woko kwanyo jami manonge iyie ki kagwoko ikom kacako odoco
+restartBrowserNocacheDesc=Jwiko woko kwanyo jami manonge iyie ki kagwoko ikom kacako odoco
 
-# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRequestCancelled) A string displayed to the
+# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserRequestCancelled) A string displayed to the
 # user when a scheduled restart has been aborted by the user.
-restartFirefoxRequestCancelled=Latic kwede bene ojwiko woko kwac me cako odoco.
+restartBrowserRequestCancelled=Latic kwede bene ojwiko woko kwac me cako odoco.
 
-# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRestarting) A string displayed to the
+# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserRestarting) A string displayed to the
 # user when a restart has been initiated without a delay.
-restartFirefoxRestarting=Restarting Firefox…
+# The argument (%1$S) is the browser name.
+restartBrowserRestarting=Restarting %1$S…
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
 # command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
 inspectDesc=Kwed yore
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectManual) A fuller description of the 'inspect'
@@ -499,17 +503,18 @@ resizeModeToDesc=Wir dit pa pot buk
 
 # LOCALIZATION NOTE (resizeModeDesc) A very short string to describe the
 # 'resize' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 resizeModeDesc=Gwok Kit Lingo Mamwonya
 
 # LOCALIZATION NOTE (resizeModeManual) A fuller description of the 'resize'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
-resizeModeManual=Dyer bar me Web Mamwonya dwoko ne i ka ma orumu piny, gin guneno maber ikom yaro ka maleng me cing, yaro cinema ka maleng ki jami weng i kin Kit me Lingo Mamwonya weko in itemo oyot kwon dit pa pot buk ma i Firefox labongo mito dwok dit pa layeny mamegi weng.
+# The argument (%1$S) is the browser name.
+resizeModeManual2=Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmdDesc) A very short description of the 'cmd'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
 # name, which is why it should be as short as possible.
 cmdDesc=Kob cik
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmdRefreshDesc) A very short description of the 'cmd refresh'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
@@ -726,27 +731,42 @@ cookieManual=Cwal i nying jami, cwe, kwa
 # 'cookie list' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 cookieListDesc=Yar ka maleng layeny intanet
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieListManual) A fuller description of the 'cookie list'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 cookieListManual=Yar ka maleng nying jami me layeny intanet ma pire tek i pot buk matye.
 
-# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutKey) A heading used in the output from the
-# 'cookie list' command above a list of cookie keys
-cookieListOutKey=Lagony
+# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutHost,cookieListOutPath,cookieListOutExpires,cookieListOutAttributes):
+# The 'cookie list' command has a number of headings for cookie properties.
+# Particular care should be taken in translating these strings as they have
+# references to names in the cookies spec.
+cookieListOutHost=Won gang:
+cookieListOutPath=Yo:
+cookieListOutExpires=Kare ne okato woko:
+cookieListOutAttributes=Attributes:
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutNone) The output of the 'cookie list' command
+# uses this string when no cookie attributes (like httpOnly, secure, etc) apply
+cookieListOutNone=Peke
 
-# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutValue) A heading used in the output from the
-# 'cookie list' command above a list of cookie values
-cookieListOutValue=Pire t ek
+# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutSession) The output of the 'cookie list'
+# command uses this string to describe a cookie with an expiry value of '0'
+# that is to say it is a session cookie
+cookieListOutSession=At browser exit (session)
 
-# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutActions) A heading used in the output from the
-# 'cookie list' command above a list of actions to take on cookies
-cookieListOutActions=Actions
+# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutNonePage) The output of the 'cookie list'
+# command uses this string for pages like 'about:blank' which can't contain
+# cookies
+cookieListOutNonePage=No cookies found for this page
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutNoneHost) The output of the 'cookie list'
+# command uses this string when there are no cookies on a given web page
+cookieListOutNoneHost=No cookies found for host %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutEdit) A title used in the output from the
 # 'cookie list' command on a button which can be used to edit cookie values
 cookieListOutEdit=Yub
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutRemove) A title used in the output from the
 # 'cookie list' command on a button which can be used to remove cookies
 cookieListOutRemove=Kwany woko
@@ -798,16 +818,31 @@ cookieSetPathDesc=Yoo beo pa layeny inta
 # when the user is using this command.
 cookieSetDomainDesc=The domain of the cookie to set
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieSetSecureDesc) A very short string to describe the
 # 'secure' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
 cookieSetSecureDesc=Otyeko kobo ka iwi https
 
+# LOCALIZATION NOTE (cookieSetHttpOnlyDesc) A very short string to describe the
+# 'httpOnly' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+cookieSetHttpOnlyDesc=Not accessible from client side script
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookieSetSessionDesc) A very short string to describe the
+# 'session' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+cookieSetSessionDesc=Only valid for the lifetime of the browser session
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookieSetExpiresDesc) A very short string to describe the
+# 'expires' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+cookieSetExpiresDesc=The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
+
 # LOCALIZATION NOTE (jsbDesc) A very short description of the
 # 'jsb' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 jsbDesc=JavaScript beautifier
 
 # LOCALIZATION NOTE (jsbUrlDesc) A very short description of the
 # 'jsb <url>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
@@ -860,26 +895,30 @@ jsbPreserveMaxNewlinesManual=Namba me re
 # possible.
 jsbJslintHappyDesc=Ket tek jslint-stricter mode?
 
 # LOCALIZATION NOTE (jsbJslintHappyManual) A fuller description of the
 # 'jsb <jslintHappy>' parameter, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 jsbJslintHappyManual=Ka dong gitero ii ada, kiketo tek i kit me jslint-stricter
 
-# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleDesc) A very short description of the
+# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleDesc2) A very short description of the
 # 'jsb <braceStyle>' parameter. This string is designed to be shown
 # in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
 # possible.
-jsbBraceStyleDesc=Kibalo woko, nyaa ie, gik-nyaa ie, nyaa-geng
+jsbBraceStyleDesc2=Yer cwalo kit coc pi jingo
 
-# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleManual) A fuller description of the
+# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleManual2) A fuller description of the
 # 'jsb <braceStyle>' parameter, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
-jsbBraceStyleManual=Kit coyo coc me jingo. Onyo poto, nyaa, gik nyaa onyo ryeko me nyayo
+#
+# NOTES: The keywords collapse, expand, end-expand and expand-strict should not
+# be translated. "even if it will break your code" means that the resulting code
+# may no longer be functional.
+jsbBraceStyleManual2=Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
 
 # LOCALIZATION NOTE (jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc) A very short description
 # of the 'jsb <noSpaceBeforeConditional>' parameter. This string is designed to
 # be shown in a menu alongside the command name, which is why it should be as
 # short as possible.
 jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc=Kabedo pe mapwod te lok me didic peke
 
 # LOCALIZATION NOTE (jsbUnescapeStringsDesc) A very short description of the
@@ -992,8 +1031,98 @@ callLogChromeEvalException=JavaScript ma
 # LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalNeedsObject) A string displayed as the
 # result of passing a non-JavaScript object creating source via the
 # 'calllog chromestart javascript' command.
 callLogChromeEvalNeedsObject=Ka ma JavaScript myero kwed odoco ni oo wa ical ma yore me goyo cime otyeko ngol woko lapore. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"
 
 # LOCALIZATION NOTE (scratchpadOpenTooltip) A string displayed as the
 # tooltip of button in devtools toolbox which opens Scratchpad.
 scratchpadOpenTooltip=Kacoc me tutunu
+
+# LOCALIZATION NOTE (paintflashingDesc) A very short string used to describe the
+# function of the "paintflashing" command
+paintflashingDesc=Highlight painted area
+
+# LOCALIZATION NOTE (paintflashingOnDesc) A very short string used to describe the
+# function of the "paintflashing on" command.
+paintflashingOnDesc=Turn on paint flashing
+
+# LOCALIZATION NOTE (paintflashingOffDesc) A very short string used to describe the
+# function of the "paintflashing off" command.
+paintflashingOffDesc=Turn off paint flashing
+
+# LOCALIZATION NOTE (paintflashingChrome) A very short string used to describe the
+# function of the "paintflashing on/off chrome" command.
+paintflashingChromeDesc=chrome frames
+
+# LOCALIZATION NOTE (paintflashingManual) A longer description describing the
+# set of commands that control paint flashing.
+paintflashingManual=Draw repainted areas in different colors
+
+# LOCALIZATION NOTE (paintflashingTooltip) A string displayed as the
+# tooltip of button in devtools toolbox which toggles paint flashing.
+paintflashingTooltip=Highlight painted area
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerDesc) A very short string used to describe the
+# function of the profiler command.
+profilerDesc=Manage profiler
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerManual) A longer description describing the
+# set of commands that control the profiler.
+profilerManual=Commands to start or stop a JavaScript profiler
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerOpen) A very short string used to describe the function
+# of the profiler open command.
+profilerOpenDesc=Open the profiler
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerClose) A very short string used to describe the function
+# of the profiler close command.
+profilerCloseDesc=Close the profiler
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerStart) A very short string used to describe the function
+# of the profiler start command.
+profilerStartDesc=Start profiling
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerStop) A very short string used to describe the function
+# of the profiler stop command.
+profilerStopDesc=Stop profiling
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerList) A very short string used to describe the function
+# of the profiler list command.
+profilerListDesc=List all profiles
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerShow) A very short string used to describe the function
+# of the profiler show command.
+profilerShowDesc=Show individual profile
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerAlreadyStarted) A message that is displayed whenever
+# an operation cannot be completed because the profile in question has already
+# been started.
+profilerAlreadyStarted=This profile has already been started
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerAlreadyFinished) A message that is displayed whenever
+# an operation cannot be completed because the profile in question has already
+# been finished. It also contains a hint to use the 'profile show' command to see
+# the profiling results.
+profilerAlreadyFinished=This profile has already been completed. Use 'profile show' command to see its results
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerNotFound) A message that is displayed whenever
+# an operation cannot be completed because the profile in question could not be
+# found.
+profilerNotFound=Profile not found
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerNotStarted) A message that is displayed whenever
+# an operation cannot be completed because the profile in question has not been
+# started yet. It also contains a hint to use the 'profile start' command to
+# start the profiler.
+profilerNotStarted=This profile has not been started yet. Use 'profile start' to start profliling
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerStarting) A very short string that indicates that
+# we're starting the profiler.
+profilerStarting=Starting...
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerStopping) A very short string that indicates that
+# we're stopping the profiler.
+profilerStopping=Stopping...
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerNotReady) A message that is displayed whenever
+# an operation cannot be completed because the profiler has not been opened yet.
+profilerNotReady=For this command to work you need to open the profiler first
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -12,17 +12,17 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.label):
 # This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 profiler.label=Profiler
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.commandkey, profiler.accesskey)
 # Used for the menuitem in the tool menu
-profiler.commandkey=Y
+profiler.commandkey=VK_F5
 profiler.accesskey=P
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.tooltip):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
 # displayed inside the developer tools window.
 profiler.tooltip=Profiler
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.profileName):
--- a/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
@@ -30,11 +30,14 @@ responsiveUI.customResolution=%S (Mamegi
 # in the menulist of the toolbar.
 # For example: "320x480 (phone)".
 responsiveUI.namedResolution=%S (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptTitle): prompt title when asking
 # the user to specify a name for a new custom preset.
 responsiveUI.customNamePromptTitle=Responsive Design View
 
+# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.close): tooltip text of the close button.
+responsiveUI.close=Leave Responsive Design View
+
 # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptMsg): prompt message when asking
 # the user to specify a name for a new custom preset.
 responsiveUI.customNamePromptMsg=Cak nying i %Sx%S ma kitero
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
@@ -78,8 +78,16 @@ redo.commandkey=Z
 # This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 ToolboxStyleEditor.label=Layub Kit
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
 # displayed inside the developer tools window.
 ToolboxStyleEditor.tooltip=CSS Stylesheets Editor
+
+# LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Shown in a notification box when
+# the user tries to navigate away from a web page.
+confirmNavigationAway.message=If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
+confirmNavigationAway.buttonLeave=Wek Pot Buk
+confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey=L
+confirmNavigationAway.buttonStay=Stay on Page
+confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey=S
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
@@ -21,20 +21,12 @@
   -  tree. -->
 
 <!ENTITY selectedElementLabel  "Yer jami:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (noPropertiesFound): In the case where there are no CSS
   -  properties to display e.g. due to search criteria this message is
   -  displayed. -->
 
 <!ENTITY noPropertiesFound     "Jami me CSS pe ononge.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (bestMatch, matched, parentMatch): For each style
-  -  property the panel shows the rules containing that property. For every
-  -  rule, the rule status is also displayed: a rule can be the best match, a
-  -  match or a parent match. -->
-
-<!ENTITY bestMatch             "Ma kikubo maber">
-<!ENTITY matched               "Orwate">
-<!ENTITY parentMatch           "Rwate pa lunyodo">
 <!-- FIXME: notes -->
 
 <!ENTITY computedViewTitle     "Oribo cura ne">
 <!ENTITY ruleViewTitle         "Cik">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
@@ -41,83 +41,11 @@ rule.inheritedFrom=Inherited from %S
 # This is the link title shown in the hover tooltip.
 helpLinkTitle=Kwan cono coc pi kit ma eni ni
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.warning.title): When an invalid property value is
 # entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
 # the title attribute of the warning icon.
 rule.warning.title=Wel jami ma pe tiyo
 
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection): The computed view's
-# context menu copy entry.
-style.contextmenu.copyselection=Lok gin ayera
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection.accesskey): The computed
-# view's context menu copy entry access key.
-style.contextmenu.copyselection.accesskey=C
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration): The style inspector's
-# context menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
-style.contextmenu.copydeclaration=Lok rek me yaro ka maleng
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The style
-# inspector's context menu copy property access key.
-style.contextmenu.copydeclaration.accesskey=D
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty): The style inspector's
-# context menu copy property name entry allows a CSS property name to be copied.
-style.contextmenu.copyproperty=Lok Kit
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty.accesskey): The style
-# inspector's context menu copy property name access key.
-style.contextmenu.copyproperty.accesskey=P
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue): The style inspector's
-# context menu copy property value entry allows a CSS property name to be copied.
-style.contextmenu.copypropertyvalue=Lok dit pa kit
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The style
-# inspector's context menu copy property value access key.
-style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey=U
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection): The rule view's context
-# menu copy entry.
-rule.contextmenu.copyselection=Lok yera
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection.accesskey): The rule view's
-# context menu copy entry access key.
-rule.contextmenu.copyselection.accesskey=C
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule): The rule view's context menu
-# copy rule entry allows a complete CSS rule to be copied.
-rule.contextmenu.copyrule=Lok cik
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule.accesskey): The rule view's
-# context menu copy rule access key.
-rule.contextmenu.copyrule.accesskey=R
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration): The rule view's context
-# menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
-rule.contextmenu.copydeclaration=Lok rek ma kiyaro ka maleng
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The rule view's
-# context menu copy property access key.
-rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey=D
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty): The rule view's context
-# menu copy property entry allows a CSS property name to be copied.
-rule.contextmenu.copyproperty=Lok Kit
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty.accesskey): The rule
-# view's context menu copy property name access key.
-rule.contextmenu.copyproperty.accesskey=P
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue): The rule view's
-# context menu copy property entry allows a CSS property value to be copied.
-rule.contextmenu.copypropertyvalue=Lok dit pa kit
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The rule
-# view's context menu copy property value access key.
-rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey=U
-
 # LOCALIZATION NOTE (ruleView.empty): Text displayed when the highlighter is
 # first opened and there's no node selected in the rule view.
 rule.empty=Pe kiyero gin mo.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -1,9 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY window.title  "Developer Tools">
-
 <!ENTITY closeCmd.key  "W">
 
 <!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip  "Close Developer Tools">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 toolboxDockButtons.bottom.tooltip=Dock to bottom of browser window
 toolboxDockButtons.side.tooltip=Dock to side of browser window
 toolboxDockButtons.window.tooltip=Show in separate window
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.errors): Semi-colon list of plural
 # forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of errors in the current web page
@@ -15,8 +19,18 @@ toolboxToggleButton.errors=#1 error;#1 e
 toolboxToggleButton.warnings=#1 warning;#1 warnings
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.tooltip): This string is shown
 # as tooltip in the developer toolbar to open/close the developer tools.
 # It's using toolboxToggleButton.errors as first and
 # toolboxToggleButton.warnings as second argument to show the number of errors
 # and warnings.
 toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate): This is the template
+# used to format the title of the toolbox.
+# The name of the selected tool: %1$S.
+# The url of the page being tooled: %2$S.
+toolbox.titleTemplate=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool
+# name when no tool is selected.
+toolbox.defaultTitle=Developer Tools
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -105,20 +105,16 @@ webConsoleMixedContentWarning=Jami mnong
 # JavaScript is being entered, to indicate how to jump into scratchpad mode
 scratchpad.linkText=Shift+RETURN - Yab i Coc me tutunu
 
 # LOCALIZATION NOTE (gcliterm.instanceLabel): The console displays
 # objects using their type (from the constructor function) in this descriptive
 # string
 gcliterm.instanceLabel=Cutcut pi %S
 
-# LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
-# The autocomplete popup panel label/title.
-Autocomplete.label=Tyeko pire kene mapye iwie
-
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 stacktrace.anonymousFunction=<anonymous>
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
 # to console.trace(). The stack trace of JavaScript function calls is displayed.
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -56,20 +56,22 @@
 <!ENTITY  permAskAlways         "Pol kare peny">
 <!ENTITY  permAllow             "Yee">
 <!ENTITY  permAllowSession      "Yee pi Kare ne">
 <!ENTITY  permBlock             "Geng">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Twero me:">
 <!ENTITY  permImage             "Pang Cal">
 <!ENTITY  permPopup             "Yab pye-iwi Dirija">
 <!ENTITY  permCookie            "Ter Kakube">
+<!ENTITY  permNotifications     "Show Notifications">
 <!ENTITY  permInstall           "Ket Nyayo onyo deyo">
 <!ENTITY  permGeo               "Nywak Kabedo">
 <!ENTITY  permPlugins           "Ket rwako iyie">
 <!ENTITY  permFullscreen        "Ket Wang kompiuta lung">
+<!ENTITY  permPointerLock       "Hide the Pointer">
 
 <!ENTITY  permIndexedDB              "Gwok Citoa mape I wiyamo">
 <!ENTITY  permClearStorage           "Ywe Citoa">
 <!ENTITY  permClearStorage.accesskey "C">
 
 <!ENTITY  securityTab           "Gwoko kuc">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY  securityHeader        "Ngec me Gwoko kuc pi pot buk man">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -63,11 +63,12 @@
 <!-- default font type -->
 
 <!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
 <!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans Serif">
 
 <!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Wek pot buk i yero caji me coc mamegi, ikaka en ma an ayero ki malu eni">
 <!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey               "W">
 
-<!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel         "Kitma Kicoyo Kwede">
-<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label       "Kite ma Kicoyo Kwede:">
-<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey   "K">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.grouplabel  "Character Encoding for Legacy Content">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.label       "Fallback Character Encoding:">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.accesskey   "C">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.desc        "This character encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -83,16 +83,17 @@ typeDescriptionWithType=%S (%S)
 #### Cookie Viewer
 
 hostColon=Won gang:
 domainColon=Kut:
 forSecureOnly=Kube ma ki cono keken
 forAnyConnection=Kakube mo keken
 expireAtEndOfSession=Iyonge caa mo ni
 can=Ye
+canAccessFirstParty=Allow first party only
 canSession=Ye pi Caa mo ni
 cannot=Bulok
 noCookieSelected=<lapo wic pe kiyero>
 cookiesAll=Lapo wic matye kan kigwoko i kompiuta mamegi:
 cookiesFiltered=Lapo wic matye kan rwate yeny mamegi:
 
 #### Offline apps
 offlineAppRemoveTitle=Kwany woko coc ma pe iwi yamo i kakube me web
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -22,18 +22,21 @@
 <!ENTITY  locbar.both.label             "Lok macon ki Alama me buk mapol">
 <!ENTITY  locbar.history.label          "Lok macon">
 <!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Alama me buk mapol">
 <!ENTITY  locbar.nothing.label          "Gin mo pe">
 
 <!ENTITY  acceptCookies.label           "Yee jami ma i kakube mukene">
 <!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "j">
 
-<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Yee jami mukene">
-<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "e">
+<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Accept third-party cookies:">
+<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "c">
+<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Always">
+<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Pe">
+<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "From visited">
 
 <!ENTITY  keepUntil.label               "Gwok naka wang ma i:">
 <!ENTITY  keepUntil.accesskey           "G">
 
 <!ENTITY  expire.label                  "gutwero gik woko">
 <!ENTITY  close.label                   "Alor &brandShortName;">
 <!ENTITY  askEachTime.label             "penya i caa moo keken">
 
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -1,26 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Byek me ngec ikom teto web goba goba">
-
-<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Pot buk man kityeko nongo lok ikome ni obedo tim me teto Web goba goba pi bwolo jo ma tiyo kwede wek gubed ka nywako lok komgi onyo lok kom lim. Adwogi me rwako lokki mo keken ipot buk man romo bedo kwalo gin ma nyutu nga mai in ibedo nyo kit tim mo keken marac. &#160;">
-<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Kwan makato &#187;">
-<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Kwan makato &#133;">
-
-<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Lakit teto web goba goba magi kitiyo kwedgi i kwo tino tino ma kilwongo ni mony me kwalo gin manyuto nga ma in ibedo i yo me ryeko,ma ku nongo yub magi me kwo ikom Web ki email mapol-li kitiyo kwedgi me poro kabedo ma jamini aa ki iye ma gen-ni ocung i kome.Iromo nyiang lok mapol ikome ">
-<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "kit ma &brandShortName; gwoki kwede">
-<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " Niyaa ki i mony me kwalo gin ma nyuto nga in ibedo i wi ryeko.">
-
 <!ENTITY safeb.palm.accept.label "Kwanya woko ki kany!">
-<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Wot i pot buk-ka mukwongo">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.label "Caa woko cik man">
-<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Lor ciko" >
 <!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Eni pe obedo teto Web goba goba…">
 <!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Pingo pot buk man kiloro woko?">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Pot buk me mony ma kitito pire!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Pot buk me Web man ma nonge ii <span id='malware_sitename'/> eni dong kityeko nyiang ni en aye pot buk me mony omiyo dong kiloro woko malube ki yub me kwoko kuc ma in iyero.">
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Pot bukke me mony temme me rwako yub mogo makwalo ngec me mung pa dano,kun tiyo ki kompiuta ni me monyo jo mukne onyo ballo kit ma nyonyo ni onongo ty kwede.</p><p>Pot buk mukene poko program maraco me kompiuta akaka,ento polgi ki ye woko ni obedo gin maber labongo ngec onyo twero pa wegine.</p>">
 
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -26,40 +26,37 @@ that require it.  -->
      of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
      480169 -->
 
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label     "Lok yore kiyore">
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "o">
 
 <!ENTITY historySection.label         "Mukato">
 <!ENTITY dataSection.label            "Coc">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
-     itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
-     have the same accesskey. -->
 
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.label     "Tye ka yabo &amp; Gol Mukato">
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "T">
-<!ENTITY itemBrowsingHistory.label         "Tye ka yabo Mukato">
-<!ENTITY itemBrowsingHistory.accesskey     "T">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.label       "Fom &amp; Yeny Mukato">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey   "F">
 <!ENTITY itemPasswords.label               "Okano Icwil me donyo">
 <!ENTITY itemPasswords.accesskey           "I">
 <!ENTITY itemCookies.label                 "Lapo wic me intanet">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey             "L">
 <!ENTITY itemCache.label                   "Kgwoko">
 <!ENTITY itemCache.accesskey               "g">
 <!ENTITY itemOfflineApps.label             "Coc kakube me web ma pe iwi yamo">
 <!ENTITY itemOfflineApps.accesskey         "C">
-<!ENTITY itemDownloadHistory.label         "Gol Mukato">
-<!ENTITY itemDownloadHistory.accesskey     "G">
 <!ENTITY itemActiveLogins.label            "Tye ka tic Dony iyie">
 <!ENTITY itemActiveLogins.accesskey        "D">
 <!ENTITY itemSitePreferences.label         "Gin ma imito i di bar">
 <!ENTITY itemSitePreferences.accesskey     "G">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
      that appears when "Time range to clear" is set to "Everything".  See UI
      mockup at bug 480169 -->
 
 <!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning     "Tic ma eni ni pe kitwero weko labongo timo ne.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (dialog.width2): width of the Clear Recent History and
+     Clear History on Shutdown dialogs.  Should be large enough to contain
+     the item* strings above on a single line.  The column width should be set
+     at half of the dialog width. -->
 
-<!ENTITY dialog.width                 "28em">
-<!ENTITY column.width                 "14em">
+<!ENTITY dialog.width2                 "34em">
+<!ENTITY column.width2                 "17em">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -28,18 +28,21 @@
 
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Lok kore ki kore madok ikom Akaunt">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Email Address">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
 <!ENTITY setup.choosePassword.label      "Yer Mungi">
 <!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "M">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Mok Mungi">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "k">
+<!ENTITY setup.setupMetro.label     "Sync with Windows 8 style &brandShortName;">
+<!ENTITY setup.setupMetro.accesskey "S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
      joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
+
 <!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Ayee me">
 <!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "y">
 <!ENTITY setup.tosLink.label        "Cik me Tic">
 <!ENTITY setup.tosAgree2.label      "ki">
 <!ENTITY setup.ppLink.label         "Cik pa dano">
 <!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
 <!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
 <!-- My Recovery Key dialog -->
@@ -55,28 +58,28 @@
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "G">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Gwok…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "G">
 <!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
 
 <!ENTITY pairDevice.title.label             "Ket Nyonyo aryo aryo">
 <!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Nyuta kite.">
 <!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Ape ki nyonyo bota">
-<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "Pi mino tic, yer &#x0022; ket Nyonyo aryo aryo&#x0022; ikom nyonyo mukene.">
+<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "To activate, select &#x0022;Pair a Device&#x0022; on your other device.">
 <!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Cii, ket nyig coc man:">
-<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Pi mino nyonyo pari mmanyen tic, yer &#x0022;S Ter Sync&#x0022; ikom nyonyo.">
+<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "To activate your new device, select &#x0022;Set Up Sync&#x0022; on the device.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Ket nyig coc ma nyonyo miyo:">
 <!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Tim ber item doki.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Kityeko medo nyonyo maber. Ket matye romo tero dakika mapol ki bityeko yonge.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "Pi mino nyonyo mamegi tic myero iket lagony me Sync. Tim ber igoo onyo igwok lagony man ki iwot kwede.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Kikubo nyonyo">
 <!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
 
 <!ENTITY setup.signInPage.title.label "Dony iyie">
-<!ENTITY existingRecoveryKey.description "I romo nongo mukene pi lagony me Sync kun iwoto i &syncBrand.shortName.label; Me ayera ikom nyonyo mamegi mukene, ki yero  &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022; Loo.">
+<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device, and selecting  &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.">
 <!ENTITY verifying.label              "Moko…">
 <!ENTITY resetPassword.label          "Ter mungi nitit">
 <!ENTITY resetSyncKey.label           "Arwenyo nyonyo na mukene.">
 <!-- Sync Options -->
 
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "Me ayera pi Sync">
 <!ENTITY syncDeviceName.label       "Nying Jamitic:">
 <!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "t">
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -116,9 +116,10 @@ missing_file_error=Missing PDF file.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type=[{{type}} Lok angea manok]
 request_password=I ung otyeko gwoko PDF:
 
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
+printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -55,18 +55,16 @@ SetAttributeNodeNSWarning=Tic pa setAttr
 RemoveAttributeNodeWarning=Tic pa removeAttributeNode() kiketo woko. Tii ki removeAttribute() akaka.
 CreateAttributeWarning=Tic pa document.createAttribute() kiketo woko. Tii ki element.setAttribute() akaka.
 CreateAttributeNSWarning=Tic pa document.createAttributeNS() kiketo woko. Tii ki element.setAttributeNS() akaka.
 SpecifiedWarning=Tic pa yele me tiyo' yele me tiyo ma kipoko yore kiketo woko. Pol kare dwogo atir.
 OwnerElementWarning=Tic pa yele me yito, ownerElement yele me tiyo kiketo woko.
 NodeValueWarning=Tic pa yele me tiyo' nodeValue yele me tiyo kiketo woko. Tii ki wel akaka.
 TextContentWarning=Tic pa yele me tiyo' textContent yele me tiyo kiketo woko. Tii ki wel akaka.
 EnablePrivilegeWarning=Tic pa enablePrivilege kiketo woko.  Tim ber i tii ki nyig coc ma woto ki cik me kit me tic. (e.g. nyaa ne) akaka.
-PositionWarning=Tic me XMLHttpkwac me wot ki kabedo pa jami ma time otiko rweny.
-TotalSizeWarning=Tic me XMLHttpkwac me wot ki dite lung pi jami ma time otiko rweny.
 nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode kiketo woko.  Tim ber i tii ki JSON.parse akaka.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode kiketo woko.  Tim ber i tii ki JSON.stringify akaka.
 nsIDOMWindowInternalWarning=Tic pa nsIDOMWindowInternal kiketo woko. Tii ki nsIDOMWindow akaka.
 InputEncodingWarning=Tic pa inputEncoding kinyutu woko.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBeforePaint" and "mozRequestAnimationFrame"
 MozBeforePaintWarning=Pe dong ki cwako te time pa MozBeforePaint.  mozRequestAnimationFrame myero cwal woko labongo pyem gono dwoko piny nono.
 FullScreenDeniedBlocked=Kikwero woko kwac me kio me wang kompiuta lung pien latic kwede otyeko gengo woko kio me wang kompiuta lung.
 FullScreenDeniedDisabled=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kityeko kwanyo wang kompiuta woko ki mita pa latic me API.
@@ -75,26 +73,28 @@ FullScreenDeniedHidden=Kikwero woko Kwac
 FullScreenDeniedIframeNotAllowed=Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
 FullScreenDeniedNotInputDriven=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien onongo pe kilwongo Element.mozRequestFullScreen() ki i latic ma tiyo manok-okelo lamak gin ma time.
 FullScreenDeniedNotInDocument=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami pe dong tye i coc acoya ne.
 FullScreenDeniedMovedDocument=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami otyeko diro coc acoya.
 FullScreenDeniedLostWindow=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien wan wa pe ki dirija.
 FullScreenDeniedSubDocFullScreen=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien coc acoya maditu me coc acoya ma kwayo wang kompiuta weng bene dong tye.
 FullScreenDeniedNotDescendant=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami pe obedo kwaro pa jami me wang jami weng me kompiuta matye.
 FullScreenDeniedNotFocusedTab=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami pe tye i tab me neno matye.
+FullScreenDeniedContentOnly=Request for full-screen was denied because requesting element is in the chrome document and the fullscreen API is configured for content only.
 RemovedFullScreenElement=Okato woko ki wang kompiuta weng pien kikwanyo woko coc acoya ki jami me wang kompiuta weng.
 FocusedWindowedPluginWhileFullScreen=Okato woko ki wang kompiuta weng pien onongo tye neno me anyim pi rwako dirija iyie.
-HTMLMultipartXHRWarning=HTML nyutu ie XMLHttpRequest pe kicwako pi lagam ma onote.
 HTMLSyncXHRWarning=HTML nyutu ie XMLHttpRequest pe kicwako i kit ma time.
 InvalidRedirectChannelWarning=Pe onongo twero nwoyo nyutu bot %S pien yo beo pe cako nsIWritablePropertyBag2.
 ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
 ResponseTypeSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's kit me lagam pe kicwako i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 WithCredentialsSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's withCredentials pe kicwako lagam kombedi i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 TimeoutSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's kit me lagam pe kicwako i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 JSONCharsetWarning=Kitemo yaro ka maleng en ma pe obedo--UTF-8 encoding pi JSON kidwogo kun tiyo ki XMLHttpRequest. Kicwako ka te UTF-8 keken pi nyutu JSON.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate AudioBufferSourceNode
+MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory=Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
 MediaDecodeAudioDataUnknownContentType=The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
 MediaDecodeAudioDataUnknownError=An unknown error occured while processing decodeAudioData.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
 MediaDecodeAudioDataInvalidContent=The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
 MediaDecodeAudioDataNoAudio=The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
@@ -127,8 +127,10 @@ PluginHangUIMessage=%S may be busy, or i
 PluginHangUIWaitButton=Continue
 PluginHangUIStopButton=Stop plugin
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"
 PrefixedVisibilityApiWarning='mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only",  "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
 OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
 BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()".
+NodeIteratorDetachWarning=Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -1,20 +1,29 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 Reset=Ter nitit
 Submit=Cwal Lapeny
 Browse=Yeny…
 FileUpload=Keto pwail
-MediaUpload=Keto Kakube
 # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string 
 # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an 
 # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid 
 # trimming.
 IsIndexPromptWithSpace=Man en aye obedo namba ma yenye. Ket yeny lok mapire tek: 
 ForgotPostWarning=Fom tye ki enctype=%S, en pe tye ki yore =kabedo.  Cwalo karekare kwede yore =GET ki enctype akaka.
 ForgotFileEnctypeWarning=Fom tye ki pwail, ento pe tye ki kit me timone=POST ki enctype=multipart/form-data ikom fom.  Fail pe bi cwale.
 # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
 DefaultFormSubject=Fom kicwalo ki %S
 CannotEncodeAllUnicode=Fom acel kicwalo i %S yoo me boc ma pe romo boyo Nyig coc weny, dong gin ma iketo romo bale woko. Pi gengo peko man, myero ki lok pot buk man wek ocwal fom i UTF-8 kun cwalo ci loko cwalo pot buk pire kene i UTF-8 onyo ki poko  yore me ye-charset=utf-8 ikom jami me waraga.
 AllSupportedTypes=Kwon gi Weng ma Gicwako te
+# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
+# <input type='file'> when there is no file selected yet.
+NoFileSelected=No file selected.
+# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
+NoFilesSelected=No files selected.
+# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
+# %S will be a number greater or equal to 2.
+XFilesSelected=%S files selected.
--- a/dom/chrome/layout/printing.properties
+++ b/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -1,73 +1,61 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# Page number formating
+# Page number formatting
 ## @page_number The current page number
 #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
 # Place the word %ld where the page number and number of pages should be
 # The first %ld will receive the the page number
 pagenumber=%1$d
 
-# Page number formating
+# Page number formatting
 ## @page_number The current page number
 ## @page_total The total number of pages
 #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
 # Place the word %ld where the page number and number of pages should be
 # The first %ld will receive the the page number
 # the second %ld will receive the total number of pages
 pageofpages=%1$d of %2$d
 
+noprinter=No printers available.
+PrintToFile=go coc bot pwail
 noPrintFilename.title=Nying pwail peke
-noPrintFilename.alert=I yero "Goo Bot: Fail", ki nying fail tye nono!
-
-# File confirm
+noPrintFilename.alert=You have selected "Print To File", and the filename is empty!
 fileConfirm.exists=%S dong tye.\nI mito leyo ka kare?
-
-# Print error codes
 print_error_dialog_title=Bal pa Lagoo coc
 printpreview_error_dialog_title=Bal me neno goyo coc
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Peko otime ikare me goyo coc. Lago co pe cwako cik me gono.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Peko obedo tye i goyo coc. Cik me tic ma kicawlo bot lago coc-ci pe otiyo.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Peko obedo tye i goyo coc. Nongo lago coc pe otwere.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Peko obedo tye i goyo coc.Lago coc-ci pe twero nonge.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Peko obedo tye i goyo coc. Ki kwero tute me nongo lacoc woko.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Peko obedo tye i goyo coc. Ki temo tero jami me lago coc ma pe mite.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Peko obedo tye i gono coc. Lago coc pe tye atera me tic.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Peko obedo i goyo coc. buk otum woko ki ii lago coc.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Peko obedo tye i goyo coc. Lago coc I/O bal.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Peko obedo tye i goyo coc. pwail me adwogi onongo pe twero yabe.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Bal obedo tye i coyo pwail ma ki goyo adwogi ki i iye.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Lago coc acel mo myero nonge me nyutu Neno goyo odoco.
-NS_ERROR_UNEXPECTED=Peko mape kiyube pire obedo tye ikare me goyo coc.
-NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Peko obedo tye igoyo coc. Lapo wic ma tye agonya pe ma romo agoya.
-NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Jami mogo me goyo coc peya ki kto itic.
-NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Pe nonge
-NS_ERROR_ABORT=Tic me goyo coc ki juko,onyo ki ngolo woko.
-NS_ERROR_FAILURE=Bal ma pe ki ngeyo kite otime i kare me goyo coc.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Goyo coc pe olare ikare ma ki tye ka yabo coc acoya.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Goyo pe olare ikare me tyeko coc acoya.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Goyo coc pe olare ikare me cako pot buk.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Goyo coc pe olare ikare me tyeko pot buk.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Pe iromo goyo coc woko ka pud itye ka neno kit ma coc-ci nen kwede ipot buk.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye ikare me goyo coc woko pien lago cocci pe ocwako dit pa kaaratac ma in i yeroni.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc woko pien lago cocci pe ocwako kit yo me tic ii pot buk ma in iyeroni.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye i gono coc pien tic me goco ni mito kit kero pa rangi mogo ma dok lago coccini pe cwako.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Peko otime igono coc pien ikwayo pi buk me agoya woko mapol twatwal.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Peko obedo tye igono coc. Ladwo lago coc pe ki cano maber.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Layeny pe romo neno odoco kombedi.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=Kileyo kaka pot bukki ikare ma onongo itye ka temme me goyo coc woko.
-NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Twero bedo ni laro lok mogo ma rwakke pe onongo ki rwakogi maber,onyo ni gi tic ma GFX pe dong cwako lok alara macon-ni
-NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Jami mogo ma doro tic ii lago cocci orem.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Pe watwero goyo coc woko onyo neno kit ma coc nen kwede i pot buk mapeya ki goyo woko.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc pien lago cocci pe ocwako yo me tic ma in i yeroni.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Layeny pe romo gono coc acoya ka ginacoya pud tye kacane.
-NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Gono coc pe ki keto itic.
-NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Dul coc me agoya ma kipenyoni pe twero bino ka cane.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc pien lago cocci pe ocwako mok/yo maber ma in iyeroni.
 
-# No printers available
-noprinter=Lugo coc pe nonge.
-PrintToFile=go coc bot pwail
-# EOF.
+# Printing error messages.
+#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
+# for printing and one for print previewing.  You can remove that
+# distinction in your language by removing the entity with the _PP
+# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
+# You can also add that distinction to any of the messages that don't
+# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
+#
+# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
+# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
+# condition when print previewing as well as when printing.  If you
+# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
+# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
+# when print previewing.
+#
+PERR_FAILURE=An error occurred while printing.
 
+PERR_ABORT=Tic me goyo coc ki juko,onyo ki ngolo woko.
+PERR_NOT_AVAILABLE=Some printing functionality is not currently available.
+PERR_NOT_IMPLEMENTED=Jami mogo me goyo coc peya ki kto itic.
+PERR_OUT_OF_MEMORY=There is not enough free memory to print.
+PERR_UNEXPECTED=There was an unexpected problem while printing.
+
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=No printers available.
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=No printers available, cannot show print preview.
+PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=The selected printer could not be found.
+PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Failed to open output file for print to file.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Printing failed while starting the print job.
+PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Printing failed while completing the print job.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Printing failed while starting a new page.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Cannot print this document yet, it is still being loaded.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
+PERR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Printing XUL documents is not supported.
--- a/dom/chrome/mathml/mathml.properties
+++ b/dom/chrome/mathml/mathml.properties
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 ChildCountIncorrect=Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
 DuplicateMprescripts=Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
-NoSubSup=Invalid markup: Expected at least one subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.  Found none.
+# LOCALIZATION NOTE:  The first child of <mmultiscript/> is the base, that is the element to which scripts are attached.
+NoBase=Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
 SubSupMismatch=Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
 
 # LOCALIZATION NOTE:  When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale.
 AttributeParsingError=Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
 AttributeParsingErrorNoTag=Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
 LengthParsingError=Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
 DeprecatedSupersededBy='%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
 UnitlessValuesAreDeprecated=Unitless values are deprecated in MathML 3.
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -4,17 +4,16 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=Makwako rwako i kumpiuta
 enabledplugins_label=Rwak ma giyee
 nopluginsareenabled_label=Rwak me giyee pe ononge
-findmore_label=Nong ngec mapol ikom layeny rwak ki i
 findpluginupdates_label=Nong ngec manyen pi rwak ma kiketo ki i
-installhelp_label=Kony me keto rwak nonge ki
 file_label=Pwail:
+path_label=Yo:
 version_label=Cik:
 state_label=State:
 mimetype_label=Kit MIME
 description_label=Tito lok iye
 suffixes_label=Suffixes
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -1,17 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-Yes = Wek
-No = Kwer
-Titleline = Gwoko kuc me Intanet
 CheckMessage = Po moko tam man
-EnableCapabilityQuery = Coc "%S" tye ka penyo ma dongo UNSAFE ki twero tic kwede timo cuma mamegi ber onyo tic:\n\n%S\n\nWeko magi keken ka i geno kabedo man onyo purugram ma kite rac.
-EnableCapabilityDenied = Coc ki "%S" gikwero woko %S twero mogo.
 CheckLoadURIError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe romo pango onyo kube bot %S.
 CheckSameOriginError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe onongo romo pango tic ki %S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
@@ -109,14 +104,9 @@ CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Gi
 #      don't translate "document.domain".
 CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi lwongo yor %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
 GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Gikwero woko twero me <%S> pi nongo jami %S.%S
 SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Gikwero woko twero me <%S> pi tero jami %S.%S
 CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Gikwero woko twero me <%S> pi kelo yor %S.%S
 CreateWrapperDenied = Gikwero woko twero me cweyo laboc me cal pi rwom ne %S
 CreateWrapperDeniedForOrigin = Gikwero woko twero me <%2$S> pi cweyo laboc me cal pi rwom me %1$S
-ExtensionCapability = Pe ngene: %S
 ProtocolFlagError = Cik: Lamak cik me coc me '%S' pe cwalo kwena me cat pi cik me gwoko kuc.  Kun pango pi kit cik me coc ki yee ma kombedi, man obalo.  Tim ber i nen coc acoya ma i nsIProtocolHandler.idl.
-#
-# The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
-#
-capdesc.UniversalXPConnect = Ket purugram i kom cuma mamegi
--- a/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -40,18 +40,20 @@ notSamePort = pe twero cwalo ngec me URI
 pageCannotSendReportsTo = Pot buk ikom %1$S pe twero cwalo ngec i %2$S
 allowOrDefaultSrcRequired = 'weko' onyo gang-src' mito nyutu ento peke  Loko dwoko bot "gang-src 'pe obedo'"
 # LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
 # %1$S is the CSP Source that could not be parsed
 failedToParseUnrecognizedSource = Failed to parse unrecognized source %1$S
 # LOCALIZATION NOTE (reportPostRedirect):
 # %1$S is the specified report URI before redirect
 reportPostRedirect = Cwalo nywaro ngec i %1$S pe olare, acalo kit macalo nyutu otime kwede
-# LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveDeprecated):
-allowDirectiveDeprecated = allow directive is deprecated, use the equivalent default-source directive instead
+# LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveIsDeprecated):
+# Don't translate "allow" and "default-src" as they are keywords and part of
+# the CSP protocol syntax.
+allowDirectiveIsDeprecated = allow directive is deprecated, use the equivalent default-src directive instead
 
 # CSP Errors:
 policyURINotAlone = Cik-nyutu uri twero nen ka pire kene
 noParentRequest = Cik-uri pe twero yweko labongo kwac pa lunyodo ki CSP.
 # LOCALIZATION NOTE (policyURIParseError):
 # %1$S is the URI that could not be parsed
 policyURIParseError = Pe onwongo twero yubu URI iyi cik me URI: %1$S
 # LOCALIZATION NOTE (nonMatchingHost):
--- a/toolkit/chrome/global-region/region.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-region/region.properties
@@ -3,15 +3,11 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #
 #   Localizable URLs
 #
 pluginStartupMessage=Cako Wrako pi goyo
 
 # plug-ins URLs
-more_plugins_label=mozilla.org
-more_plugins_url=https://pfs.mozilla.org/plugins/
 pluginupdates_label=mozilla.com/plugincheck
 pluginupdates_url=http://www.mozilla.com/plugincheck/
-plugindoc_label=plugindoc.mozdev.org
-plugindoc_url=http://plugindoc.mozdev.org/
 
--- a/toolkit/chrome/global/browser.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -1,8 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 browsewithcaret.checkMsg=Pe inyuta lok me canduk man doki.
 browsewithcaret.checkWindowTitle=Yenyo mogo
 browsewithcaret.checkLabel=Diyo F7 Twero loro yeny ma ki tiyo ki lacim onyo yabo ayaba.Lakit gin man keto lacim ma direni wa ii pot Web,ma weko i yero coc ki ladir nukuta.I mito yabo en yeny ma tiyo ki lacimmi o cak tic?
 browsewithcaret.checkButtonLabel=Eyo
+
+plainText.wordWrap=Wrap Long Lines
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -17,18 +17,18 @@
 <!ENTITY messages.label     "Kwena">
 <!ENTITY messages.accesskey "K">
 <!ENTITY clear.label        "Jwa">
 <!ENTITY clear.accesskey    "J">
 <!ENTITY codeEval.label     "Coc:">
 <!ENTITY codeEval.accesskey "o">
 <!ENTITY evaluate.label     "Ngol">
 <!ENTITY evaluate.accesskey "g">
-<!ENTITY filter.label       "Lapik">
-<!ENTITY filter.accesskey   "L">
+<!ENTITY filter2.label      "Filter:">
+<!ENTITY filter2.accesskey  "F">
 
 <!ENTITY copyCmd.label       "Lok">  
 <!ENTITY copyCmd.accesskey   "L"> 
 <!ENTITY copyCmd.commandkey  "C"> 
 <!ENTITY sortFirst.label     "Me acel > Cik ma kiyero me agiki">
 <!ENTITY sortFirst.accesskey "M">
 <!ENTITY sortLast.label      "Agiki > Cik ma kiyero me acel">
 <!ENTITY sortLast.accesskey  "A">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -121,8 +121,9 @@ cmd.purchaseAddon.accesskey=u
 #LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
 eulaHeader=%S mito ni iye wopo Dano Matiyo kwede me Agiki i Lancec me pora mapwod keto pe omede:
 
 type.extension.name=Kube pa tic a kompiuta
 type.theme.name=Kit maneno kwede
 type.locale.name=Leb
 type.plugin.name=Rwaki iyie
 type.dictionary.name=Buk me gonyo nyukta
+type.service.name=Tic