Aurora 14 Commit
authorSan James <sjolweny85@yahoo.co.uk>
Mon, 11 Jun 2012 09:34:37 -0700
changeset 15 6df0181ab9df38208800f104f464cd04b17107fd
parent 14 9d29647ecfcc543cf39228c83a8adf98f6a18841
child 18 830bb31c9dfeecc84c65e470a70a1705a0c96992
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:39:32 +0000
bugs10380
Aurora 14 Commit Revision 10380 on Pootle.
browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd
browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
browser/pdfviewer/chrome.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties
browser/webapprt/webapp.dtd
browser/webapprt/webapp.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
mobile/android/chrome/aboutApps.properties
mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
mobile/android/chrome/webapps.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Layout View strings.
+  - The Layout View is the panel accessible at the bottom of the Inspector
+  - sidebar. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
+  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
+  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
+  - A good criteria is the language in which you'd find the best
+  - documentation on web development on the web. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (*.tooltip): These tooltips are not regular tooltips.
+  -  The text appears on the bottom right corner of the layout view when
+  -  the corresponding box is hovered. -->
+
+
+
+
+<!ENTITY margins.tooltip        "Lake">
+<!ENTITY borders.tooltip        "Twoke">
+<!ENTITY padding.tooltip        "Yabo kabedo">
+<!ENTITY content.tooltip        "Gin manonge ie">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Mode
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Mode'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.rotate): label of the rotate button.
+responsiveUI.rotate=rotate
+
+# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customResolution): label of the first item
+# in the menulist at the beginning of the toolbar. For %S is replace with the
+# current size of the page. For example: "400x600".
+responsiveUI.customResolution=%S (custom)
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (indicator.tooltiptext):
+     Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
+     -->
+
+<!ENTITY indicator.tooltiptext            "Kwany">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (downloads.title):
+     Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
+     -->
+
+<!ENTITY downloads.title                  "Kwanyo">
+
+<!ENTITY cmd.pause.label                  "Cung manok">
+<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "C">
+<!ENTITY cmd.resume.label                 "Chak daki">
+<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "C">
+<!ENTITY cmd.cancel.label                 "Juki">
+<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "J">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label,
+     cmd.showMac.accesskey):
+     The show and showMac commands are never shown together, thus they can share
+     the same access key (though the two access keys can also be different).
+     -->
+<!ENTITY cmd.show.label                   "Yab Matye Boc">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey               "B">
+<!ENTITY cmd.showMac.label                "Nyut iyie Gin manongo">
+<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "G">
+<!ENTITY cmd.retry.label                  "Tem odoco">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "Wot i Pot bu ma Gamo">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "W">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "Lok Kakube ma ki Gamo">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "K">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Kwany woko ki i Nying jami">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "w">
+<!ENTITY cmd.clearList.label              "Ruc Nying jami">
+<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "c">
+
+<!ENTITY downloadshistory.label           "Nyut Kwanyo Weng">
+<!ENTITY downloadshistory.accesskey       "N">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+stateStarting=Cako…
+# LOCALIZATION NOTE (stateScanning):
+# Indicates that an external program is scanning the download for viruses.
+stateScanning=Tye ka yenyo ki dunyu kwidi ma balo kompiuta…
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=Pe olare
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=Ocung manok
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=Kijuko woko
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows.  "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows.  The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=Kigengo ki Gwok pa lunyodo kikome
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy):
+# Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching
+# applications and unsafe files" setting of the "security zone" associated with
+# the target site.  "Security zone" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows.  The following article can
+# provide a reference for the translation of "security zone" in various
+# languages:
+# http://support.microsoft.com/kb/174360
+stateBlockedPolicy=Kigengo woko ki cik me ber bedo pa zon mamegi
+# LOCALIZATION NOTE (stateDirty):
+# Indicates that the download was blocked after scanning.
+stateDirty=Kigengo woko: Gam romo bedo ki kwidi onyo purugram ma racu
+
+# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
+# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
+sizeWithUnits=%1$S %2$S
+sizeUnknown=Dite pe ngene
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortTimeLeftSeconds, shortTimeLeftMinutes,
+# shortTimeLeftHours, shortTimeLeftDays):
+# These values are displayed in the downloads indicator in the main browser
+# window, where space is available for three characters maximum.  %1$S is
+# replaced with the time left for the given measurement unit.  Even for days,
+# the value is never longer than two digits.
+shortTimeLeftSeconds=%1$Ss
+shortTimeLeftMinutes=%1$Sm
+shortTimeLeftHours=%1$Sh
+shortTimeLeftDays=%1$d
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
+# These strings define templates for the separation of different elements in the
+# status line of a download item.  As a separator, by default we use the Unicode
+# character U+2014 'EM DASH' (long dash).  Examples of status lines include
+# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused -  1.1 MB".  Note
+# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
+# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
+# If you use a different separator, this might not be necessary.  However, there
+# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
+# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
+statusSeparator=%1$S — %2$S
+statusSeparatorBeforeNumber=%1$S —  %2$S
+
+fileExecutableSecurityWarning="%S" obedo pwail ma cwale. Pwail ma cwale romo bedo ki kwidi onyo nyig coc ma rac ma romo balo kompiuta mamegi. ti ki lapeny kun yabo fail man. I moko ada ni i mito cako "%S"?
+fileExecutableSecurityWarningTitle=Yab Pwail ma Kete?
+fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Pe i penya ki man doki
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+# Chrome notification bar messages and buttons
+unsupported_feature=This PDF document might not be displayed correctly.
+open_with_different_viewer=Open With Different Viewer
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -0,0 +1,91 @@
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Previous Page
+previous_label=Previous
+next.title=Next Page
+next_label=En mukene
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
+# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
+# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
+# representing the total number of pages.
+page_label=Page:
+page_of=of {{pageCount}}
+
+zoom_out.title=Zoom Out
+zoom_out_label=Zoom Out
+zoom_in.title=Zoom In
+zoom_in_label=Zoom In
+zoom.title=Kwoti
+print.title=Print
+print_label=Print
+open_file.title=Open File
+open_file_label=Open
+download.title=Download
+download_label=Download
+bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
+bookmark_label=Current View
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_slider.title=Toggle Slider
+toggle_slider_label=Toggle Slider
+outline.title=Show Document Outline
+outline_label=Document Outline
+thumbs.title=Show Thumbnails
+thumbs_label=Thumbnails
+search_panel.title=Search Document
+search_panel_label=Yeny
+
+# Document outline messages
+no_outline=No Outline Available
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
+
+# Search panel button title and messages
+search=Find
+search_terms_not_found=(Not found)
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Ngec Mukene
+error_less_info=Less Information
+error_close=Close
+# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# build ID.
+error_build=PDF.JS Build: {{build}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Message: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Stack: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=File: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Line: {{line}}
+rendering_error=An error occurred while rendering the page.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Page Width
+page_scale_fit=Page Fit
+page_scale_auto=Automatic Zoom
+page_scale_actual=Actual Size
+
+# Loading indicator messages
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
+loading=Loading… {{percent}}%
+loading_error_indicator=Bal
+loading_error=An error occurred while loading the PDF.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
+request_password=PDF is protected by a password:
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: This file must be saved as UTF8
+# LOCALIZATION NOTE: $AppName will be replaced with the (already localized)
+#                    name of the webapp being uninstalled.
+
+^UninstallCaption=$AppName Uninstall
+UN_CONFIRM_UNINSTALL=$AppName will be uninstalled from your computer.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/webapprt/webapp.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
+   - which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
+   - in this way have very little application chrome, but the runtime does
+   - provide them with some default functionality, like the standard OS
+   - menus/menuitems. -->
+
+
+<!ENTITY fileMenu.label                     "Pwail">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey                 "P">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label        "Kat woko">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey    "a">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label           "Wek woko">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey       "W">
+<!-- On Mac, we create the Quit and Hide command labels dynamically,
+   - using properties in window.properties, in order to include the name
+   - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it. -->
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key          "Q">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.key              "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label          "Kan Mukene">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.key            "H">
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label            "Nyut weng">
+
+<!ENTITY editMenu.label                     "Yub">
+<!ENTITY editMenu.accesskey                 "Y">
+<!ENTITY undoCmd.label                      "Dok cen">
+<!ENTITY undoCmd.key                        "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey                  "D">
+<!ENTITY redoCmd.label                      "Nwo timo">
+<!ENTITY redoCmd.key                        "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey                  "N">
+<!ENTITY cutCmd.label                       "Ngol">
+<!ENTITY cutCmd.key                         "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey                   "l">
+<!ENTITY copyCmd.label                      "Lok">
+<!ENTITY copyCmd.key                        "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey                  "L">
+<!ENTITY pasteCmd.label                     "Daci">
+<!ENTITY pasteCmd.key                       "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey                 "D">
+<!ENTITY deleteCmd.label                    "Kwany…">
+<!ENTITY deleteCmd.key                      "D">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey                "K">
+<!ENTITY selectAllCmd.label                 "Yer Weng">
+<!ENTITY selectAllCmd.key                   "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey             "W">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/webapprt/webapp.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
+# which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
+# in this way have very little application chrome, but the runtime does
+# provide them with some default functionality, like the standard OS
+# menus/menuitems.
+
+# LOCALIZATION NOTE (quitApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
+# the name of the webapp.
+quitApplicationCmdMac.label=Wek woko %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (hideApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
+# the name of the webapp.
+hideApplicationCmdMac.label=Kan woko %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocation.title): %S will be replaced with the name of
+# the webapp.
+geolocation.title=%S - Share Location
+geolocation.description=Do you want to share your location?
+geolocation.sharelocation=Share Location
+geolocation.dontshare=Pe I nywak
+geolocation.remember=Remember my choice
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+menubar        =       bar me nying jami
+scrollbar      =       Lor bar
+grip           =       cwal mac
+alert          =       Bedo atera
+menupopup      =       poo pa jami atura
+document       =       coc acoya
+pane           =       lapok me dirica
+dialog         =       lok
+separator      =       gin mapoko
+toolbar        =       gitic
+statusbar      =       bar me tic
+table          =       meca
+columnheader   =       lawi rek atir
+rowheader      =       lawi rek ari
+column         =       rek atir
+row            =       rek ari
+cell           =       bur
+link           =       kub
+list           =       nying jami
+listitem       =       mi nying jami
+outline        =       mi nying
+outlineitem    =       mi nying jami
+pagetab        =       yab dirica matidi
+propertypage   =       pot buk me jami
+graphic        =       Cal
+pushbutton     =       mapeca
+checkbutton    =       rot mapeca
+radiobutton    =       mapeca me radio
+combobox       =       bokci me wer
+progressbar    =       bar me wot anyim
+slider         =       lacer
+spinbutton     =       gwel mapeca
+diagram        =       cal
+animation      =       mol
+equation       =       ma larom
+buttonmenu     =       jami me mapeca
+whitespace     =       kabedo matar
+pagetablist    =       yab nying jami me dirica matidi
+canvas         =       kacoc
+checkmenuitem  =       rot nying jami
+label          =       alama
+passwordtext   =       nying coc me imung
+radiomenuitem  =       nying jami me radio
+textcontainer  =       gin gwoko nyig coc
+togglebutton   =       dii mapeca
+treetable      =       yat me meca
+header         =       lawiye
+footer         =       late
+paragraph      =       rek mukene
+entry          =       donyo
+caption        =       coc ma ite
+heading        =       lawiye
+section        =       dul
+form           =       Fom
+comboboxlist   =       nying jami me wer
+comboboxoption =       candu kme ayera pi wer
+imagemap       =       map me cal
+listboxoption  =       nying canduk me ayera
+listbox        =       mi nying canduk
+flatequation   =       romrom ma opire
+gridcell       =       bur ma ogire
+note           =       lok angea
+figure         =       namba
+definitionlist =       definition list
+term           =       cik
+definition     =       gony te
+
+# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
+textarea       =       text area
+
+# More sophisticated object descriptions
+headingLevel   =       rwom me wiye %S
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
+objItemOf      =       %1$S's %2$S on %3$S
+
+# Invoked actions
+jumpAction     =      Opye woko
+pressAction    =      Kidiyo
+checkAction    =      checked
+uncheckAction  =      Pe kiroto
+selectAction   =      Kiyero
+openAction     =      Kiyabo
+closeAction    =      Kiloro woko
+switchAction   =      Kineko woko
+clickAction    =      Ki dino
+collapseAction =      collapsed
+expandAction   =      expanded
+activateAction =      Tye katic
+cycleAction    =      Kiguro
+
+# Tab states
+tabLoading     =      loading
+tabLoaded      =      loaded
+tabNew         =      new tab
+tabLoadStopped =      loading stopped
+tabReload      =      reloading
+
+# Object states
+stateChecked     =    checked
+stateNotChecked  =    not checked
+stateExpanded    =    expanded
+stateCollapsed   =    collapsed
+stateUnavailable =    unavailable
+stateRequired    =    required
+stateTraversed   =    visited
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutApps.title "Tic Mamegi">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.post): include a starting space as needed -->
+
+<!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Tic me web dong pe kiketo woko. Nong mukene ki ">
+<!ENTITY aboutApps.noApps.middle "Kagwoko tic">
+<!ENTITY aboutApps.noApps.post ".">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appsContext.uninstall=Pe I ket
+appsContext.shortcut=Med I gang Kio ma neno
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutDownloads.title                      "Kwanyo">
+<!ENTITY aboutDownloads.header                     "Kwany Mamegi">
+<!ENTITY aboutDownloads.empty                      "Kwanyo Peke">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+downloadAction.open=Yab
+downloadAction.remove=Kwany woko
+downloadAction.pause=Cung manok
+downloadAction.resume=Dwogo
+downloadAction.cancel=Jwik
+downloadAction.retry=Retry
+downloadState.downloading=Downloading…
+downloadState.canceled=Kijuko woko
+downloadState.failed=Pe olare
+downloadState.paused=Ocung manok
+downloadState.starting=Cako…
+downloadState.unknownSize=Unknown size
deleted file mode 100644
--- a/mobile/android/chrome/webapps.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<!ENTITY webapps.title.placeholder "Ket Nyinge">
-<!ENTITY webapps.permissions "Wek dony:">
-<!ENTITY webapps.perm.geolocation "Kabedo Ngeyo Yenyo">
-<!ENTITY webapps.perm.offline "Gwoko tic ma pe iwi yamo">
-<!ENTITY webapps.perm.notifications "Ngec me Cal ma iwang kompiuta">
-<!ENTITY webapps.perm.requestedHint "(kikwayo)">
-<!ENTITY webapps.add-homescreen "Med i gang pa kio me wang kompiuta">