bug 735198, landing update for gecko 12
authorDwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Tue, 13 Mar 2012 14:26:42 +0100
changeset 11 62f5fc7e582faf75442ccc873755cd0b646e2aa1
parent 10 c7f56dbf45b221ed559d2b2b7c00333ea7b27375
child 12 8325b78e863551a1f2f15c13ec03d9d126c20a2b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:39:32 +0000
bugs735198
bug 735198, landing update for gecko 12
browser/branding/official/brand.dtd
browser/branding/official/brand.properties
browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/engineManager.dtd
browser/chrome/browser/engineManager.properties
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/openLocation.dtd
browser/chrome/browser/openLocation.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties
browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/chrome/browser/quitDialog.properties
browser/chrome/browser/safeMode.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/search.properties
browser/chrome/browser/searchbar.dtd
browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
browser/chrome/browser/shellservice.properties
browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
browser/chrome/browser/syncKey.dtd
browser/chrome/browser/syncProgress.dtd
browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
browser/chrome/browser/syncQuota.properties
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.properties
browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
browser/chrome/browser/tabview.properties
browser/chrome/browser/taskbar.properties
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
browser/defines.inc
browser/feedback/main.dtd
browser/feedback/main.properties
browser/firefox-l10n.js
browser/installer/custom.properties
browser/installer/mui.properties
browser/installer/override.properties
browser/profile/bookmarks.inc
browser/profile/chrome/userChrome-example.css
browser/profile/chrome/userContent-example.css
browser/updater/updater.ini
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/charsetTitles.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/global-strres.properties
dom/chrome/global.dtd
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
dom/chrome/layout/layout_errors.properties
dom/chrome/layout/printing.properties
dom/chrome/layout/xbl.properties
dom/chrome/layout/xmlparser.properties
dom/chrome/layout/xul.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/netErrorApp.dtd
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/svg/svg.properties
dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
dom/chrome/xslt/xslt.properties
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
mobile/android/chrome/checkbox.dtd
mobile/android/chrome/config.dtd
mobile/android/chrome/config.properties
mobile/android/chrome/feedback.dtd
mobile/android/chrome/localepicker.properties
mobile/android/chrome/notification.dtd
mobile/android/chrome/phishing.dtd
mobile/android/chrome/prompt.dtd
mobile/android/chrome/sync.dtd
mobile/android/chrome/sync.properties
mobile/android/chrome/webapps.dtd
mobile/android/defines.inc
mobile/chrome/region.properties
mobile/overrides/appstrings.properties
mobile/overrides/netError.dtd
mobile/overrides/passwordmgr.properties
mobile/xul/chrome/about.dtd
mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd
mobile/xul/chrome/browser.dtd
mobile/xul/chrome/browser.properties
mobile/xul/chrome/checkbox.dtd
mobile/xul/chrome/config.dtd
mobile/xul/chrome/feedback.dtd
mobile/xul/chrome/localepicker.properties
mobile/xul/chrome/notification.dtd
mobile/xul/chrome/phishing.dtd
mobile/xul/chrome/preferences.dtd
mobile/xul/chrome/prompt.dtd
mobile/xul/chrome/sync.dtd
mobile/xul/chrome/sync.properties
mobile/xul/chrome/webapps.dtd
mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini
mobile/xul/defines.inc
mobile/xul/updater/updater.ini
netwerk/necko.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pipnss/security.properties
security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
security/manager/chrome/pippki/validation.dtd
services/sync/errors.properties
services/sync/sync.properties
toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-region/region.properties
toolkit/chrome/global/about.dtd
toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/actions.dtd
toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
toolkit/chrome/global/config.dtd
toolkit/chrome/global/config.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/console.properties
toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
toolkit/chrome/global/dialog.properties
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/filefield.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.properties
toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
toolkit/chrome/global/finddialog.properties
toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/global/intl.properties
toolkit/chrome/global/keys.properties
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
toolkit/chrome/global/preferences.dtd
toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.properties
toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
toolkit/chrome/global/regionNames.properties
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/global/tree.dtd
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.properties
toolkit/chrome/global/wizard.dtd
toolkit/chrome/global/wizard.properties
toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
toolkit/chrome/places/places.properties
toolkit/chrome/search/search.properties
toolkit/crashreporter/crashes.dtd
toolkit/crashreporter/crashes.properties
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/branding/official/brand.properties
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 brandShortName=Firefox
 brandFullName=Mozilla Firefox
 vendorShortName=Mozilla
 
-homePageSingleStartMain=Cako Firefox, pot karatac oyot me gang kwede yenyo iyie ma kigero
-homePageImport=Kel pot karatac mamegi ki woko ni aa ki %S
+homePageSingleStartMain=Cako Firefox, pot buk oyot me gang kwede yenyo iyie ma kigero
+homePageImport=Kel pot buk mamegi ki woko ni aa ki %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Yero Pot Karatac me Gang
-homePageMigrationDescription=Tim ber i yer pot karatac ma onongo imito tic kwede:
+homePageMigrationPageTitle=Yero Pot Buk me Gang
+homePageMigrationDescription=Tim ber i yer pot buk ma onongo imito tic kwede:
 
 syncBrandShortName=Sync
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -1,76 +1,76 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title          "Lok ikom &brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.version): This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions. -->
 
-<!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; nyute ci pe romo bedo mot.">
+<!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; kitwero temo ento nyo pe cung matek.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetry): This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName. -->
-<!ENTITY warningDesc.telemetry      "Cwalo ngec me temo pire kene cen bot &vendorShortName; me konyo mino &brandShortName; bedo maber.">
+<!ENTITY warningDesc.telemetry      "Cwalo ngec pire kene,ma ki temo &vendorShortName; ma konyo miyo &brandShortName; bedo ber.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below. -->
 
 <!ENTITY community.exp.start        "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
 <!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.exp.middle       " obedo ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. -->
-<!ENTITY community.exp.creditsLink  "Lwak me wilobo">
-<!ENTITY community.exp.end          " tic kacel me miyo Web bedo twolo, pi lwak ki nonge bot dano weng.">
+<!ENTITY community.exp.creditsLink  "Lwak ma iwilobo">
+<!ENTITY community.exp.end          " tiyo kacel me miyo Kube obedo twolo, ma jo ducu limo.">
 
-<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; ngat muyubu ne en aye  ">
+<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; ngat ma oyubu ne en aye ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;ngat ma oyubo obedo">
 <!ENTITY community.middle2          ", a ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "Lwak me wilobo">
 <!ENTITY community.end3             " tiyo kacel me miyo Web bedo twolo, bot lwak ci pi dano weng.">
 
-<!ENTITY contribute.start           "Woo tye mayomo cwiny? ">
+<!ENTITY contribute.start           "Winye ma mwonya yomo cwiny? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
-<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Bed iye!">
+<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Bed ngat acel iye!">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 
-<!ENTITY bottomLinks.license        "Ngec mamako kop ikom lancec">
+<!ENTITY bottomLinks.license        "Ngec ikom nongo lancec">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
 
 <!ENTITY bottomLinks.rights         "Twero pa Latic Kwede">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->
 
-<!ENTITY bottomLinks.privacy        "Cik mamako pire kene">
+<!ENTITY bottomLinks.privacy        "Cik ma keme ki mung pire">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
 
-<!ENTITY update.checkingForUpdates  "Tye karoto nngec manyen…">
+<!ENTITY update.checkingForUpdates  "Ngiyo kama ngec manyen tye iye…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingAddonCompat): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
-<!ENTITY update.checkingAddonCompat "Roto Medo ikome en marwate…">
+<!ENTITY update.checkingAddonCompat "Roto ki Medo kakama rwate…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
-<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; tye naka aman">
+<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; tye kumeno naka">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
-<!ENTITY update.adminDisabled       "Laloc mamegi otyeko juko woko ngec manyen">
+<!ENTITY update.adminDisabled       " Ngec manyen mogo ma won twero man ojuko">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
      update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
      one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
      the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
      one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
 
-<!ENTITY update.failed.start        "En manyen okwero woko. ">
-<!ENTITY update.failed.linkText     "Gol woko cik ma okati">
+<!ENTITY update.failed.start        "Ngec pe olare. ">
+<!ENTITY update.failed.linkText     "Gam lok manyen ma okati ico piny">
 <!ENTITY update.failed.end          "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
      all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
      to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
      try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
 
-<!ENTITY update.manual.start        "Ngec manyen nonge ki ">
-<!ENTITY update.manual.end          "update.manual.end">
+<!ENTITY update.manual.start        "Ngec nonge ki ">
+<!ENTITY update.manual.end          "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
      update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
      is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
      the "em dash" (long dash).
      example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
 
-<!ENTITY update.downloading.start   "Tye kagolo ngec— ">
+<!ENTITY update.downloading.start   "Tye kagamo ngec — ">
 <!ENTITY update.downloading.end     "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
      channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
      example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
 
 <!ENTITY channel.description.start  "Kombedi i tye i kom ">
-<!ENTITY channel.description.end    " yo beo pa ngec. ">
+<!ENTITY channel.description.end    " yoo ma inongo iye ngec manyen. ">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
   %brandDTD;
 <!-- These strings are used in the about:home page -->
 
 
-<!ENTITY abouthome.pageTitle "&brandFullName; Cak pot karatac">
+<!ENTITY abouthome.pageTitle "&brandFullName; Pot Buk Ma Kicako Iye">
 
 <!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label "Yeny">
 
-<!ENTITY abouthome.aboutMozilla "Makwako Mozilla">
+<!ENTITY abouthome.aboutMozilla "Lok kom Mozilla">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet1.v1):
      text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
 -->
 
-<!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1 "Pwoc madwong pi tic ki Firefox! Pi nongo ki ikom layeny mamegi, nong ngec mapol ikom <a>en ma okati macokcoki </a>.">
+<!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1 "Pwoc madwong piyero Firefox! Me nongo ber  ki layeny mamegi, nong ngec mapol ikom <a>en ma okati macokcoki </a>.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet2.v1):
      text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
 -->
-<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "Yot me yiko adaa Firefox mamegi kit ma i mito kwede.<a> yer ki i tutu mia add-ons</a>.">
+<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "Yot me yiko adaa Firefox mamegi kit ma i mito kwede. <a>yer ki i tutu mia add-ons</a>.">
 
 <!ENTITY abouthome.syncSetup.label   "Ter Sync">
-<!ENTITY abouthome.pairDevice.label  "Keto nyonyo aryo aryo">
+<!ENTITY abouthome.pairDevice.label  "Keto nyonyo aryo mapat-pat">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -1,24 +1,24 @@
-<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Yeny pa Dano">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "I mito cako Yeny pa dano?">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Yeny pa ma megi">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "I mito cako Yeny ma megi?">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; pe romo poyo mukato mo keken pi kare man.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; pe tye ikit yeny pa dano.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; pe aromo poyo mukato mo keken pi kare man.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; pe tye ikit yeny mamega.">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "I kare me Yeny pa dano, &brandShortName; pe gwoko layeny mo keken mukato, yeny mukato, gol mukato, fom me Web mukato, kakube, onyo fail me intanet me tutunu. Akadi kono bed amanono, fail ma igolo ki alama pot karatac ma itimo bi gwoke.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "I kare me Yeny pa dano, &brandShortName; pe gwoko layeny mo keken mukato, yeny mukato, gol mukato, fom me Web mukato, kakube, onyo pwail me intanet me tutunu. Akadi kono bed amanono, pwail ma igolo ki alama pot karatac ma itimo bi gwoke.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "I romo mito cako dang ki ">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Gwok i mito cako ki ">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "yweyo mukato ma cok coki">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Cak Yenyo pa dano">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Cak Yenyo ma megi">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "Y">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "Me juko Yenyo pa dano, yer &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, onyo ceg &brandShortName;.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "Me juko Yeny ma megi, yer &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, onyo ceg &brandShortName;.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "Pi cako Yenyo pa dano, iromo dang yero &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Kun kompiuta man pe bedo ki yenyo rekod mukato, lapok tic mamegi me intanet onyo lapok tic romo mako pot karatac ma ilimo.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Kun komputa man pe bedo ki yenyo rekod mukato, lapok tic mamegi me intanet onyo lapok tic romo mako pot buk ma ilimo.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Nong ngec mukene">
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY restorepage.tabtitle       "Dwogo kare me tic">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
      and regret that we are unable to restore the session for the user -->
 
 <!ENTITY restorepage.errorTitle     "Kakare, man obedo me lewic.">
-<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; tye ki ayela i kwedo dirija ki lanyik mamegi. Man pol kare pot karatac me Web en aye kelo.">
+<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; tye ki ayela i kelo dirica ki lanyik mamegi. Man pol kare pot buk me web en aye kelo.">
 <!ENTITY restorepage.tryThis        "I romo temo ne:">
-<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko">
-<!ENTITY restorepage.startNew       "Cako kare manyen me yabo weng">
+<!ENTITY restorepage.restoreSome    " Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko">
+<!ENTITY restorepage.startNew       " Cako kare manyen me yabo weng">
 
 <!ENTITY restorepage.tryagainButton "Dwogo">
 <!ENTITY restorepage.restore.access "R">
 <!ENTITY restorepage.cancelButton   "Cak kare manyen">
 <!ENTITY restorepage.cancel.access  "S">
 
 <!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Dwogo">
-<!ENTITY restorepage.listHeader     "Dirija ki Lanyik">
+<!ENTITY restorepage.listHeader     "Dirija ki nget dirija mukene">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
 <!ENTITY restorepage.windowLabel    "Dirija &#37;S">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
@@ -4,14 +4,14 @@
 <!ENTITY tabs.searchText.label                   "Co kany me nongo lanyik…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
      Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok. -->
 
 <!ENTITY tabs.context.openTab.label                   "Yab Lanyik Man">
 <!ENTITY tabs.context.openTab.accesskey               "Y">
 <!ENTITY tabs.context.openMultipleTabs.label          "Yab Lanyik ma kiyero">
 <!ENTITY tabs.context.openMultipleTabs.accesskey      "Y">
-<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.label         "Ket alama pot karatac mman…">
+<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.label         "Ket alama Pot Buk Man…">
 <!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey     "K">
 <!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label      "Ket Alama me Lanyik ma kiyero…">
 <!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey  "K">
 <!ENTITY tabs.context.refreshList.label               "Cak Nying nitit">
 <!ENTITY tabs.context.refreshList.accesskey           "C">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
 <!ENTITY minimizeWindow.key       "m">
 <!ENTITY minimizeWindow.label     "Kwany woko">
-<!ENTITY bringAllToFront.label    "Kel weng anyim">
-<!ENTITY zoomWindow.label         "Kwoto Ne">
+<!ENTITY bringAllToFront.label    "Kel gi Weng Anyim">
+<!ENTITY zoomWindow.label         "Kwoti">
 <!ENTITY windowMenu.label         "Dirija">
 
 <!ENTITY helpMenu.label           "Kony"> 
 <!ENTITY helpMenu.accesskey       "K"> 
 <!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
                        for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label        "Kony"> 
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "K">
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Makwako &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "M">
-<!ENTITY productHelp.label        "&brandShortName; Kony">
+<!ENTITY productHelp.label        "Kony me &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "K">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
-<!ENTITY helpSafeMode.label       "Cak kwede Lamed-ikome Kijuko woko…">
+<!ENTITY helpSafeMode.label       "Cak ki medo, Lamed-ikom gi ma Kijuko…">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "C">
 
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Ngec me kwedo bal">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "N">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Gec me niang Peko">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "G">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Cwal adwogi ne…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "C">
 
-<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Nong ngec kibot…">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Ma imaro…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label          "Tic">
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Kan &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
 
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Kan mukene">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -4,322 +4,327 @@
 
 <!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                 inside the private browsing mode -->
-<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Yeny pa dano)">
+<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Yeny piri keni)">
 <!-- Tab context menu -->
 
-<!ENTITY  reloadTab.label                    "Nwo pango Tab">
+<!ENTITY  reloadTab.label                    "Nwo cano ne Tab">
 <!ENTITY  reloadTab.accesskey                "N">
-<!ENTITY  reloadAllTabs.label                "Nwo pango Tab Weng">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.label                "Nwo cano ne Tab Weng">
 <!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey            "T">
-<!ENTITY  closeOtherTabs.label               "Ceg Tab Mukene">
-<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey           "T">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.label               "Ceg Nget dirica mukene">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey           "N">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
 used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
 left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
 that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
 can reach it easily. -->
 
-<!ENTITY  pinAppTab.label                    "Tuc macalo Tab me APP">
-<!ENTITY  pinAppTab.accesskey                "T">
-<!ENTITY  unpinAppTab.label                  "Pe ituc Tab">
-<!ENTITY  unpinAppTab.accesskey              "b">
-<!ENTITY  moveToGroup.label                  "Wot i Gurup">
-<!ENTITY  moveToGroup.accesskey              "W">
-<!ENTITY  moveToNewGroup.label               "Gurup Manyen">
-<!ENTITY  moveToNewWindow.label              "Wot i Dirija Manyen">
+<!ENTITY  pinAppTab.label                    "Dii macalo dirica matidi ma kicoyo">
+<!ENTITY  pinAppTab.accesskey                "D">
+<!ENTITY  unpinAppTab.label                  "Pe idii gin makicoyo">
+<!ENTITY  unpinAppTab.accesskey              "c">
+<!ENTITY  moveToGroup.label                  "Cwal ii dul.gin makidiyo">
+<!ENTITY  moveToGroup.accesskey              "C">
+<!ENTITY  moveToNewGroup.label               "Dul Manyen">
+<!ENTITY  moveToNewWindow.label              "Cwal l Dirica Manyen">
 <!ENTITY  moveToNewWindow.accesskey          "D">
-<!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "Yab pot karatac Weng Tab…">
+<!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "Yab pot buk Weng Tab…">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey          "T">
-<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Dok cen me Cego Tab">
-<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "D">
+<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Jwa lor dirica">
+<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "J">
 <!ENTITY  closeTab.label                     "Ceg Tab">
 <!ENTITY  closeTab.accesskey                 "C">
 
-<!ENTITY  listAllTabs.label      "Mii nying tab weng">
+<!ENTITY  listAllTabs.label      "Rwe nying dirica weng">
 
-<!ENTITY tabCmd.label "Nyen Tab">
-<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY tabCmd.label "DiricaNyen">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
 <!ENTITY openLocationCmd.label "Yab Kabedo…">
 <!ENTITY openLocationCmd.accesskey "K">
-<!ENTITY openFileCmd.label "Yab Fail…">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Yab pwail">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "Y">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Tero pot karatac…">
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Tero Pot Buk…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t">
-<!ENTITY printPreviewCmd.label "Nen odoco pot coc acoya">
-<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "c">
-<!ENTITY printCmd.label "Goo…">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY printPreviewCmd.label "Coo gin ma kicoyo ma Nen">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY printCmd.label "Coo…">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
 
-<!ENTITY goOfflineCmd.label "Tic pe i wiyamo">
+<!ENTITY goOfflineCmd.label "Tiyo ma pe ikubo iyamo">
 <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "T">
 
-<!ENTITY menubarCmd.label "Bar me cako">
-<!ENTITY menubarCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY navbarCmd.label "Bao me Gitic pi wot">
-<!ENTITY navbarCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY personalbarCmd.label "Kiketo alama me Bar me Gitic">
-<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "K">
-<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Kiketo alama me Jami me Gitic">
-<!ENTITY addonBarCmd.label "Med-iwi Bar">
+<!ENTITY menubarCmd.label "Lanyut Gin Matye">
+<!ENTITY menubarCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY navbarCmd.label "Gintic me Yenyo">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY personalbarCmd.label "Gintic me Alama">
+<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Jami me Gintic me Alama">
+<!ENTITY addonBarCmd.label "Medikom Gintic">
 <!ENTITY addonBarCmd.accesskey "M">
 
-<!ENTITY pageSourceCmd.label "Ka ma pot karatac oaa iye">
-<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Inge pot buk">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "k">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
-<!ENTITY pageInfoCmd.label "Pot karatac NNgec">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Ngec me Pot Buk">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Wang Komputa Weng">
 <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "W">
 <!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
-<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Nyut Tab Weng">
-<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Nyut Dirica Matidi Weng">
+<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "D">
 
-<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Kwany woko">
-<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Dwogo">
+<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Kan Piny">
+<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Dwoki">
 <!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Lor">
-<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Kan Gin tic">
+<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Kan Gintic">
 <!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "K">
-<!ENTITY fullScreenExit.label "Pye Wang Komputa Kiyabo Weng">
+<!ENTITY fullScreenExit.label "Weki Wang Komputa Weng">
 <!ENTITY fullScreenExit.accesskey "W">
-<!ENTITY domFullScreenWarning.label "Dii ESC me weko wang komputa kiyabo weng">
+<!ENTITY domFullScreenWarning.label "Dii ESC me weko wang komputa weng">
 
-<!ENTITY closeWindow.label "Lor Dirija">
-<!ENTITY closeWindow.accesskey "j">
+<!ENTITY closeWindow.label "Lor Dirica">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "c">
 
-<!ENTITY bookmarksMenu.label "Alama Buk">
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Alama Pot Buk">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "A">
-<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Ket alama i pot Karatac ma eni ni">
+<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Ket Alama i Pot Buk Man">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
-<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Cone i pot karatac man">
-<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Cone i pot karatac man…">
-<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Yab pot karatac me Tab Weng…">
-<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Nyut alama me Pot karatac Weng">
-<!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "Alam me pot karatac mape kiyero">
-<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Nyut alama me pot karatac weng">
+<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Cone i pot buk man">
+<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Cone i pot buk man…">
+<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Ket Alama i dirica magi Weng…">
+<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Nyut alama me Pot Buk Weng">
+<!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "Alam me potbuk magi ma pe kiyero">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Nyut alama me potbuk mukene">
 
 <!ENTITY backCmd.label                "Cen">
 <!ENTITY backCmd.accesskey            "C">
-<!ENTITY backButton.tooltip           "Dok cen pot karatac acel">
+<!ENTITY backButton.tooltip           "Dok cen pot buk acel">
 <!ENTITY forwardCmd.label             "Cwal">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey         "C">
-<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Wot anyim pot karatac acel">
-<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Dii-ki tung acuc onyo ywa piny wek onyut mukato">
-<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Ywa piny wek onyut mukato">
-<!ENTITY reloadCmd.label              "Nwo pango">
-<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "N">
-<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Nwo pango pot karatac man">
-<!ENTITY stopCmd.label                "Jwik">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Cwal anyim pot buk acel">
+<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Dii tung acuc nyo ywa piny wek onyut gin mukato">
+<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Ywa piny wek gin mukato onyute">
+<!ENTITY reloadCmd.label              "Rwako odoco">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Rwako odoco pot buk man">
+<!ENTITY stopCmd.label                "Juki">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey            "J">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
-<!ENTITY stopButton.tooltip           "Jwik pango pot karatac man">
-<!ENTITY goEndCap.tooltip             "Wot i kanonge ma i kabedo me Bar">
-<!ENTITY printButton.label            "Goo">
-<!ENTITY printButton.tooltip          "Goo pot karatac man">
+<!ENTITY stopButton.tooltip           "Juk rwako pot buk man">
+<!ENTITY goEndCap.tooltip             "ceti kama gin tic nonge iye">
+<!ENTITY printButton.label            "Coo">
+<!ENTITY printButton.tooltip          "Coo pot buk man">
 
-<!ENTITY backForwardItem.title        "Cen/Anyim">
+<!ENTITY backForwardItem.title        "Dwoki/Cwal">
 <!ENTITY locationItem.title           "Kabedo">
 <!ENTITY searchItem.title             "Yeny">
-<!ENTITY throbberItem.title           "Lanyut me tic">
-<!ENTITY bookmarksItem.title          "Alama buk">
+<!ENTITY throbberItem.title           "Lanyut me Tic">
+<!ENTITY bookmarksItem.title          "Alama">
 <!-- Toolbar items --> 
 
-<!ENTITY appMenuButton.label          "Nying jami me ayera">
-<!ENTITY appMenuButton.tooltip        "Yab &brandShortName; nying jami me ayera">
-<!ENTITY homeButton.label             "Gang">
+<!ENTITY appMenuButton.label          "Nying jami">
+<!ENTITY appMenuButton.tooltip        "Yab nying jami me &brandShortName;">
+<!ENTITY homeButton.label             "Kacakone">
 
-<!ENTITY tabGroupsButton.label        "Nyik Gurup">
-<!ENTITY tabGroupsButton.tooltip      "Cok lanyik mamegi">
+<!ENTITY tabGroupsButton.label        "Dul Dirica">
+<!ENTITY tabGroupsButton.tooltip      "Gur diricani">
 
 <!ENTITY feedButton.label             "Cone">
-<!ENTITY feedButton.tooltip           "Cone i pot karatac man…">
+<!ENTITY feedButton.tooltip           "Cone i pot buk man…">
 
-<!ENTITY bookmarksButton.label          "Alama buk">
-<!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Yar alama me pot karatac mamegi">
+<!ENTITY bookmarksButton.label          "Alama">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Yar alama ni">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "A">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Kiketo alama me pot karatac">
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Yar alama me pot karatac mamegi">
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.unsorted.label "Alama me pot karatac mape kiyero">
-<!ENTITY viewBookmarksSidebar.label         "Nut i Teng bar">
-<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Nen bar me Gitic ma kiketo alama ne">
+<!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Alama">
+<!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Yar alama ni">
+<!ENTITY bookmarksMenuButton.unsorted.label "Alama me pe kiyero">
+<!ENTITY viewBookmarksSidebar.label         "Nyut i Gintic ma Itenge">
+<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Nen Gitic me Alama">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
   -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
   -  shortcut keys on Linux. -->
 
 <!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
 
-<!ENTITY historyButton.label            "Mukato">
-<!ENTITY historyButton.tooltip          "Yar pot karatac ma i neno kare mukato manok">
+<!ENTITY historyButton.label            "Ginmukato">
+<!ENTITY historyButton.tooltip          "Yar pot buk ma i nenogi cok-coki">
 <!ENTITY historySidebarCmd.accesskey    "s">
 <!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">
 
 <!ENTITY toolsMenu.label              "Gitic">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey          "G"> 
 
-<!ENTITY keywordfield.label           "Med Lok mapire tek pi yeny man…">
+<!ENTITY keywordfield.label           "Med Lok Mapire tek ma Iyenyogi…">
 <!ENTITY keywordfield.accesskey       "L">
-<!ENTITY search.label                 "Web Yeny">
+<!ENTITY search.label                 "Yeny Web">
 <!ENTITY search.accesskey             "Y">
-<!ENTITY downloads.label              "En ma kigolo">
-<!ENTITY downloads.tooltip            "Yar kit ma golo tye kawot kwede">
-<!ENTITY downloads.accesskey          "E">
+<!ENTITY downloads.label              "Kwanyo">
+<!ENTITY downloads.tooltip            "Yar kit ma kwanyone woto kwede">
+<!ENTITY downloads.accesskey          "K">
 <!ENTITY downloads.commandkey         "j">
 <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
 <!ENTITY addons.label                 "Lamed-ikome">
 <!ENTITY addons.accesskey             "L">
 <!ENTITY addons.commandkey            "A">
 
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Ladong Web">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "L">
 
-<!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Bal Coc">
-<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "C">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Bal ki ka yubone">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "k">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY webConsoleCmd.label          "Coc me Web">
 <!ENTITY webConsoleCmd.accesskey      "C">
 <!ENTITY webConsoleCmd.commandkey     "k">
 
-<!ENTITY inspectMenu.label            "Kwed">
+<!ENTITY inspectMenu.label            "Ngiyone matutd">
 <!ENTITY inspectMenu.accesskey        "d">
 <!ENTITY inspectMenu.commandkey       "I">
 
-<!ENTITY inspectContextMenu.label     "Kwed Jami">
+<!ENTITY inspectContextMenu.label     "Ngiyo gin moni">
 <!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "Q">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
   -  in the Tools menu. See bug 653093.
   -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
   -  and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
   -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
   -
   -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
   -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
   -  approximation to it or choose a word (or words) that means
   -  "simple discardable text editor". -->
 
-<!ENTITY scratchpad.label             "Kagwaro ne">
-<!ENTITY scratchpad.accesskey         "K">
+<!ENTITY scratchpad.label             "Gin laruce">
+<!ENTITY scratchpad.accesskey         "G">
 <!ENTITY scratchpad.keycode           "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 
 <!ENTITY inspectPanelTitle.label        "HTML">
-<!ENTITY inspectButton.label            "Kwedi">
-<!ENTITY inspectButton.accesskey        "K">
-<!ENTITY inspectCloseButton.tooltiptext "Lor Lakwed te">
-<!ENTITY inspect3DButton.label        "3D">
-<!ENTITY inspect3DButton.accesskey    "M">
-<!ENTITY inspectStyleButton.label     "Kite">
+<!ENTITY inspectButton.label            "Ngiyo matut">
+<!ENTITY inspectButton.accesskey        "N">
+<!ENTITY inspectCloseButton.tooltiptext "Langic Matut">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inspect3DViewButton.label): This button shows an
+  -  alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
+  -  webpage. -->
+
+<!ENTITY inspect3DViewButton.label     "Nen 3D">
+<!ENTITY inspect3DViewButton.accesskey "n">
+
+<!ENTITY inspectStyleButton.label     "Kit">
 <!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "K">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (styleeditor.label): This menu item label appears
   -  in the Tools menu. -->
 
-<!ENTITY styleeditor.label            "Layub Kite">
+<!ENTITY styleeditor.label            "Layub Kit">
 <!ENTITY styleeditor.accesskey        "t">
 <!ENTITY styleeditor.keycode          "VK_F7">
 <!ENTITY styleeditor.keytext          "F7">
 
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label        "Nong Gitic Mapol">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey    "G">
 
-<!ENTITY fileMenu.label         "File"> 
-<!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
-<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Dirija Manyen">
+<!ENTITY fileMenu.label         "Pwail"> 
+<!ENTITY fileMenu.accesskey       "P">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Dirica Manyen">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "D">
 
 <!ENTITY editMenu.label         "Yub"> 
 <!ENTITY editMenu.accesskey       "Y"> 
-<!ENTITY undoCmd.label            "Dok wen">  
+<!ENTITY undoCmd.label            "Dok cen">  
 <!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
 <!ENTITY undoCmd.accesskey          "D"> 
 <!ENTITY redoCmd.label            "Nwo timo">  
 <!ENTITY redoCmd.key            "Y">  
 <!ENTITY redoCmd.accesskey          "N"> 
 <!ENTITY cutCmd.label           "Ngol">  
 <!ENTITY cutCmd.key             "X">  
 <!ENTITY cutCmd.accesskey         "l"> 
-<!ENTITY copyCmd.label            "Lok">  
+<!ENTITY copyCmd.label            "Kobi">  
 <!ENTITY copyCmd.key            "C">  
-<!ENTITY copyCmd.accesskey          "L"> 
-<!ENTITY pasteCmd.label           "Dani">  
+<!ENTITY copyCmd.accesskey          "K"> 
+<!ENTITY pasteCmd.label           "Mwon">  
 <!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "D"> 
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "M"> 
 <!ENTITY deleteCmd.label          "Jwa">  
 <!ENTITY deleteCmd.key            "D">  
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey        "J"> 
 <!ENTITY selectAllCmd.label         "Yer Weng">  
 <!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "W"> 
-<!ENTITY preferencesCmd2.label       "Me ayera">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "M">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Maloke">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "e"> 
+<!ENTITY preferencesCmd2.label       "yo Mukene">
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "y">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Ma imaroo">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "o"> 
 
-<!ENTITY clearRecentHistory.label               "Duny Mukato manok…">
+<!ENTITY clearRecentHistory.label               "Ruc gin Mukato Angec Manok…">
 <!ENTITY clearRecentHistory.accesskey           "M">
 <!-- LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu -->
 
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Cak Yenyo pa dano">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Cak Yenyo piri keni">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey     "Y">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label          "Juk Yenyo pa Dano">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label          "Juk Yenyo piri keni">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey      "Y">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">
 
 <!ENTITY viewMenu.label         "Nen"> 
 <!ENTITY viewMenu.accesskey       "N"> 
-<!ENTITY viewTabGroups.label            "Nyik Gurup">
-<!ENTITY viewTabGroups.accesskey        "G">
+<!ENTITY viewTabGroups.label            "Dirica matidi dul">
+<!ENTITY viewTabGroups.accesskey        "d">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Gin tic"> 
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "G"> 
-<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Bar me langete">
+<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Gint me langete">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "n">
-<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "Gwok jami…"> 
-<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "G">
-<!ENTITY viewTabsOnTop.label            "Nyik iwie malu">
-<!ENTITY viewTabsOnTop.accesskey        "N">
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "Loki…"> 
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "L">
+<!ENTITY viewTabsOnTop.label            "Dirica ma iwiye">
+<!ENTITY viewTabsOnTop.accesskey        "D">
 
-<!ENTITY historyMenu.label "Mukato">
+<!ENTITY historyMenu.label "Gin mukato">
 <!ENTITY historyMenu.accesskey "u">
-<!ENTITY historyUndoMenu.label "Kiloro woko Mapeca me nyiko ma cokcoki">
+<!ENTITY historyUndoMenu.label "Dirica matidi ma kiloro cokcoki">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
-<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Dirija ma kiloro woko cokcoki">
-<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Dok I kare mukato angec">
+<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Dirica ma kiloro woko cokcoki">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Dwok gin ma ia katimo cok-coki">
 
-<!ENTITY historyHomeCmd.label "Gang">
+<!ENTITY historyHomeCmd.label "Kacakone">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Nyut lok Mukato weng">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
 
 <!ENTITY appMenuEdit.label "Yub">
-<!ENTITY appMenuCustomize.label "Gwok jami">
-<!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Bar me Gitic manen…">
+<!ENTITY appMenuCustomize.label "Dwoki kit ma obedo con">
+<!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Gin tic ma kiyaro…">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label "Gin tic me twoke">
 <!ENTITY appMenuFind.label "Nong…">
-<!ENTITY appMenuUnsorted.label "Alam me pot karatac mape kiyero">
+<!ENTITY appMenuUnsorted.label "Alam me pot buk mape kiyero">
 <!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Ladong Web">
-<!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Tye kacake">
-<!ENTITY appMenuSafeMode.label "Cak kwede Add-ons Kijuko woko…">
+<!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Cakone">
+<!ENTITY appMenuSafeMode.label "Cak odoco ki-medone ma Kijuko woko…">
 <!ENTITY appMenuSafeMode.accesskey "C">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "1">
-<!ENTITY urlbar.placeholder           "Wot i kakube me Web">
+<!ENTITY urlbar.placeholder           "Ceti i kakube me Web">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
-<!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Kob kabedo i lanyik:">
+<!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Kobe i dirica matidi:">
 <!-- 
   Comment duplicated from browser-sets.inc:
 
   Search Command Key Logic works like this:
 
   Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
         Ctrl+K (cross platform binding)
   Mac:  Cmd+K (cross platform binding)
@@ -337,261 +342,261 @@ can reach it easily. -->
  -->
 
 <!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
 <!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
 <!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY tabView.commandkey           "e">
 
-<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Yab kakube i Lanyik manyen">
-<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "L">
-<!ENTITY openLinkCmd.label            "Yab kakube i Dirija Manyen">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Yab kakube i Dirica matidi Manyen">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "D">
+<!ENTITY openLinkCmd.label            "Yab kakube i Diric ma Manyen">
 <!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "r">
-<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "Yab Kakkube">
+<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "Yab Kakube">
 <!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "Y">
-<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Yab Purem i Lanyik manyen">
-<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "L">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Yab Purem i Dirica manyen">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "D">
 <!ENTITY openFrameCmd.label           "Yab Purem i Dirija Manyen">
 <!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "D">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Nyut Purem man Keken">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
-<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Nwo pango Purem">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Nwo Rwako Purem odoco">
 <!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "N">
-<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Nen ka Yero">
-<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Nen Ka MAthML">
+<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Nen Kama Kiyero Iye">
+<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Nen Kama kama tye iye MathML">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (viewPartialSourceCmd.accesskey): This accesskey is used for both 
          viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label -->
 <!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
-<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Nen ka ma pot karatac oaa iye">
+<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Nen ka ma pot buk oaa iye">
 <!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "N">
-<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Nen ka ma Purem oaa iye">
+<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Nen kama Purem oaa iye">
 <!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Nen Pot karatac Ngec">
+<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Nen Pot Buk me Ngec">
 <!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "N">
-<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Nen Pot karatac Ngec">
+<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Nen Pot buk Ngec">
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "N">
-<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Nwo pango Cal">
+<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Nwo Keto Cal">
 <!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "N">
 <!ENTITY viewImageCmd.label           "Nen Cal">
 <!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "C">
 <!ENTITY viewImageInfoCmd.label       "Nen Ngec me Cal">
 <!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey   "c">
 <!ENTITY viewVideoCmd.label           "Nen Video">
 <!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "e">
-<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Nen Cal me Yonge">
+<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Nen Cal ma tye Ingeye">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "n">
-<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Ter Macalo Yonge Kio ma nen i kompiuta…">
-<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "T">
-<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Ket alama i pot Karatac Man">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Ket Macalo cal ma nen ki Inge wang Komputa…">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "K">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Ket alama i Pot Buk Man">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey   "m">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "Ket alama i Kakkube Man">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "K">
-<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "Ketalama I Purem mmman">
+<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "Ketalama I Purem man">
 <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "a">
 <!ENTITY sendPageCmd.label            "Cwal Kakube…">
 <!ENTITY sendPageCmd.accesskey        "w">
-<!ENTITY savePageCmd.label            "Gwok Pot karatac calo…">
+<!ENTITY savePageCmd.label            "Gwok Pot Buk calo…">
 <!ENTITY savePageCmd.accesskey        "c">
 <!-- alternate for content area context menu -->
 <!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "p">
-<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "d">
+<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
 <!ENTITY saveFrameCmd.label           "Gwok Purem Calo…">
 <!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "P">
-<!ENTITY printFrameCmd.label          "Goo Purem…">
-<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "G">
+<!ENTITY printFrameCmd.label          "Coo Purem…">
+<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "C">
 <!ENTITY saveLinkCmd.label            "Gwok Kakube Calo…">
 <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "e">
 <!ENTITY sendLinkCmd.label            "Cwal Kakube…"> 
 <!ENTITY sendLinkCmd.accesskey        "l">
 <!ENTITY saveImageCmd.label           "Gwok Cal Calo…">
 <!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "k">
 <!ENTITY saveVideoCmd.label           "Gwok Video Calo…">
 <!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "V">
-<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Gwok Wer awinya Calo…">
+<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Gwok Dwon Calo…">
 <!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "o">
 <!ENTITY sendImageCmd.label           "Cwal Cal…">
 <!ENTITY sendImageCmd.accesskey       "l">
 <!ENTITY sendVideoCmd.label           "Cwal Video…">
 <!ENTITY sendVideoCmd.accesskey       "a">
-<!ENTITY sendAudioCmd.label           "Cwal Wer awinya…">
+<!ENTITY sendAudioCmd.label           "Cwal Dwon…">
 <!ENTITY sendAudioCmd.accesskey       "a">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label            "Lok Kabedo me Kakube">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "e">
 <!ENTITY copyImageCmd.label           "Lok Kabedo me Cal">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
-<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "Lok Cal">
-<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "k"> 
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "kop Cal">
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "p"> 
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Lok Kabedo me Video">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
-<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Lok Kabedo me Wer awinya">
+<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Lok Kabedo me Dwon">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
 <!ENTITY copyEmailCmd.label           "Lok Kanonge me Email">
 <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "K">
 <!ENTITY thisFrameMenu.label              "Purem Man">
 <!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "a">
 <!-- Media (video/audio) controls -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Play" and
 "Pause" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
 
 <!ENTITY mediaPlay.label             "Tuki">
 <!ENTITY mediaPlay.accesskey         "T">
-<!ENTITY mediaPause.label            "Cung manok">
+<!ENTITY mediaPause.label            "Cung iye">
 <!ENTITY mediaPause.accesskey        "C">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
 "Unmute" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
-<!ENTITY mediaMute.label             "Juk">
-<!ENTITY mediaMute.accesskey         "J">
-<!ENTITY mediaUnmute.label           "PeIjuk">
-<!ENTITY mediaUnmute.accesskey       "I">
+<!ENTITY mediaMute.label             "Nek dwone">
+<!ENTITY mediaMute.accesskey         "N">
+<!ENTITY mediaUnmute.label           "Yab dwone">
+<!ENTITY mediaUnmute.accesskey       "d">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
 "Hide Controls" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
-<!ENTITY mediaShowControls.label     "Nyut Gengo">
-<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "G">
-<!ENTITY mediaHideControls.label     "Kan Gengo">
-<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "G">
-<!ENTITY videoFullScreen.label       "Wang Kiyabo Weng">
+<!ENTITY mediaShowControls.label     "Nyut Kit me tic kwede">
+<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "K">
+<!ENTITY mediaHideControls.label     "Kan Kit me tic kwede">
+<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "K">
+<!ENTITY videoFullScreen.label       "Wange Oyabo Weng">
 <!ENTITY videoFullScreen.accesskey   "W">
-<!ENTITY videoSaveImage.label        "Gwok cal Calo...">
+<!ENTITY videoSaveImage.label        "Gwok Cal Kit ma…">
 <!ENTITY videoSaveImage.accesskey    "G">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
 "Hide Statistics" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
-<!ENTITY videoShowStats.label        "Nyut Cura ne">
-<!ENTITY videoShowStats.accesskey    "u">
+<!ENTITY videoShowStats.label        "Nyut CWel ne">
+<!ENTITY videoShowStats.accesskey    "W">
 <!ENTITY videoHideStats.label        "Kan Cura ne">
 <!ENTITY videoHideStats.accesskey    "u">
 <!-- LOCALIZATION NOTE :
 fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
 fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
 If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
 
 
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Kwot Iyie">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "I">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Kwot Madit">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "M">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
 <!-- + is above this key on many keyboards -->
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> 
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
 
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Kwot Woko">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "W">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Jwik Matidi">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "M">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
 
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Ter mitit">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "T">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Ruci">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "R">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
 
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Kwot Coc Keken">
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "C">
-<!ENTITY fullZoom.label                 "Kwot">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Kwot Gin Acoya">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "G">
+<!ENTITY fullZoom.label                 "Kwoti">
 <!ENTITY fullZoom.accesskey             "K">
 
-<!ENTITY newTabButton.tooltip           "Yab tab manyen">
-<!ENTITY newWindowButton.tooltip        "Yab Dirija manyen">
-<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Ceg bar me kabedo">
+<!ENTITY newTabButton.tooltip           "Yab dirica matidi manyen">
+<!ENTITY newWindowButton.tooltip        "Yab dirica manyen">
+<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Ceg gintic ma ingete">
 
 <!ENTITY cutButton.tooltip              "Ngol">
 <!ENTITY copyButton.tooltip             "Lok">
-<!ENTITY pasteButton.tooltip            "Daci">
+<!ENTITY pasteButton.tooltip            "Mwon">
 
-<!ENTITY fullScreenButton.tooltip       "Yar dirija i kio me wang komputa weng">
+<!ENTITY fullScreenButton.tooltip       "Yar dirica i wang komputa weng">
 
-<!ENTITY zoomOutButton.tooltip          "Kwot woko">
-<!ENTITY zoomInButton.tooltip           "Kwot iyie">
-<!ENTITY zoomControls.label             "Kwot Lageng">
+<!ENTITY zoomOutButton.tooltip          "Jwiki">
+<!ENTITY zoomInButton.tooltip           "Kwoti">
+<!ENTITY zoomControls.label             "Jami tic me Kwoto">
 
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label       "Pye"> 
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey   "y">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label       "Lorop"> 
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey   "r">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Wek woko"> 
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Weki"> 
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "W">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label    "Wek &brandShortName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label    "Weki &brandShortName;">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key      "Q">
 
-<!ENTITY closeCmd.label                 "Lor">  
+<!ENTITY closeCmd.label                 "Lor woko">  
 <!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
 <!ENTITY closeCmd.accesskey             "L">
 
-<!ENTITY pageStyleMenu.label "Kit pot Karatac">
+<!ENTITY pageStyleMenu.label "Kit pot Buk">
 <!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "t">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Kite Pe">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "K">
-<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Kit Pot Buk">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Kit tidi me Pot Buk">
 <!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "K">
 
-<!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "Lok Pye-iwie matye kagengo Tero kabedo me Web man">
+<!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "Lok Gin ma gikati kengi,ma gengo kit mekube kany">
 
 <!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
 <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
      on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
      over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
-<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Yub Lageng ma I mito pi pye-iwie…">
-<!ENTITY editPopupSettings.label "Yub yero lageng me pye-iwie…">
+<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Yub Lageng ma kati kene ma Pye-balo gin ma Mite…">
+<!ENTITY editPopupSettings.label "Yub lageng mogo ma pye-iyo mukene">
 <!ENTITY editPopupSettings.accesskey "Y">
 <!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">
 
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Kob kabedo me Pot karatac Lanyut">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "L">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Kob Lanyut me Nyig coc">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Kob kabedo me Pot buk kamokene">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "k">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Kob coc ni kamokene">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "o">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">
 
-<!ENTITY findOnCmd.label     "Nong I Pot karatac man…">
+<!ENTITY findOnCmd.label     "Nong I Pot Buk man…">
 <!ENTITY findOnCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
-<!ENTITY findAgainCmd.label  "Nong Doki">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY findAgainCmd.label  "Nong Odco">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
-<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Med Buk me gonyo nukta…">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Med Buk ma gonyo dul lok…">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "M">
 
-<!ENTITY editBookmark.done.label                     "Otum">
-<!ENTITY editBookmark.cancel.label                   "Juki">
+<!ENTITY editBookmark.done.label                     "Kitimo">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label                   "Ngol-lo">
 <!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey       "R">
 
-<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Kabedo me Web man pe poko ngec me tikitiki.">
-<!ENTITY identity.connectedTo "I tyeko kube bot">
+<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Kabedo me kube man pe poko ngec me ngo ma obedo ngo.">
+<!ENTITY identity.connectedTo "Dong I tyeko kube ki">
 <!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
 domain name (above) and an organization name (below). E.g.
 
 example.com
 which is run by
 Example Enterprises, Inc.
 
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity.runBy "En mangweco ki">
+<!ENTITY identity.runBy "En tiyo ki">
 
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Ngec Mapol…">
 
-<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Dii wek oyab Golo Dirija">
+<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Dii wek oyab yabo Dirica">
 
-<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Yeny Tab">
+<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Yeny Dirica matino">
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
-<!ENTITY tabsToolbar.label "Yeny tab">
+<!ENTITY tabsToolbar.label "Yeny Dirica weng">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu.label): This appears in the history menu -->
 
-<!ENTITY syncTabsMenu.label     "Nyik Ki Kompiuta mapat">
+<!ENTITY syncTabsMenu.label     "Dirica matino ma oa ii Komputa mukene mapat">
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Sync">
 
-<!ENTITY syncSetup.label              "Ter &syncBrand.shortName.label;…">
+<!ENTITY syncSetup.label              "later ne &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey          "Y">
-<!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Sync Kombedi">
-<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
-<!ENTITY syncToolbarButton.label      "Sync">
+<!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Il marom Kombedi">
+<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "I">
+<!ENTITY syncToolbarButton.label      "Ilo lapor marom">
 
-<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip  "Lor Bar me Add-on">
+<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip  "Lor gin tic ma Medo">
 <!ENTITY toggleAddonBarCmd.key        "/">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1,335 +1,335 @@
 nv_timeout=Cawa otum
 openFile=Yab Fail
 
-droponhometitle=Ter Gang me Pot karatac
-droponhomemsg=Ce imito ni coc acoya man obed pot karatac me gangi manyen?
+droponhometitle=Ter Gang me Pot Buk
+droponhomemsg=Ce imito ni coc acoya man obed pot buk me gangi manyen?
 
 # context menu strings
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
 # %2$S is the selection string.
 contextMenuSearchText=Yeny %1$S pi "%2$S"
 contextMenuSearchText.accesskey=S
 
 # bookmark dialog strings
 
 bookmarkAllTabsDefault=[Nying Boc]
 
-xpinstallPromptWarning=%S ogengo kabedo man woko (%S) ki penyi me keto Purugram i kompiuta mamegi.
+xpinstallPromptWarning=%S Kigengo kabedo man woko (%S) ki penyo me keto yubi i kompiuta mamegi.
 xpinstallPromptAllowButton=Weki
 # Accessibility Note:
 # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
 # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
 xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A
-xpinstallDisabledMessageLocked=Keto Purugram me kompiuta kityeko juko ne woko ki lalo jami me tic mamegi.
-xpinstallDisabledMessage=Kityeko juko woko keto purugram me kompiuta. Dii Yee ci item doki.
-xpinstallDisabledButton=mii tii
+xpinstallDisabledMessageLocked=Kijuko keto yubi ii komputa,ma lalo jami me tic man aye otimo.
+xpinstallDisabledMessage=Kityeko juko woko keto yub mo ii komputa. Dii Yee ci item doki.
+xpinstallDisabledButton=Yee oti
 xpinstallDisabledButton.accesskey=n
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
-addonDownloading=Mede golo;Add-ons tye kagolo
-addonDownloadCancelled=Add-on kijuko woko.;Add-on golo kijuko woko.
-addonDownloadRestart=Nwo cako Golo;Nwo cako Golo
+addonDownloading=Med-kwanyo;Med-ikome tye kamede ki kwanyo ne
+addonDownloadCancelled=Kijuko lamed ma kwanyo woko.;Lamedikome-me kwanyo kijuko woko.
+addonDownloadRestart=Cak Kwanyo;Cak odoco kwanyo gi
 addonDownloadRestart.accessKey=R
 addonDownloadCancelTooltip=Juki
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
-addonsInstalled=#1 kityeko loyo teko ne me keto maber.;#2 add-ins kityeko keto maber.
-addonsInstalledNeedsRestart=#1 biketa i yonge ma in i nwo cako #3.;#2 add-ons bikete i yonge in nwoyo cako ne #3.
-addonInstallRestartButton=Nwo cako kombedi
+addonsInstalled=#1 kityeko royo teko ne maber.;#2 lamed ikome kityeko keto maber.
+addonsInstalledNeedsRestart=#1 kibiketo ne inge yonge cako ne odoco #3 Lammed ne, kibiroyo ka inwoyo cako ne #3. ;#2
+addonInstallRestartButton=Cak odoco kombedi
 addonInstallRestartButton.accesskey=R
-addonInstallManage=Yab Lalo Add-ons
+addonInstallManage=Yab Gin madoro Lamed ne
 addonInstallManage.accesskey=o
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
 # #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
 # #4 is the application version
-addonError-1=Add-on pe onongo twero golo pien lakub pe olare ikom #2.
-addonError-2=Add-on ki #2 pe onongo twero kete pien perwate ki add-on #3 ma obedo kuro.
-addonError-3=Add-on kityeko golo ki #2 pe onongo romo kete pien nen calo obale woko.
-addonError-4=#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yiko fail mamite.
+addonError-1=Lamed Nen onongo pe twero kwanyo pien lakube ma ikome pe otiyo #2.
+addonError-2=Lame-on ki #2 pe onongo twero kete pien perwate ki add-on #3 ma obedo kuro.
+addonError-3=Lamede makwnyo ki #2 pe onongo romo kete pien nen calo obale woko.
+addonError-4=#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yubo pwilmaite.
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
 # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
-addonLocalError-1=Add-on man pe onongo twero kete pi bal me jami me fail.
-addonLocalError-2=Add-on mman pe onongo twero kete pien perwate ki add-on #3 ma obedo kuro.
-addonLocalError-3=Add-on man pe onongo twero kete pien nen calo obale woko.
-addonLocalError-4=#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yiko fail mamite.
-addonErrorIncompatible=#1 pe onongo twero kete pien pe note kwede #3 #4.
-addonErrorBlocklisted=#1 pe onongo twero kete pien tye ki twero mamalo me balo bedo mot onyo kuce.
+addonLocalError-1=Lamede man pe onongo twero kete pi bal me jami me pwail
+addonLocalError-2=Lamede man peonongo twero kete pien perwate ki add-on #3 ma obedo kuro.
+addonLocalError-3=Lamede man pe onongo twero kete pien nen calo obale woko.
+addonLocalError-4=#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yubo pwail mamite.
+addonErrorIncompatible=#1 pe onongo twero kete pien pe rwate kwede #3 #4.
+addonErrorBlocklisted=#1 pe onongo twero kete pien tye ki twero mamalo me balo bedo ber ne mot onyo kuce.
 
 # LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
 # the host name of the site.
-lwthemeInstallRequest.message=Kabedo mman (%S) otemo keto gin ma aloka iye.
-lwthemeInstallRequest.allowButton=Weki
+lwthemeInstallRequest.message=Kabedo man (%S) otemo keto gin ma loke mukene iye.
+lwthemeInstallRequest.allowButton=Yee
 lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=a
 
-lwthemePostInstallNotification.message=Gin me aloka manyen kityeko keto woko.
+lwthemePostInstallNotification.message=Gin ma tyen loke nyen kityeko keto ne.
 lwthemePostInstallNotification.undoButton=Dok cen
 lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=U
-lwthemePostInstallNotification.manageButton=Gwok Gin ma aloka iye…
+lwthemePostInstallNotification.manageButton=Dor tic ki Gin ma ki loko i iye…
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=M
 
 # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
 # %S will be replaced with the new theme name.
-lwthemeNeedsRestart.message=%S Bikete i yonye ma in i nwo cako.
-lwthemeNeedsRestart.button=Nwo cako kombedi
+lwthemeNeedsRestart.message=%S Bikete i yonge cako ne odoco
+lwthemeNeedsRestart.button=Cak 0doco kombedi
 lwthemeNeedsRestart.accesskey=R
 
-popupWarning=%S Otyeko gengo di bar man ki yabo Dirija mapye iwiye.
-popupWarningMultiple=%S Otyeko gengo di bar man ki yabo %S Dirija mapye iwiye.
+popupWarning=%SKityeko gengo dye bar man ki yabo gin ma pye Dirija.
+popupWarningMultiple=%SKityeko gengo bar  man me yabe %S Dirija mapye nyete iwiye.
 popupWarningButton=Me ayera
 popupWarningButton.accesskey=O
-popupWarningButtonUnix=Nong ngec kibot
+popupWarningButtonUnix=Ma iyero
 popupWarningButtonUnix.accesskey=P
-popupAllow=Wek pye iwiye pi %S
-popupBlock=Geng pye iwiye pi %S
-popupWarningDontShowFromMessage=Pe inyut kwena man ka pye iwiye kigengo woko
+popupAllow=Yee Wek gin ma ginyete pye iwiye pi %S
+popupBlock=Geng gin ma ginyete gipye iwiye pi %S
+popupWarningDontShowFromMessage=Pe inyut kwena man ka gin ma ginyete gipye iwiye ni kigengo gi woko
 popupWarningDontShowFromLocationbar=Pe inyut bar me ngec ka pye iwiye kigengo woko
 popupShowPopupPrefix=Nyut '%S'
 
 # missing plugin installer
-missingpluginsMessage.title=Rwako iyie mukene mite me yaro yo weng ikom pot karatac man.
-missingpluginsMessage.button.label=Ket iyie en ma Orem…
+missingpluginsMessage.title=Medo rwakog gin mukene ma mite me yaro yo weng ikom pot buk man.
+missingpluginsMessage.button.label=Ket gin ma orem me aroya i iyi kama Orem…
 missingpluginsMessage.button.accesskey=I
-outdatedpluginsMessage.title=Rwako iyie mogo pot karatac man pe tye katic.
-outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Mi ngec manyen pi Rwako iyie…
+outdatedpluginsMessage.title=Jami mogo ma kirwako ipot buk man nino ticgi dong okato woko.
+outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Rwak gin tic ma tiyo,kun imiyo ngec manyen kit ma kilwongo kwede.
 outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=U
-blockedpluginsMessage.title=Rwako mogo ma pot karatac man mito kityeko gengo ne woko ki lagwok mamegi.
-blockedpluginsMessage.infoButton.label=Lok yore ki yore…
+blockedpluginsMessage.title=Gin mogo ma kirwako gi ipot buk man,kijuko gi me tic, wek ogwok gini.
+blockedpluginsMessage.infoButton.label=Lok kore ki kore…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
-blockedpluginsMessage.searchButton.label=Mii Ngec manyen pi Rwako iyie…
+blockedpluginsMessage.searchButton.label=Mii Ngec manyen ikom ginarwaka i iyi…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U
-crashedpluginsMessage.title=%S Rwako iyie oto woko.
-crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Nwo pango pot karatac
+crashedpluginsMessage.title=Gin arwaka i iye %S oto woko.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Nwo keto pot buk
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
-crashedpluginsMessage.submitButton.label=Cwal ngec ma oto woko
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=Cwal ngec me to woko
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
 crashedpluginsMessage.learnMore=Nong ngec madwong…
-carbonFailurePluginsMessage.message=Pot karatac man penyo me tic ki rwako iyie maromo nngwec ka i kit bit-32
-carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Nwo cako iyi kit bit-32
+carbonFailurePluginsMessage.message=Pot buk man penyo pi tic ki rwako iye gin maromo ngwec ka i kit bit-32
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Nwo cako ii kit bit-32
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=R
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
-sanitizeDialog2.everything.title=Jwa Mukato Weng
+sanitizeDialog2.everything.title=Jwa Gin Mukato Weng
 sanitizeButtonOK=Jwa Kombedi
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
 # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
 # provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
-sanitizeEverythingWarning2=Mukato Weng bi jwane woko.
+sanitizeEverythingWarning2=Gin mukato weng bi jwane woko.
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
 # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
 # provided that the user has modified the default set of history items to clear.
 sanitizeSelectedWarning=Jami weng makiyero bi jwane woko.
 
 # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
 # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
 # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
 # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
 # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
 # screenshots).
-update.checkInsideButton.label=Rot pi ngec
+update.checkInsideButton.label=Rot pi Ngec Manyen
 update.checkInsideButton.accesskey=C
-update.resumeButton.label=Dok cen ka Golo %S…
+update.resumeButton.label=Doki icak gamo %S…
 update.resumeButton.accesskey=D
-update.openUpdateUI.applyButton.label=Cwal Ngec…
+update.openUpdateUI.applyButton.label=Ti ki Ngec…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A
-update.restart.applyButton.label=Cwal Ngec
+update.restart.applyButton.label=Ti ki Ngec
 update.restart.applyButton.accesskey=A
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Yil rwom ne Kombedi…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Yil rwome Kombedi…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=U
-update.restart.upgradeButton.label=Yil rwom ne Kombedi
+update.restart.upgradeButton.label=Yil rwome Kombedi
 update.restart.upgradeButton.accesskey=U
 
 # RSS Pretty Print
 feedShowFeedNew=Cone bot '%S'…
 
-menuOpenAllInTabs.label=Yab Weng i Tab
+menuOpenAllInTabs.label=Yabgi i Dirica Matino
 
 # History menu
-menuRestoreAllTabs.label=Dwogo Tab Weng
+menuRestoreAllTabs.label=Dwok Dirica Matino
 # LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
 # see bug 394759
-menuRestoreAllWindows.label=Dwogo Dirija Weng
+menuRestoreAllWindows.label=Dwok Dirica Weng
 # LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 Window Title, #2 Number of tabs
-menuUndoCloseWindowLabel=#1 (ki #2 tab mapat);#1 (ki #2 tab mapat)
+menuUndoCloseWindowLabel=#1 (ki #2 matidi mukene);#1 (ki #2 matino mukene)
 menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
 
 # Unified Back-/Forward Popup
-tabHistory.current=Bed i pot karatac man
-tabHistory.goBack=Dok cen i pot karatac man
-tabHistory.goForward=Wot anyim i pot karatac man
+tabHistory.current=Dong i pot buk man
+tabHistory.goBack=Dok cen i pot buk man
+tabHistory.goForward=Wot anyim i pot buk man
 
 # URL Bar
-pasteAndGo.label=Dac & Woti
+pasteAndGo.label=Mwon iceti
 
 # Block autorefresh
-refreshBlocked.goButton=Wek
+refreshBlocked.goButton=Yee
 refreshBlocked.goButton.accesskey=A
-refreshBlocked.refreshLabel=%S Otyeko gengo pot karatac man ki nwoyo pango pire kene.
-refreshBlocked.redirectLabel=%S Otyeko gengo pot karatac man ki nyutu i pot karatac mukene pire kene.
+refreshBlocked.refreshLabel=%S kigengo pot buk man me cake pire kene.
+refreshBlocked.redirectLabel=%S kigengo pot buk man me nyutu i pot buk mukene pire kene.
 
 # Star button
-starButtonOn.tooltip=Yub alama me pot karatac man
-starButtonOff.tooltip=Ket alama me pot karatac mman
+starButtonOn.tooltip=Yub alama me pot buk man
+starButtonOff.tooltip=Ket alama me pot buk man
 
 # Offline web applications
-offlineApps.available=Kakube me Web man (%S) tye kapenyo me gwoko tic i kompiuta mamegi pi tic kwede mape i wiyamo.
-offlineApps.allow=Wek
+offlineApps.available=Kakube man (%S) tye kapenyo me gwoko tic i komputa mamegi pi tic kwede mape i wiyamo.
+offlineApps.allow=Yee
 offlineApps.allowAccessKey=A
 offlineApps.never=Pe pi kakube man
 offlineApps.neverAccessKey=e
-offlineApps.notNow=Pe kombedi
+offlineApps.notNow=Pe Kombedi
 offlineApps.notNowAccessKey=N
 
-offlineApps.usage=Web man (%S) tye kagwoko tic madwong loyo %SMB i kompiuta mamegi pi tic kwede mape i wiyamo.
-offlineApps.manageUsage=Nyut tera
+offlineApps.usage=Gin kube man (%S) dong tye kagwoko tic madwong %SMB i komputa mamegi pi tic kwede mape itye iwiyamo.
+offlineApps.manageUsage=Nyut tero
 offlineApps.manageUsageAccessKey=S
 
 # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
 # %2$S a number of megabytes.
-indexedDB.usage=Web man (%1$S) tye katemo me gwoko tic madwong loyo %2$S MB i kompiuta mamegi pi tic kwede mape i wiyamo.
+indexedDB.usage=Gin kube man (%1$S) tye katemo gwoko tic madwong maloyo %2$S MB i komputa mamegi pi tic kwede mape itye iwiyamo.
 
-identity.identified.verifier=Lamok ne en aye: %S
-identity.identified.verified_by_you=Ityeko dong medo gwoko kuc pi di bar man.
+identity.identified.verifier=Lamoke aye: %S
+identity.identified.verified_by_you=Ityeko dong medo gwoko ber bedo me bar man.
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 
-identity.encrypted=Kube mamegi pi di bar me Web man tye ki coc alama me gengo bayo odoco.
-identity.unencrypted=Kube mamegi i di bar man me Web pe otyeko coyo alama ne.
-identity.mixed_content=Kube mamegi i di bar man tye ka pi coc keken, ki pe gengo bayo odoco.
+identity.encrypted=Kubeni matye idye bar man tye kiocoyo gin ma gengo ngati mo winyo loki imung.
+identity.unencrypted=Kubeni i dye bar man mekakube pe ya kicoyo.
+identity.mixed_content=Kubeni i bar man,pe kicoyo otum weng ma pe gengo ngati mo kwano,ki winyo mungi.
 
-identity.unknown.tooltip=Kakube man me Web pe poko ngec me tikitiki.
+identity.unknown.tooltip=Kakube man pe poko ngec keken ki nyuto ngo ma obedo.
 
 identity.ownerUnknown2=(pe ngene)
 
 # Downloads Monitor Panel
 # LOCALIZATION NOTE (activeDownloads1, pausedDownloads1): Semi-colon list of plural
 # forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of downloads; #2 time left
 # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
-activeDownloads1=1 gol matiyo (#2);#1 gol matiyo (#2)
-pausedDownloads1=1 ocung manok;#1 juk golo manok
+activeDownloads1=Gam 1 matiyo (#2);Gam #1 matiyo (#2)
+pausedDownloads1=Gam 1 mu juk;Gam #1 mu juk
 
 # Edit Bookmark UI
-editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Yab Pot karatac ma kiketo
-editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S Pol kare pot karatac man bi poyo piri.
-editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Alama me pot karatac kikwanyo woko
-editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Yub Alama me pot karatac Man
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Pot Buk ma Kiketo iye Alama
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S ipolkare bipoyo wi ikom Pot buk man.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Alama me pot buk Kidiro
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Yub Alama Buk Man
 
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
 # the number of bookmarks to be removed.
 # If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
 # instead of "Remove #1 Bookmarks".
-editBookmark.removeBookmarks.label=Kwany woko alama me Pot karatac man;Kwany #1 Alama me pot karatac
+editBookmark.removeBookmarks.label=Kwany Alama Buk;Kwany Alama Buk #1
 
 # Post Update Notifications
-pu.notifyButton.label=Lok yore kiyore…
+pu.notifyButton.label=Kore kikore…
 pu.notifyButton.accesskey=D
 # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
-puNotifyText=%S ki tyeko mino en manyen
-puAlertTitle=%S Ki mino en manyen
-puAlertText=Dii kany pi lok yore kiyore
+puNotifyText=%S kimedo gin manyen
+puAlertTitle=%S Kimedo Gin Manyen
+puAlertText=Dii kany pi lok kore ki kore
 
 # Geolocation UI
 
 # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.alwaysShareLocation geolocation.neverShareLocation):
 #If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
 geolocation.shareLocation=Nywak Kabedo
 geolocation.shareLocation.accesskey=a
 geolocation.alwaysShareLocation=Nywak kabedo kare ducu
 geolocation.alwaysShareLocation.accesskey=A
 geolocation.neverShareLocation=Pe I nywak Kabedo
 geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
-geolocation.shareWithSite=I mito nywako kabedo pari kwede %S?
-geolocation.shareWithFile=I mito nywako kabedo pari kwede file %S?
+geolocation.shareWithSite=I mito nywako kabedo ni ki %S?
+geolocation.shareWithFile=I mito nywako kabedoni ki pwail %S?
 # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
-geolocation.learnMore=Nong Ngec mapol…
+geolocation.learnMore=Nong Ngec Makato…
 
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 # The two button strings will never be shown at the same time, so
 # it's okay for them to have the same access key
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Kwanya woko ki kany!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
-safebrowsing.reportedWebForgery=Kimino Ngec me Buyu Web!
-safebrowsing.notAForgeryButton.label=Man pe obedo buyu Web…
+safebrowsing.reportedWebForgery=Kimiyo Ngec me tim teto kube me goba-goba!
+safebrowsing.notAForgeryButton.label=Man pe obedo kube ateta iyo me goba…
 safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey=F
-safebrowsing.reportedAttackSite=Mino ngec pi di bar ma Kicobo!
-safebrowsing.notAnAttackButton.label=Man pe obedo di bar ma kicobo…
+safebrowsing.reportedAttackSite=Kmiyo ngec pi bar kama kimonyo!
+safebrowsing.notAnAttackButton.label=Man pe bar ma kimonyo…
 safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A
 
 # Private Browsing Confirmation dialog
 # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingMessage): %S will be replaced
 # by the name of the application.
 # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingYesTitle, privateBrowsingNoTitle, privateBrowsingNeverAsk):
 # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
-privateBrowsingDialogTitle=Cak Yenyo pa Dano
-privateBrowsingMessageHeader=Cite onongo imito cako Yenyo pa Dano?
-privateBrowsingMessage=%S Bi gwoko tab mamegi matye ka ityeko kwede cako Yeny pa Dano.
-privateBrowsingYesTitle=&Cak Yenyo pa Dano
-privateBrowsingNoTitle=&Juk
-privateBrowsingNeverAsk=&Pe inwo nyutu kwena man
+privateBrowsingDialogTitle=Cak Yenyone pire kene
+privateBrowsingMessageHeader=Imito cako Yenyone piri keni?
+privateBrowsingMessage=%S Bi gwoko Dirica ni matino ma itye katic kwede ka ityeko yenyo gin ma imito gwoko tab mamegi matye ka ityeko kwede cako Yeny pa Dano.
+privateBrowsingYesTitle=&Cak Yenyo piri keni
+privateBrowsingNoTitle=&Ngol
+privateBrowsingNeverAsk=&Pe dok inwo nyutu kwena man
 
 # Ctrl-Tab
 # LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number
 # of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-ctrlTab.showAll.label=;Nyut wen #1 tab
+ctrlTab.showAll.label=;Nyut Dirica #1 matino weng
 
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
 addKeywordTitleAutoFill=Yeny %S
 
 # TabView
-tabView2.title=%S - Gur Tab Mmamegi
+tabView2.title=%S - Gur Diricani weng
 
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Bal tye iye
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Coc me Bal.
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Dwok kit ma obedo tye kede
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Kit ma nen kwede.
 
 # safeModeRestart
-safeModeRestartPromptTitle=Cak kwede Add-ons Kijuko woko
-safeModeRestartPromptMessage=I moko adaa ni i mito kwanyo woko add-ons weng i te nwoyo cako?
-safeModeRestartButton=Cak nitit
+safeModeRestartPromptTitle=Caki odoco ki lamede ma nongo kijuko
+safeModeRestartPromptMessage=I moko adaa ni i mito kwanyo woko lamedd-ons weng matye i te nwoyo cako?
+safeModeRestartButton=Cak odoco
 
 # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
 # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
 # Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
 # hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
 # menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
 # This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
 # up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
 # menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
 browser.menu.showCharacterEncoding=Goba
 
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
 # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
-syncPromoNotification.bookmarks.description=I twero nongo i alama me pot karatac mamegi i nyony mamegi weng kwede %S. 
+syncPromoNotification.bookmarks.description=I twero nongo i alama me pot buk mamegi i nyonyo mamegi weng kwede %S. 
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
-syncPromoNotification.passwords.description=Itweronongo icwil me donyo mamegi ki kom nyonyo mamegi weng kwede %S. 
+syncPromoNotification.passwords.description=Itwero nongo mungi me donyo i kom nyonyo mamegi weng ki ii %S. 
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Nong ngec mapol
 
 # Telemetry prompt
 # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
 # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-telemetryPrompt = I twero konyo me yiko %1$S ki cwalo ngec bal makwako tice, kit nyonyo, kit tice, ki dwogo layeny i %2$S?
+telemetryPrompt = I twero konyo medo yubo %1$S kun icwalo ngec mape kingeyo ngat ma ocwalo, madok  kit ma nyonyo ni tiyo kwede,kit me tic kwede,ki kit me yenyo gin ma mite i tice%2$S?
 telemetryLinkLabel = Nong ngec Mapol
 telemetryYesButtonLabel2 = Eyo, Amito konyo
 telemetryYesButtonAccessKey = Y
-telemetryNoButtonLabel = Ku//Pe
+telemetryNoButtonLabel = Pe
 telemetryNoButtonAccessKey = N
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
@@ -108,34 +108,34 @@ helpManual=Ket kony i cik ma iyero onyo 
 # parameter to the 'help' command. See helpSearchManual for a fuller
 # description of what it does. This string is designed to be shown in a dialog
 # with restricted space, which is why it should be as short as possible.
 helpSearchDesc=Tol me yenyo
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpSearchManual): A fuller description of the 'search'
 # parameter to the 'help' command. Displayed when the user asks for help on
 # what it does.
-helpSearchManual=Tol me yenyo pi tic i rido woko nying cik ma kiyaro ka maleng bot lutic kwede.Dul kom tol mo keken romo rwate, nyutu teko ne pe ki cwako te.
+helpSearchManual=Tol me yenyo pi tic i rido woko nying cik ma kiyaro ka maleng bot lutic kwede.Dul kom tol mokeken romo rwate, nyutu teko ne pe ki cwako te.
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManSynopsis): A heading shown at the top of a help
 # page for a command in the console It labels a summary of the parameters to
 # the command
 helpManSynopsis=Lok iye
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManDescription): A heading shown in a help page for a
 # command in the console. This heading precedes the top level description.
 helpManDescription=Lok ikome:
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManParameters): A heading shown above the parameters
 # in a help page for a command in the console.
 helpManParameters=Paramita
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManNone): Some text shown under the parameters
 # heading in a help page for a command which has no parameters.
-helpManNone=Otum
+helpManNone=Peke
 
 # LOCALIZATION NOTE (introHeader): The heading displayed at the top of the
 # output for the help command
 introHeader=Kijoli i Jami tic pa Ludong Firefox
 
 # LOCALIZATION NOTE (introBody): The text displayed at the top of the output
 # for the help command, just before the list of commands. This text is wrapped
 # inside a link to a localized MDN article
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -50,8 +50,13 @@ inspectManual=Kwed yore ki kit me jami m
 # 'node' parameter to the 'inspect' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
 inspectNodeDesc=Layer CSS
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
 # parameter to the 'inspect' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 inspectNodeManual=Layer CSS me tic kwede Document.querySelector ma nyutu gin acel
+
+# LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
+# 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
+# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
+consolecloseDesc=Lor ka coc
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -5,20 +5,20 @@
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
 # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
 # page.
-confirmNavigationAway.message=Weko pot karatac ma eni ni romo cego woko Lakwed ki loka ma itimo bi rweny woko.
-confirmNavigationAway.buttonLeave=Wek pot karatac
+confirmNavigationAway.message=Weko pot buk ma eni ni romo cego woko Lakwed ki loka ma itimo bi rweny woko.
+confirmNavigationAway.buttonLeave=Wek Pot Buk
 confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey=L
-confirmNavigationAway.buttonStay=Bed i pot karatac
+confirmNavigationAway.buttonStay=Dong i Pot Buk
 confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey=S
 
 breadcrumbs.siblings=Otino
 # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
 # method when registering the HTML panel.
 
 # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
 # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
@@ -31,9 +31,9 @@ htmlPanel.tooltiptext=katic me HTML
 # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
 # toolbar button.
 htmlPanel.accesskey=H
 
 # LOCALIZATION NOTE (ruleView.*): Button label, accesskey and tooltip text
 # associated with the Highlighter's CSS Rule View in the Style Sidebar.
 ruleView.label=Cik
 ruleView.accesskey=R
-ruleView.tooltiptext=Nen  odoco ki yub CSS
+ruleView.tooltiptext=Nen odoco ki yub CSS
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
@@ -11,17 +11,17 @@
   -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
   -
   -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
   -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
   -  approximation to it or choose a word (or words) that means
   -  "simple discardable text editor". -->
 
 
-<!ENTITY window.title                 "Kagwaro ne">
+<!ENTITY window.title                 "Kacoc me tutunu">
 
 <!ENTITY fileMenu.label               "Fail">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey           "F">
 
 <!ENTITY newWindowCmd.label           "Dirija manyen">
 <!ENTITY newWindowCmd.accesskey       "D">
 <!ENTITY newWindowCmd.commandkey      "n">
 
@@ -62,39 +62,59 @@
 <!ENTITY pasteCmd.label               "Dac">
 <!ENTITY pasteCmd.key                 "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey           "D">
 
 <!ENTITY selectAllCmd.label           "Yer Weng">
 <!ENTITY selectAllCmd.key             "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "W">
 
+<!ENTITY findCmd.label                "Nong…">
+<!ENTITY findCmd.key                  "F">
+<!ENTITY findCmd.accesskey            "N">
+
+<!ENTITY findAgainCmd.label           "Nong Doki...">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (findAgainCmd.key): This key is used only on Macs.
+  -  Windows and Linux builds use the F3 key which is not localizable on purpose.
+  -->
+<!ENTITY findAgainCmd.key             "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey       "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (findPreviousCmd.key): This key is used only on Macs.
+  -  Windows and Linux builds use the Shift-F3 key which is not localizable on
+  -  purpose.
+  -->
+<!ENTITY findPreviousCmd.key          "G">
+
+<!ENTITY gotoLineCmd.label            "Pye i dok irek...">
+<!ENTITY gotoLineCmd.key              "J">
+<!ENTITY gotoLineCmd.accesskey        "P">
+
 <!ENTITY run.label                    "Mii ngwec">
 <!ENTITY run.accesskey                "M">
 <!ENTITY run.key                      "r">
 
 <!ENTITY inspect.label                "Kwedi">
 <!ENTITY inspect.accesskey            "K">
 <!ENTITY inspect.key                  "i">
 
-<!ENTITY display.label                "Yar">
+<!ENTITY display.label                "Yar ka maleng">
 <!ENTITY display.accesskey            "Y">
-<!ENTITY display.key                  "1">
+<!ENTITY display.key                  "I">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
   -  renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
   -  menu in the text area. It refers to the JavaScript Environment (or context)
   -  the user is evaluating against. I.e., Content (current tab) or Chrome
   -  (browser).
   -->
 
-<!ENTITY environmentMenu.label        "Kanma orumu wa">
+<!ENTITY environmentMenu.label        "Kama orumu wa">
 <!ENTITY environmentMenu.accesskey    "m">
 
 
-<!ENTITY contentContext.label         "Gin manonge kiye">
+<!ENTITY contentContext.label         "Gin manonge ie">
 <!ENTITY contentContext.accesskey     "G">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
   -  to select an execution environment for the browser window itself as opposed
   -  to content. This is a feature for browser and addon developers and only
   -  enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
   -  was called "Chrome".
   -->
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -5,27 +5,27 @@
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
 # Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
 # is the Update button label.
-propertyPanel.updateButton.label=Mi ngec manyen
+propertyPanel.updateButton.label=Mi ngec
 propertyPanel.updateButton.accesskey=U
 
 # LOCALIZATION NOTE  (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
 # the user attempts to save to an already existing file.
 export.fileOverwriteConfirmation=Fail bene dong tye. Le woko?
 
 # LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
 # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
 # type.
-browserWindow.unavailable=buk me gwaro pe romo nongo dirija mo me layeny wek ket nyig coc iyi.
+browserWindow.unavailable=buk me coc pi tutunu pe romo nongo dirija mo me layeny wek ket nyig coc iyi.
 
 # LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
 # open a file from Scratchpad.
 openFile.title=Yab Fail
 
 # LOCALIZATION NOTE  (openFile.failed): This is the message displayed when file
 # open fails.
 openFile.failed=Okwero kwano fail woko.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
@@ -8,55 +8,47 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (window.title): This is the default title for Style Editor
      main window. NB: the property chromeWindowTitle in styleeditor.properties
      is used to dynamically update the Style Editor window title with the title
      of the web page it is editing. -->
 
 <!ENTITY window.title               "Layub Kite">
 
 <!ENTITY newButton.label            "Nyen">
-<!ENTITY newButton.tooltip          "Cwe ki i med kit pot karatac manyen i kom coc acoya">
+<!ENTITY newButton.tooltip          "Cwe ki i med kit pot buk manyen i kom coc acoya">
 <!ENTITY newButton.accesskey        "N">
 <!ENTITY newButton.commandkey       "n">
 
 <!ENTITY importButton.label         "Kel ki woko…">
-<!ENTITY importButton.tooltip       "Kel ki woko ci i med kit pot karatac i kom coc acoya">
+<!ENTITY importButton.tooltip       "Kel ki woko ci i med kit pot buk i kom coc acoya">
 <!ENTITY importButton.accesskey     "e">
 <!ENTITY importButton.commandkey    "i">
 
-<!ENTITY searchInput.tooltip        "Yek kit pot karatac ki nying">
-<!ENTITY searchInput.placeholder    "Nong kit pot karatac">
-<!-- LOCALIZATION NOTE  (searchNoResults): This is shown when searching a term
-     that is not found in any stylesheet or stylesheet name. -->
-
-<!ENTITY searchNoResults.label      "Pe kinongo kit pot karatac marwate.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE  (searchClearButton): This button clears the search input
-     box and is visible only when a search term has been typed. -->
-
-<!ENTITY searchClearButton.label    "Jwa woko">
-
-<!ENTITY visibilityToggle.tooltip   "Mak kit pot karatac manonge">
+<!ENTITY visibilityToggle.tooltip   "Mak kit pot buk manonge">
 <!ENTITY visibilityToggle.accesskey "V">
 
 <!ENTITY saveButton.label           "Gwok">
-<!ENTITY saveButton.tooltip         "Gwok kit pot karatac ma i file">
+<!ENTITY saveButton.tooltip         "Gwok kit pot buk ma i pwail">
 <!ENTITY saveButton.accesskey       "G">
 <!ENTITY saveButton.commandkey      "s">
 <!-- LOCALICATION NOTE  (scoped.label): This is shown in a stylesheets list item
      when the stylesheet uses the scoped attribute on the <style> element. -->
 
 <!ENTITY scoped.label               "Kityeko woko.">
 
 <!ENTITY editorTextbox.placeholder  "Co CSS kany.">
 <!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet.label): This is shown when a page has no
      stylesheet. -->
 
-<!ENTITY noStyleSheet.label         "Pot karatac man pe ki kit pot karatac.">
+<!ENTITY noStyleSheet.label         "Pot buk man pe ki kit pot buk.">
 <!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet-tip-start.label): This is the start of a
      tip sentence shown when there is no stylesheet. It suggests to create a new
      stylesheet and provides an action link to do so. -->
 
 <!ENTITY noStyleSheet-tip-start.label  "Onyo i romo maro ">
 <!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet-tip-action.label): This is text for the
      link that triggers creation of a new stylesheet. -->
-<!ENTITY noStyleSheet-tip-action.label "Med kit pot karatac manyen">
+<!ENTITY noStyleSheet-tip-action.label "Med kit pot buk manyen">
 <!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet-tip-end.label): End of the tip sentence -->
 <!ENTITY noStyleSheet-tip-end.label    "?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (closeCmd.key): Accel + this key closes the window. -->
+
+<!ENTITY closeCmd.key                  "W">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
@@ -14,41 +14,41 @@ chromeWindowTitle=Layub Kit [%S]
 # LOCALIZATION NOTE  (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
 # that is declared inline in the <style> element. Shown in the stylesheets list.
 # the argument is the index (order) of the containing <style> element in the
 # document.
 inlineStyleSheet=<inline style sheet #%S>
 
 # LOCALIZATION NOTE  (newStyleSheet): This is the default name for a new
 # user-created style sheet.
-newStyleSheet=Kir pot karatac manyen #%S
+newStyleSheet=Kir pot buk manyen #%S
 
 # LOCALIZATION NOTE  (ruleCount.label): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This is shown in the style sheets list.
 # #1 rule.
 # example: 111 rules.
 ruleCount.label=#1 cik.;#1 cik.
 
 # LOCALIZATION NOTE  (error-load.label): This is shown when loading fails.
-error-load=Pe onongo romo pango kit pot karatac.
+error-load=Pe onongo romo pango kit pot buk.
 
 # LOCALIZATION NOTE  (error-save.label): This is shown when saving fails.
-error-save=Pe onongo romo gwoko kit pot karatac.
+error-save=Pe onongo romo gwoko kit pot buk.
 
 # LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.title): This is the file picker title,
 # when you import a style sheet into the Style Editor.
-importStyleSheet.title=Kel kit pot karatac ki woko
+importStyleSheet.title=Kel kit pot buk
 
 # LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.title): This is the *.css filter title
 importStyleSheet.filter=File me CSS
 
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
 # when you save a style sheet from the Style Editor.
-saveStyleSheet.title=Gwok kit pot karatac
+saveStyleSheet.title=Gwok kit pot buk
 
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the *.css filter title
 saveStyleSheet.filter=File me CSS
 
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
 # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
 saveStyleSheet.commandkey=S
 
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
@@ -28,18 +28,19 @@ rule.sourceElement=jami
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedSource): Shown for CSS rules
 # that were inherited from a parent node.  Will be passed a node
 # identifier and a source location.
 # e.g "Inherited from body#bodyID (styles.css:20)"
 rule.inheritedSource=Olako ki %S (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
-# sidebar of the Highlighter for the style inspector button
-style.highlighter.button.label1=Kite
-style.highlighter.accesskey1=P
-style.highlighter.button.tooltip=Kwed kit jami
+# sidebar of the Highlighter for the style inspector button.
+# "Computed" refers to the Computed Style of the element.
+style.highlighter.button.label2=Oribo cura ne
+style.highlighter.accesskey2=C
+style.highlighter.button.tooltip=Kwed kit jami ma kiribo cura ne ki kompiuta
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpLinkTitle): For each style property
 # the user can hover it and get a help link button which allows one to
 # quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
 # This is the link title shown in the hover tooltip.
 helpLinkTitle=Kwan cono coc pi kit ma eni ni
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
@@ -8,15 +8,15 @@
 <!ENTITY networkPanel.requestMethod               "Kwa Yore">
 <!ENTITY networkPanel.statusCode                  "Kit Nyig coc">
 
 <!ENTITY networkPanel.requestHeaders              "Kwa Luwiye">
 <!ENTITY networkPanel.requestCookie               "Kakube ma kicwalo">
 <!ENTITY networkPanel.requestBody                 "Kwa Kome">
 <!ENTITY networkPanel.requestFormData             "Kicwalo Tic me Fom">
 
-<!ENTITY networkPanel.responseHeaders             "Kwa Lawiye">
+<!ENTITY networkPanel.responseHeaders             "Dwok lok ma Lawiye">
 <!ENTITY networkPanel.responseBody                "Kom Dwoko lok">
 <!ENTITY networkPanel.responseBodyCached          "Tic ma kigwoko">
 <!ENTITY networkPanel.responseBodyUnknownType     "Kit Jami matye iyie Mape ngene">
 <!ENTITY networkPanel.responseNoBody              "Kom Dwoko lok peke">
 <!ENTITY networkPanel.responseImage               "Cal ma Kigamo">
 <!ENTITY networkPanel.responseImageCached         "Cal ma Kigwoko">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -2,27 +2,27 @@
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 typeError=Bal: 
 typeWarning=Cik: 
-typeNetwork=Kakube me wiyamo: 
+typeNetwork=Kakube me intanet: 
 typeException=Weko woko:  
 typeCssParser=CSS Parser: 
 typeStrict=Cik ma Olobakino: 
 msgCategory=Kwone: 
 errLine=Rek: %S
 btnHide=Kan
 btnPrefs=En ma imito
-categoryPage=Pot karatac:
+categoryPage=Pot buk:
 categoryConsole=Coc:
-btnMutation=DOM Cung manok
+btnMutation=Cung DOM manok
 tipMutation=Tel DOM gin matime donyo cung manok
 btnPageNet=Malubo kore
 tipPageNet=Dony i kakube me wiyamo
 btnPageCSS=CSS
 tipPageCSS=Ket CSS bal mapyem
 btnPageJS=JS
 tipPageJS=Ket Javascript weko woko
 # LOCALIZATION NOTE (btnPageLogging):
@@ -113,17 +113,17 @@ NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS=%Sx%Spx, Δ%Sms
 # if the content type of the network request can't be displayed in the
 # NetworkPanel. E.g. any kind of text is easy to display, but some audio or
 # flash data received from the server can't be displayed.
 #
 # The %S is replaced by the content type, that can't be displayed, examples are
 #  o application/x-shockwave-flash
 #  o music/crescendo
 NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content=Pe twero yaro ka maleng kit lagam pi "%S"
-ConsoleAPIDisabled=Keto Coc me Web API (console.log, console.info, console.warn, console.error)kityeko juko woko ki coc ma i pot karatac man.
+ConsoleAPIDisabled=Keto Coc me Web API (console.log, console.info, console.warn, console.error)kityeko juko woko ki coc ma i pot buk man.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
 # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
 webConsolePosition=Kabedo
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
 # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
 webConsolePositionTooltip=Ket kabedo me Coc me Web imalu onyo piny ite coc acoya
@@ -141,16 +141,26 @@ webConsolePositionBelow=Ite
 webConsolePositionWindow=Dirija
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): The Web Console floating
 # panel title, followed by the web page URL.
 # For RTL languages you need to set the LRM in the string to give the URL
 # the correct direction.
 webConsoleWindowTitleAndURL=Coc me Web - %S
 
+# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.linkText):
+# The text used in the right hand side of the web console command line when
+# Javascript is being entered, to indicate how to jump into scratchpad mode
+scratchpad.linkText=Shift+RETURN -Yab i Coc me tutunu
+
+# LOCALIZATION NOTE (gcliterm.instanceLabel): The console displays
+# objects using their type (from the constructor function) in this descriptive
+# string
+gcliterm.instanceLabel=Cutcut pi %S
+
 # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 # The autocomplete popup panel label/title.
 Autocomplete.label=Tyeko pire kene mapye iwie
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 stacktrace.anonymousFunction=<anonymous>
@@ -166,9 +176,14 @@ stacktrace.outputMessage=Yeny ma ocung k
 # %S=name of timer
 timerStarted=%S: cawa ocake woko
 
 # LOCALIZATION NOTE (timeEnd):
 # This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
 # %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
 timeEnd=%1$S: %2$Sms
 
-maxTimersExceeded=Namba ma mite ma kiweko pi cawa i pot karatac ma eni ni okato woko.
+# LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.blank):
+# This string is used when inputnode string containing anchor doesn't
+# doesn't matches to any property in the content.
+Autocomplete.blank=  <- adwogi peke
+
+maxTimersExceeded=Namba ma mite ma kiweko pi cawa i pot buk ma eni ni okato woko.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!ENTITY  engineManager.title       "Lo Nying Keno me Yenyo">
 <!ENTITY  engineManager.style       "min-width: 35em;">
-<!ENTITY  engineManager.intro       "Itye ki keno me yeny ma kiketo:">
+<!ENTITY  engineManager.intro       "Itye ki ot keno me yeny magi madong ki keto:">
 
 <!ENTITY  columnLabel.name          "Nying">
-<!ENTITY  columnLabel.keyword       "Lok mapire tek">
+<!ENTITY  columnLabel.keyword       "Lok ma pire tek">
 <!-- Buttons -->
 
-<!ENTITY  up.label                  "Wot Malu">
+<!ENTITY  up.label                  "Wot Malo">
 <!ENTITY  up.accesskey              "M">
 <!ENTITY  dn.label                  "Wot Piny">
 <!ENTITY  dn.accesskey              "P">
 <!ENTITY  remove.label              "Kwany woko">
 <!ENTITY  remove.accesskey          "K">
 <!ENTITY  edit.label                "Yub Lok mapire tek…">
 <!ENTITY  edit.accesskey            "b">
 
-<!ENTITY  addEngine.label           "Nong keno me yeny mapol…">
+<!ENTITY  addEngine.label           "Nong keno me yeny mapol makato…">
 <!ENTITY  addEngine.accesskey       "n">
 
-<!ENTITY  enableSuggest.label       "Nyut yeny tam amia">
+<!ENTITY  enableSuggest.label       "Nyut byek me yeny maplo">
 <!ENTITY  enableSuggest.accesskey   "N">
 
-<!ENTITY  restoreDefaults.label     "Dwogo ka ma oaa iye">
+<!ENTITY  restoreDefaults.label     "Dwok kit ma onongo tye kwede">
 <!ENTITY  restoreDefaults.accesskey "w">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/engineManager.properties
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 editTitle=Yub Lok mapire tek
-editMsg=Ket lok manyen mapire tek pi "%S":
-duplicateTitle=Poto Lok mapire tek
-duplicateEngineMsg=Iyero lok mapire tek ma onongo gutye katic kwede "%S". tim ber yer mapat.
-duplicateBookmarkMsg=Iyero lok mapire tek ma onongo gutye katic ki alama me pot karatac. Tim ber iyer mapat.
+editMsg=Rwak nyig lok manyen ma pire tek "%S":
+duplicateTitle=Mi nyig lok marom aroma ki nyig lok ma pire tek-ki
+duplicateEngineMsg=Ityeko yero nyig lok mapire tek ma latic kwede kombedi obedo "%S". Tim ber iyer mapat-te.
+duplicateBookmarkMsg=Ityeko yero nyig lok mapire tek ma latic kwede kombedi obedo bookmark.Tim ber iyer mukene.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
@@ -1,3 +1,3 @@
 <!ENTITY feedPage.title "Neno Gwok">
 <!ENTITY feedSubscribeNow "Cone Kombedi">
-<!ENTITY feedLiveBookmarks "Alama me Pot karatac Makome">
+<!ENTITY feedLiveBookmarks "Alama me Pot buk Makome">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -1,49 +1,49 @@
 linkTitleTextFormat=Wot bot %S
-addHandler=Med "%S" %S) macalo Lakwan Gwok?
-addHandlerAddButton=Med Lakwan Gwok
+addHandler=Imedo "%S" (%S) macalo Lakwan?
+addHandlerAddButton=Med Lakwan lok
 addHandlerAddButtonAccesskey=A
-handlerRegistered="%S" kityeko cono ne calo Lakwan Gwok
-liveBookmarks=Alama me Pot karatac Makome
+handlerRegistered="%S" dong kityeko cono ne woko macalo Lakwan lok
+liveBookmarks=Alama me buk Makome
 subscribeNow=Cone Kombedi
-chooseApplicationMenuItem=Yer Tic…
+chooseApplicationMenuItem=Yer yub me Tic…
 chooseApplicationDialogTitle=Yer Tic
-alwaysUse=Pol kare tii ki %S cone i gwok
-mediaLabel=fail me Kube
+alwaysUse=Pol kare ti ki %S me cone bot lakwanlok
+mediaLabel=pwail pa dul me poko ngec
 
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
 #   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 enclosureSizeText=%1$S %2$S
 
-bytes=bayit
+bytes=bayts
 kilobyte=KB
 megabyte=MB
 gigabyte=GB
 
 # LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're 
 # doing.
 #   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
 #   %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
-alwaysUseForFeeds=Pol kare tii ki%S cone i gwok.
-alwaysUseForAudioPodcasts=Pol kare tii ki%S cone i cwalo.
-alwaysUseForVideoPodcasts=Pol kare tii %S cone i cwalo Video.
+alwaysUseForFeeds=Pol kare ti ki%S me cone bot lakwan lok.
+alwaysUseForAudioPodcasts=Pol kare ti ki%S me cone bot podcasts.
+alwaysUseForVideoPodcasts=Pol kare ti ki %S me cone bot video me podcasts.
 
-subscribeFeedUsing=Cone i gwok man kun itiyo ki 
-subscribeAudioPodcastUsing=Cone icwalo man kun itiyo ki 
-subscribeVideoPodcastUsing=Cone ki cwalo Video man kun itiyo ki 
+subscribeFeedUsing=Cone bot lakwan lok man kun itiyo ki 
+subscribeAudioPodcastUsing=Cone bot podcast man kun itiyo ki 
+subscribeVideoPodcastUsing=Cone bot Video podcast man kun itiyo ki 
 
-feedSubscriptionFeed1=Man en aye obedo "gwok" ma karekare loko jami matye iyi di bar man.
-feedSubscriptionAudioPodcast1=Man en aye "obedo" ma kakkare loko jami matye iyi di bar man.
-feedSubscriptionVideoPodcast1=Man en aye obedo "cwalo Video" ma karekare loko jami matye iyi di bar man.
+feedSubscriptionFeed1=Man aye "lok kom" jami ma i kabedo man ma loke kare ki kare ni.
+feedSubscriptionAudioPodcast1=Man aye "video podcast" pa jami me kabedo man ma loke kare ki kare.
+feedSubscriptionVideoPodcast1=Man aye "video podcast" pa jami me kabedo man ma loke kare ki kar.
 
-feedSubscriptionFeed2=Iromo cone i gwok mman wek igam ngec manyen ka jami matye iye oloke.
-feedSubscriptionAudioPodcast2=Iroo cone i cwalo man wek igam ngec manyen ka jami ma iye oloke.
-feedSubscriptionVideoPodcast2=Iromo cone i cwalo Video man me gamo ngec manyen ka jami ma iye oloke.
+feedSubscriptionFeed2=Itwero cone bot lakwan lok man wek inong ngec ikom jami matye katime ikare ma jami man loke kwede.
+feedSubscriptionAudioPodcast2=Itwero cone bot podcast man wek inong ngec ikom jami matye ka time ikare ma jami man loke kwede.
+feedSubscriptionVideoPodcast2=Itwero cone bot video podcast man wek inong ngec ikom jami matye ka time ikare ma jami loke kwede.
 
 # Protocol Handling
 # "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
-addProtocolHandler=Med %S (%S)calo tic me %S kube?
-addProtocolHandlerAddButton=Med Tic
+addProtocolHandler=Imedo %S (%S) macalo yub me atiya pa kube me %S?
+addProtocolHandlerAddButton=Med yub me atiya
 # "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
-protocolHandlerRegistered=%S kityeko medo woko calo tic me %S kakube.
+protocolHandlerRegistered=Kityeko medo %S woko dong macalo yub me atiya pa kube me %S.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -1,33 +1,35 @@
 
 <!ENTITY migrationWizard.title          "Kel Wizad ki woko">
 
-<!ENTITY importFrom.label               "Kelo ki woko me ayera, Keto alama me buk, Mukato,Icwil ki tic mapat ki:">
-<!ENTITY importFromUnix.label           "Kel ki woko en ma imito, Ket alama buk, Mukato, Icwil ki tic mapat ki:">
-<!ENTITY importFromBookmarks.label      "Kel ki woko Keto alama buk ki:">
+<!ENTITY importFrom.label               "Kelo ki woko me ayera, Alama me buk, Mukato,Mung ki tic mapat:">
+<!ENTITY importFromUnix.label           "Kel ki woko en ma imito, alama buk, Mukato, Mung ki tic mapat:">
+<!ENTITY importFromBookmarks.label      "Kel ki woko Keto alama buk:">
 
 <!ENTITY importFromIE.label             "Microsoft Internet Explorer">
 <!ENTITY importFromIE.accesskey         "M">
 <!ENTITY importFromNothing.label        "Pe ikel gin mo ki woko">
 <!ENTITY importFromNothing.accesskey    "P">
 <!ENTITY importFromSafari.label         "Safari">
 <!ENTITY importFromSafari.accesskey     "S">
-<!ENTITY importFromChrome.label         "Layeny Web">
-<!ENTITY importFromChrome.accesskey     "L">
-<!ENTITY importFromHTMLFile.label       "Ki File me HTML">
-<!ENTITY importFromHTMLFile.accesskey   "K">
+<!ENTITY importFromChrome.label         "Chrome">
+<!ENTITY importFromChrome.accesskey     "C">
+<!ENTITY importFromFirefox.label        "Firefox">
+<!ENTITY importFromFirefox.accesskey    "x">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.label       "Oa ki HTML Pwail">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.accesskey   "O">
 
-<!ENTITY noMigrationSources.label       "Pe tye purugram mo matye ki alama buk, mukato onyo icwil ma kiromo nongo.">
+<!ENTITY noMigrationSources.label       "Pe tye purugram mo matye ki alama buk, mukato onyo mung ma kiromo nongo.">
 
 <!ENTITY importSource.title             "Kel Tera ki Tic ki woko">
 <!ENTITY importItems.title              "Jami me akela ki woko">
 <!ENTITY importItems.label              "Yer jami me akela ki woko:">
 
 <!ENTITY migrating.title                "Kelo ki woko…">
 <!ENTITY migrating.label                "Jami magi kombedi gutye ka kelo ki woko…">
 
 <!ENTITY selectProfile.title            "Yer Ka gwoko">
 <!ENTITY selectProfile.label            "Kagwoko magi nonge me kelo ki:">
 
-<!ENTITY done.title                     "Kel ki woko Otyeko">
-<!ENTITY done.label                     "Jami magi ki loyo kelo ne ki woko:">
+<!ENTITY done.title                     "Kel ki woko otum maber">
+<!ENTITY done.label                     "Jami magi okele maber woko:">
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -1,43 +1,49 @@
 profileName_format=%S %S
 
 # Browser Specific
-sourceNameIE=INternet Explorer
+sourceNameIE=Internet Explorer
 sourceNameSafari=Safari
 sourceNameChrome=Chrome me Google
+sourceNameFirefox=Mozilla Firefox
 
-importedBookmarksFolder=Ki %S
+importedBookmarksFolder=Oa ki %S
 importedSearchURLsFolder=Yenyo lok ma pire tek (Ki %S)
 importedSearchURLsTitle=Yeny ikom %S
 importedSearchUrlDesc=Co "%S <yeny lapeny>" i bar me Kabedo pi tic i yeny ikom %S.
 
-importedSafariBookmarks=Ki Safari
+importedSafariBookmarks=Oa ki i Safari
 
 # Import Sources
 1_ie=Intanet me ayera
 1_safari=En ma imito
 1_chrome=En ma imito
 
-2_ie=Kakube me wiyamo
-2_safari=Kakube me wiyamo
-2_chrome=Kakube me wiyamo
+2_ie=Kakube me intanet
+2_safari=Kakube me intanet
+2_chrome=Kakube me intanet
+2_firefox=Kakube me intanet
 
 4_ie=Yenyo Mukato
 4_safari=Yenyo lok Mukato
 4_chrome=Yenyo lok Mukato
+4_firefox=Yenyo Mukato
 
-8_ie=Kigwoko Keto lok Mukato
-8_safari=Kigwoko Keto lok Mukato
-8_chrome=Kigwoko keto lok Mukato
+8_ie=Gigwoko Keto lok Mukato
+8_safari=Gigwoko Keto lok Mukato
+8_chrome=Gigwoko keto lok Mukato
+8_firefox=Gigwoko Keto lok Mukato
 
-16_ie=I cwil ma kigwoko
-16_safari=I cwil ma kigwoko
-16_chrome=I cwil ma kigwoko
+16_ie=Mung ma gigwoko
+16_safari=Mung ma gigwoko
+16_chrome=Mung ma gigwoko
+16_firefox=Mung ma kigwoko
 
 32_ie=Me amara
 32_safari=Alama buk
 32_chrome=Alama buk
+32_firefox=Alama buk
 
 64_ie=Tic Mapat
 64_safari=Tic Mapat
 64_chrome=Tic Mapat
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- extracted from content/openLocation.xul -->
 
-<!ENTITY enter.label "Ket kabedo me Web (URL), onyo pok yo fail ma gang ma imito yabo:">  
-<!ENTITY chooseFile.label "Yer Fail…">
-<!ENTITY newTab.label "Tab Manyen">
+<!ENTITY enter.label "Ket kabedo me Web (URL), onyo pok yo pwail ma gang ma imito yabo:">  
+<!ENTITY chooseFile.label "Yer Pwail…">
+<!ENTITY newTab.label "dirija matidi Manyen">
 <!ENTITY newWindow.label "Dirija Manyen">
-<!ENTITY topTab.label "Tab matye">
+<!ENTITY topTab.label "dirija matidi matye">
 <!ENTITY caption.label "Yab Kabedo me Web">
-<!ENTITY openWhere.label "Yab iyi:">
+<!ENTITY openWhere.label "Yab iyee:">
 <!ENTITY openBtn.label "Yab">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.properties
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
@@ -1,1 +1,1 @@
-chooseFileDialogTitle=Yer Fail
+chooseFileDialogTitle=Yer Pwail
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -36,93 +36,93 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 -->
 
 <!ENTITY  pageInfoWindow.width  "600">
 <!ENTITY  pageInfoWindow.height "500">
 
 <!ENTITY  copy.key              "C">
-<!ENTITY  copy.label            "Lok">
-<!ENTITY  copy.accesskey        "L">
+<!ENTITY  copy.label            "Kopo">
+<!ENTITY  copy.accesskey        "K">
 <!ENTITY  selectall.key         "A">
 <!ENTITY  selectall.label       "Yer Weng">
 <!ENTITY  selectall.accesskey   "n">
 <!ENTITY  closeWindow.key       "W">
 
-<!ENTITY  generalTab            "Kacel">
+<!ENTITY  generalTab            "Weng">
 <!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
 <!ENTITY  generalURL            "Kanonge:">
 <!ENTITY  generalType           "Kit:">
 <!ENTITY  generalMode           "Kite ma kimino:">
 <!ENTITY  generalSize           "Dite:">
 <!ENTITY  generalReferrer       "Cwalo bot URL:">
 <!ENTITY  generalSource         "Kagwoko:">
-<!ENTITY  generalModified       "Kiyiko:">
-<!ENTITY  generalEncoding       "Yore me pwonye ne:">
+<!ENTITY  generalModified       "Ma kiyubu:">
+<!ENTITY  generalEncoding       "Kit me pwonyo ne:">
 <!ENTITY  generalMetaName       "Nying">
 <!ENTITY  generalMetaContent    "Gin manonge iye">
-<!ENTITY  generalSecurityDetails   "Lok yore kiyore">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails   "Lok kore ki kore">
 <!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">
 
-<!ENTITY  mediaTab              "Gikube me wiyamo">
+<!ENTITY  mediaTab              "Gin kupe me wiyamo">
 <!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
 <!ENTITY  mediaLocation         "Kabedo:">
 <!ENTITY  mediaText             "Nyig coc marwate:">
 <!ENTITY  mediaAltHeader        "Lok Nyig coc">
 <!ENTITY  mediaAddress          "Kanonge">
 <!ENTITY  mediaType             "Kit">
 <!ENTITY  mediaSize             "Dite">
-<!ENTITY  mediaCount            "Kwani">
-<!ENTITY  mediaDimension        "Bor ne:">
-<!ENTITY  mediaLongdesc         "Titi Lok iye mabor:">
+<!ENTITY  mediaCount            "Kwano">
+<!ENTITY  mediaDimension        "Kit dite:">
+<!ENTITY  mediaLongdesc         "Tito Lok iyo mabor:">
 <!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
 <!ENTITY  mediaSaveAs           "Gwok Macalo…">
 <!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "A">
 <!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
 <!ENTITY  mediaPreview          "Neno kakube me wiyamo:">
 
-<!ENTITY  feedTab               "Pito">
+<!ENTITY  feedTab               "Gin akwana">
 <!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">
-<!ENTITY  feedSubscribe         "Cone">
+<!ENTITY  feedSubscribe         "Coone">
 <!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">
 
 <!ENTITY  permTab               "Twero">
 <!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
 <!ENTITY  permUseDefault        "Tii ki Gang">
 <!ENTITY  permAskAlways         "Pol kare peny">
-<!ENTITY  permAllow             "Wek">
-<!ENTITY  permAllowSession      "Wek pi Kare ne">
+<!ENTITY  permAllow             "Yee">
+<!ENTITY  permAllowSession      "Yee pi Kare ne">
 <!ENTITY  permBlock             "Geng">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Twero me:">
-<!ENTITY  permImage             "Panng Cale">
+<!ENTITY  permImage             "Pang Cal">
 <!ENTITY  permPopup             "Yab pye-iwi Dirija">
 <!ENTITY  permCookie            "Ter Kakube">
-<!ENTITY  permInstall           "Ket Nyayo onyo Wie madongo">
+<!ENTITY  permInstall           "Ket Nyayo onyo deyo">
 <!ENTITY  permGeo               "Nywak Kabedo">
 
 <!ENTITY  permIndexedDB              "Gwok Citoa mape I wiyamo">
 <!ENTITY  permClearStorage           "Ywe Citoa">
 <!ENTITY  permClearStorage.accesskey "C">
 
 <!ENTITY  securityTab           "Gwoko kuc">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
-<!ENTITY  securityHeader        "Ngec me Gwoko kuc pi pot karatac man">
-<!ENTITY  securityView.certView "Nen Balo me kwan">
+<!ENTITY  securityHeader        "Ngec me Gwoko kuc pi pot buk man">
+<!ENTITY  securityView.certView "Nen kara me kwan">
 <!ENTITY  securityView.accesskey "V">
 <!ENTITY  securityView.unknown   "Pe ngene">
 
 
 <!ENTITY  securityView.identity.header   "Tikitiki me kakube me Web">
-<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Wone:">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Rwede:">
 <!ENTITY  securityView.identity.domain   "Di bar me Web:">
-<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Lamok ne en aye:">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Lamoko ne en aye:">
 
-<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Pa dano &amp; Mukato">
-<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Atyeko limo kakube man me Web tin?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Peri &amp; Mukato">
+<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Tika dong alimo kakube man me Web mapat ki tin?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Kakube man me Web tye kagwoko ngec (Kube) i kompiuta mamega?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Nen Kakube">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
-<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Atyeko gwoko icwil me donyo pi di bar me Web man?">
-<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Nen Gwok I cwil me donyo">
+<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Tika dong agwoko mung me Web man?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Nen mung me Gwoko">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "w">
 
 <!ENTITY  securityView.technical.header                 "Lok yore kiyore pi tic cing matek">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -35,34 +35,34 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 pageInfo.page.title=Ngec me Pot karatac - %S
 pageInfo.frame.title=Ngec me Purem - %S
 
-noPageTitle=Pot karatac mape kicono wie:
+noPageTitle=Pot buk mape kicono wie:
 pageTitle=%S:
 unknown=Pe ngene
-notset=Pe kipoko yore
+notset=Pe kipoko
 yes=Eyo
 no=Ku/Pe
 
 mediaImg=Cal
-mediaVideo=Video
-mediaAudio=Me awinya
-mediaBGImg=Yonge
-mediaObject=Cal
-mediaEmbed=Gur
+mediaVideo=vedeyo
+mediaAudio=Dwon Me awinya
+mediaBGImg=Ngeye
+mediaObject=Jami
+mediaEmbed=Giketo i kine
 mediaLink=Cal
-mediaInput=Ket iyie
+mediaInput=i iye
 mediaFileSize=%SKB
 mediaSize=%Spx × %Spx
-mediaSelectFolder=Yer Boc ppi Gwoko Cal
+mediaSelectFolder=Yer Boc pi Gwoko Cal
 mediaBlockImage=Geng Cal ki %S
 mediaUnknownNotCached=Pe ngene (Pe kigwoko)
 mediaImageType=%S  Cal
 mediaAnimatedImageType=%S Cal (omol, %S purem)
 mediaDimensions=%Spx × %Spx
 mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)
 
 generalQuirksMode=Kit ma pe ngene
@@ -71,18 +71,18 @@ generalSize=%S KB (%S bayit)
 generalMetaTag=Meta (1 not)
 generalMetaTags=Meta (%S not)
 generalSiteIdentity=Kakube man obedo pa %S lamoko ne en aye %S
 
 feedRss=RSS
 feedAtom=Atom
 feedXML=XML
 
-securityNoOwner=Kakube man me Web pe kelo ngec pa won ne.
-securityOneVisit=Eyo, icel keken
-securityNVisits=Eyo, %S tyeno
+securityNoOwner=Kakube man me Web pe kelo ngec pa rwede.
+securityOneVisit=Eyo, lawangacel
+securityNVisits=Eyo, wang %S
 
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
 # database
 #   e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 indexedDBUsage=Kakube man me Web tye katic ki %1$S %2$S
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 dialogAcceptLabelAddItem=Med
-dialogAcceptLabelSaveItem=Gwok
+dialogAcceptLabelSaveItem=Gwoki
 dialogAcceptLabelAddLivemark=Cone
-dialogAcceptLabelAddMulti=Med Alama me pot karatac
-dialogAcceptLabelEdit=Gwoko
-dialogTitleAddBookmark=Alama me pot karatac manyen
-dialogTitleAddLivemark=Cone kwede Alama pot karatac Makwo
+dialogAcceptLabelAddMulti=Med Alama me buk
+dialogAcceptLabelEdit=Gwoki
+dialogTitleAddBookmark=Alama manyen me buk
+dialogTitleAddLivemark=Cone ki alama manyen me buk
 dialogTitleAddFolder=Boc Manyen
-dialogTitleAddMulti=Alama me pot karatac Manyen
-dialogTitleEdit=Kit me "%S"
+dialogTitleAddMulti=Alama manyen me buk
+dialogTitleEdit=Kit pa "%S"
 
 bookmarkAllTabsDefault=[Nying Boc]
 newFolderDefault=Boc Manyen
-newBookmarkDefault=Alama me pot karatac Manyen
-newLivemarkDefault=Alama me pot karatac Makwo Manyen
+newBookmarkDefault=Alama manyen me buk
+newLivemarkDefault=Alama manyen me buk makome
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -2,23 +2,23 @@
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Kabedo:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "K">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "Gwok Kabedo:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "G">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "Kabedo me di bar:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "K">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Boc:">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "nyut boc me alama pot karatac weng">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Nyut boc me alama pot buk weng">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Kan">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Not:">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "N">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "pok kin not kwede koma">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Lanyut:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "L">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "pok kin Lanyut kwede koma">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Lok ikome:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "L">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Lok mapire tek:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "L">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Nyut lanyik weng">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "Pang pot alama me pot karatac man i bar me teng">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Nyut lanyut weng">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "Pang pot alama me pot buk man i bar me teng">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey         "n">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Yer…">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label           "Boc manyen">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey       "o">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY window.title              "Yer Boc">
-<!ENTITY window.style              "width: 36em; height: 18em;">
+<!ENTITY window.style              "lac: 36em; bor: 18em;">
 <!ENTITY moveTo.label              "Wot bot:">
 <!ENTITY newFolderButton.label     "Boc Manyen">
 <!ENTITY newFolderButton.accesskey "B">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -1,119 +1,119 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
-<!ENTITY places.library.title  "Ot gwoko buk">
+<!ENTITY places.library.title  " Ot gwoko buk">
 <!ENTITY places.library.width  "700">
 <!ENTITY places.library.height "500">
 <!ENTITY organize.label        "Yubi">
 <!ENTITY organize.accesskey    "Y">
-<!ENTITY organize.tooltip      "Yub alama me pot karatac mamegi">
+<!ENTITY organize.tooltip      "Yub alama me pot buk mamegi">
 
-<!ENTITY file.close.label               "Ceg">
-<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
+<!ENTITY file.close.label               "Loo">
+<!ENTITY file.close.accesskey           "L">
 <!ENTITY cmd.close.key                  "w">
-<!ENTITY views.label                    "Tam">
-<!ENTITY views.accesskey                "T">
-<!ENTITY views.tooltip                  "Lok tami">
-<!ENTITY view.columns.label             "Nyut rek">
-<!ENTITY view.columns.accesskey         "r">
-<!ENTITY view.sort.label                "yer">
-<!ENTITY view.sort.accesskey            "y">
-<!ENTITY view.unsorted.label            "pe kiyero">
-<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "p">
+<!ENTITY views.label                    "Neno">
+<!ENTITY views.accesskey                "N">
+<!ENTITY views.tooltip                  "Lok neno ni">
+<!ENTITY view.columns.label             "Nyut Rek ati">
+<!ENTITY view.columns.accesskey         "R">
+<!ENTITY view.sort.label                "Yeko">
+<!ENTITY view.sort.accesskey            "Y">
+<!ENTITY view.unsorted.label            "Ma pe kiyeko">
+<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "M">
 <!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z cik me yero">
 <!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
 <!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A cik me yero">
 <!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">
 
 <!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "Nong i yi alama me buk...">
 <!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "N">
 <!ENTITY cmd.findCurrent.label          "Nong iyi yera ma kombedi…">
 <!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "o">
 
-<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Kel alama me pot karatac ki woko ki HTML…">
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Kel alama me pot buk ki woko i HTML…">
 <!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "K">
-<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Cwal Woko alama me pot karatca bot HTML…">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Cwal Woko alama me pot buk bot HTML…">
 <!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "C">
-<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Kel tic ki woko ki Layeny mukene…">
+<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Kel ngec ki woko ki i Layeny mukene…">
 <!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "L">
 
-<!ENTITY cmd.backup.label               "Gwok…">
+<!ENTITY cmd.backup.label               "Gwok mukene…">
 <!ENTITY cmd.backup.accesskey           "G">
 <!ENTITY cmd.restore2.label             "Dwogo">
 <!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "D">
-<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Yer Fail…">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Yer Pwail…">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "Y">
 
-<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Yab alama me pot karatac man…">
+<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Yab alama me pot buk man…">
 <!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "Y">
-<!ENTITY cmd.delete.label               "Duny woko pot karatac man">
-<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "D">
-<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Mii wi owil woko ki di bar man">
-<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "M">
+<!ENTITY cmd.delete.label               "Bar woko pot buk man">
+<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "B">
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Wii owil woko pi di bar man">
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "W">
 
-<!ENTITY cmd.open.label                  "Yab">
+<!ENTITY cmd.open.label                  "Yabi">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey              "Y">
-<!ENTITY cmd.open_window.label           "Yab iyi dirija Manyen">
+<!ENTITY cmd.open_window.label           "Yab i dirija Manyen">
 <!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "M">
 <!ENTITY cmd.open_tab.label              "Yab ki iyi Lanyik Manyen">
 <!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "a">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Yab weng ki i lanyik">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "Y">
 
 <!ENTITY cmd.properties.label      "Kite">
 <!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">
 
 <!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Yer ki nyinge">
 <!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "Y">
 <!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">
 
-<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Nyen Alama pot karatac…">
-<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "A">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Alama pot Buk manyen…">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "B">
 <!ENTITY cmd.new_folder.label              "Boc Manyen…">
 <!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "n">
 <!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
 <!ENTITY cmd.new_separator.label           "Lapok kine Manyen">
 <!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "L">
 
-<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Nwo pango alama me pot karatac Makome">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Nwo pango alama me pot buk Makome">
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "N">
 
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Wot…">
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "W">
 
 <!ENTITY col.name.label          "nying">
-<!ENTITY col.tags.label          "Dan">
+<!ENTITY col.tags.label          "Lanyut">
 <!ENTITY col.url.label           "Kabedo">
-<!ENTITY col.lastvisit.label     "Lim nino dwe">
-<!ENTITY col.visitcount.label    "Lim kwan">
+<!ENTITY col.lastvisit.label     "Nino lim">
+<!ENTITY col.visitcount.label    "Wel Nino Lim">
 <!ENTITY col.keyword.label       "Lok mapire tek">
 <!ENTITY col.description.label   "Lok ikome">
 <!ENTITY col.dateadded.label     "Kimedo">
-<!ENTITY col.lastmodified.label  "Ma kiyiko ne me agiki">
+<!ENTITY col.lastmodified.label  "Ma giyubo me agiki">
 
 <!ENTITY search.label                              "yeny:">
 <!ENTITY search.accesskey                          "y">
 
-<!ENTITY search.in.label                           "yeny iyi:">
-<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Yer Boc">
+<!ENTITY search.in.label                           "yeny iyee:">
+<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Boc ma giyero">
 <!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "c">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Alama me pot karatac">
+<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Alama me pot buk">
 <!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "m">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Golo">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "G">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Kopo">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "K">
 <!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Mukato">
 <!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "M">
 <!ENTITY saveSearch.label                          "Gwok">
 <!ENTITY saveSearch.accesskey                      "G">
 
 <!ENTITY cmd.find.key  "f">
 
-<!ENTITY maintenance.label      "Kel ki woko ci I gwok">
+<!ENTITY maintenance.label      "Kel ki woko ci I gwok mukene">
 <!ENTITY maintenance.accesskey  "K">
-<!ENTITY maintenance.tooltip    "Kel ki woko ci igwok alama pot karatac mamegi">
+<!ENTITY maintenance.tooltip    "Kel ki woko ci igwok alama pot buk mamegi">
 
 <!ENTITY backButton.tooltip  "Dok cen">
 
 <!ENTITY forwardButton.tooltip  "Wot anyim">
 
 <!ENTITY detailsPane.more.label "Mukene mapol">
 <!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
 <!ENTITY detailsPane.less.label "Nok">
@@ -123,14 +123,14 @@
 <!ENTITY find.label               "yeny:">
 <!ENTITY find.accesskey           "y">
 <!ENTITY view.label               "Nen">
 <!ENTITY view.accesskey           "n">
 <!ENTITY byDate.label             "Ki Nino dwe">
 <!ENTITY byDate.accesskey         "N">
 <!ENTITY bySite.label             "Ki Di bar">
 <!ENTITY bySite.accesskey         "D">
-<!ENTITY byMostVisited.label      "Ki en Ma kilimo">
+<!ENTITY byMostVisited.label      "Ki en Ma kilimo maloyo">
 <!ENTITY byMostVisited.accesskey  "M">
 <!ENTITY byLastVisited.label      "Ki En ma kilimo me agiki">
 <!ENTITY byLastVisited.accesskey  "E">
 <!ENTITY byDayAndSite.label       "Ki Nino dwe ki di bar">
 <!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "n">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -1,23 +1,23 @@
-load-js-data-url-error=Pi cik me gwoko kuc, javascript onyo tic urls pe onongo romo pange ki dirija mukato onyo ba me tenge.
-noTitle=(labongo wie)
+load-js-data-url-error=Pi cik me gwoko kuc, javascript onyo ngec me urls pe onongo romo pange ki dirija mukato onyo ba me tenge.
+noTitle=(labongo wie wie)
 
 bookmarksMenuEmptyFolder=(Nono)
 
-bookmarksBackupTitle=Ket alama me buk pi nying file ma kigwoko
+bookmarksBackupTitle=Ket alama me buk pi nying pwail ma kigwoko
 
 bookmarksRestoreAlertTitle=Lok Alama me buk
 bookmarksRestoreAlert=Man bi leyo weng alama me buk megi matye kwede gwoka. I moko ada?
 bookmarksRestoreTitle=Yer Alama me buk ma kigwoko
 bookmarksRestoreFilterName=JSON
 bookmarksRestoreFilterExtension=*.json
 
-bookmarksRestoreFormatError=kit file mape kicwako te.
-bookmarksRestoreParseError=Pe romo nongo file ma kigwoko.
+bookmarksRestoreFormatError=kit pwail mape kicwako te.
+bookmarksRestoreParseError=Pe romo nongo pwail ma kigwoko.
 
 bookmarksLivemarkLoading=Alama me buk makome tye ka pango…
 bookmarksLivemarkFailed=Kagwoko Alama me buk makome pe olare me pango.
 
 menuOpenLivemarkOrigin.label=Yab "%S"
 
 sortByName=Yer '%S' ki Nying
 sortByNameGeneric=Yer ki Nying
@@ -37,57 +37,57 @@ view.sortBy.dateAdded.label=Yer ki kimed
 view.sortBy.dateAdded.accesskey=e
 view.sortBy.lastModified.label=Yer ki ma kiyubo me agiki
 view.sortBy.lastModified.accesskey=M
 view.sortBy.tags.label=Yer ki Alama ma kitiyo kwede
 view.sortBy.tags.accesskey=T
 
 searchBookmarks=Yeny Alama me buk
 searchHistory=Yeny Lok mukato
-searchDownloads=Yeny Golo
+searchDownloads=Yeny makipango
 searchCurrentDefault=Yeny iyi '%S'
 findInPrefix=Nong iyi '%S'…
 
 tabs.openWarningTitle=Mok yabo
-tabs.openWarningMultipleBranded=I cok ki yabo %S lanyik.  Man twero dwoki piny %S kun pot karatac tye ka pango.  I moko ada ni i mito mede anyim?
-tabs.openButtonMultiple=Yab tab
-tabs.openWarningPromptMeBranded=Kwenyero an i kare me yabo tab mapol romo dwoko piny %S
+tabs.openWarningMultipleBranded=I cok ki yabo %S lanyik.  Man twero dwoki piny %S kun pot buk tye ka pango.  I moko ada ni i mito mede anyim?
+tabs.openButtonMultiple=Yab lanyut dirija mukene
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Nyang an i kare me yabo lanyut dirija mapol romo dwoko piny %S
 
-SelectImport=Ket File me Alama me buk ma kikelo ki woko
-EnterExport=Cwal woko File me Alama me buk
+SelectImport=kel pwail me Alama me buk
+EnterExport=Cwal woko pwail me Alama me buk
 
 saveSearch.title=Gwok Yeny
 saveSearch.inputLabel=Nying:
 saveSearch.inputDefaultText=Yeny manyen
 
 detailsPane.noItems=Jami pe
 # LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of items
 # example: 111 items
-detailsPane.itemsCountLabel=Gin acel;# gin 1
+detailsPane.itemsCountLabel=Gin acel; gin #1
 
-mostVisitedTitle=Ma kilimo jwijwi
+mostVisitedTitle=Ma kilimo Maloyo
 recentlyBookmarkedTitle=Ma kiketo Alama me buk kombedi
-recentTagsTitle=Kare ma okato cok coki
+recentTagsTitle=Lanyut macok
 
 OrganizerQueryHistory=Lok Mukato
-OrganizerQueryDownloads=Golo
+OrganizerQueryDownloads=Pango
 OrganizerQueryAllBookmarks=Alama me buk weng
-OrganizerQueryTags=Dan
+OrganizerQueryTags=Lanyut
 
 # LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
 # This is what we use to form the label (for screen readers)
 # for url bar autocomplete results of type "tag"
 # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
-tagResultLabel=Dani
+tagResultLabel=Lanyut
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
 # This is what we use to form the label (for screen readers)
 # for url bar autocomplete results of type "bookmark"
 # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
 bookmarkResultLabel=Alama me buk
 
 # LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
 lockPrompt.title=Bal me Cako Layeny
-lockPrompt.text=Alama me buk man ki kit mukato pe bi tic pien file acel me %S tye katic ki cwal mapat. Purugram me gwoko kuc mogo romo kelo peko man.
+lockPrompt.text=Alama me buk ki kit mukato pe bi tic pien file acel me %S tye katic ki gin tic mapat. Purugram me gwoko kuc mogo romo kelo peko man.
 lockPromptInfoButton.label=Nong ngec mukene mapol
 lockPromptInfoButton.accessKey=L
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
@@ -1,30 +1,30 @@
-<!ENTITY permissionsManager.title        "Lalo twero">
+<!ENTITY permissionsManager.title        "Lami Twero">
 
 <!ENTITY sites.search                    "Yeny di bar">
 <!ENTITY sites.allSites                  "Di bar Weng">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
      surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
      example: "Permissions for mozilla.org" -->
 
 <!ENTITY header.site.start               "Twero me">
 <!ENTITY header.site.end                 "header.site.end">
 
 <!ENTITY header.defaults                 "Twero me Gang pi di bar Weng">
 
-<!ENTITY permissions.forgetSite          "Mii wi wil woko ikom di bar man">
+<!ENTITY permissions.forgetSite          "Wek wii owil woko ikom di bar man">
 
-<!ENTITY permission.alwaysAsk            "Pol kare Peny">
-<!ENTITY permission.allow                "Weki">
-<!ENTITY permission.allowForSession      "Wek pi kare ne">
+<!ENTITY permission.alwaysAsk            "Peny kare ducu">
+<!ENTITY permission.allow                "Yee">
+<!ENTITY permission.allowForSession      "Yee pi kare">
 <!ENTITY permission.block                "Geng">
 
-<!ENTITY password.label                  "Kan I cwil me donyo">
-<!ENTITY password.manage                 "Loo I cwil me donyo…">
+<!ENTITY password.label                  "Kan mung">
+<!ENTITY password.manage                 "Loo Mung">
 
 <!ENTITY cookie.label                    "Ter Kakube">
 <!ENTITY cookie.remove                   "Kwany Kakube woko">
 <!ENTITY cookie.manage                   "Loo Kakube…">
 <!ENTITY cookie.removeAll                "Kwany Kakube Weng">
 
 <!ENTITY geo.label                       "Nywak Kabedo">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (indexedDB.label): This is describing indexedDB storage
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
 visitCount=#1 lim;#1 limo
 
-passwordsCount=#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;#1  icwil me donyo kigwoko pi di bar man me Web.
+passwordsCount=#1 mung kigwoko pi di bar me Web man.;#1  mung kigwoko gi pi di bar me Web man.
 cookiesCount=#1 kitero woko kakube me di bar me Web man.;#1 kitero woko kakube me di bar me Web man.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
@@ -37,12 +37,12 @@
 
 <!ENTITY advancedJSDialog.title         "Kite me tero JavaScript madit">
 <!ENTITY window.width                   "37em">
 
 <!ENTITY allowScripts.label             "Yee ki coc me:">
 
 <!ENTITY moveResizePopupWindows.label     "Nyik onyo lok dit pa dirija ma pye atura">
 <!ENTITY moveResizePopupWindows.accesskey "N">
-<!ENTITY raiseLowerWindows.label        "Nyik malu nyo dwok ping dirija">
+<!ENTITY raiseLowerWindows.label        "Nyik malu onyo dwok ping dirija">
 <!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey    "N">
 <!ENTITY disableContextMenus.label      "Mi ka nongo pe tii onyo lok">
 <!ENTITY disableContextMenus.accesskey  "M">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -1,39 +1,39 @@
 <!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->
 
 <!ENTITY generalTab.label                "Kacel">
 
 <!ENTITY accessibility.label             "Kite me nongo">
 
-<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Tii ki jami me nyiko pi beyo iyi pot karatac">
+<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Tii ki jami me nyiko pi beyo iyi pot buk">
 <!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "n">
 <!ENTITY searchStartTyping.label         "Yeny pi coc ka acako coyo coc">
 <!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "c">
-<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Kwenyoro ka kakube tye katemo me nyutu onyo pango pot karatac">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Kwenyoro ka kakube tye katemo me nyutu onyo pango pot buk">
 <!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "k">
 
 <!ENTITY browsing.label                  "Yenyo">
 
 <!ENTITY useAutoScroll.label             "Tii ki nyiko makene">
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "n">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Tii ki nyiko mayot">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "a">
-<!ENTITY allowHWAccel.label              "Tii ki cipid ma nyonyo medo ka tye">
+<!ENTITY allowHWAccel.label              "Tii ki dwiro ma nyonyo medo ka tye">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "o">
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Rot nukta mamega calo A co">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "c">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Kite ne">
 <!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Jwii nen pi &brandShortName; bedo i kite ne iyi acaki">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
-<!ENTITY checkNow.label                  "Nen kombedi">
-<!ENTITY checkNow.accesskey              "e">
-<!ENTITY submitCrashes.label             "Cwal ripot">
+<!ENTITY checkNow.label                  "Nen Kombedi">
+<!ENTITY checkNow.accesskey              "K">
+<!ENTITY submitCrashes.label             "Cwal ngec me poto atura">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey         "C">
 <!ENTITY submitTelemetry.label           "Cwal tic me jami">
 <!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "t">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Kakube me wiyamo">
 
 <!ENTITY connection.label                "Kite me kube">
 
@@ -97,22 +97,22 @@
 
 <!ENTITY encryptionTab.label             "Kano">
 
 <!ENTITY protocols.label                 "Cik">
 <!ENTITY useSSL3.label                   "Tii ki SSL 3.0">
 <!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
 <!ENTITY useTLS1.label                   "Tii ki TLS 1.0">
 <!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
-<!ENTITY certificates.label              "Karatac">
-<!ENTITY certSelection.description       "Ka lapok tic kwayo pi karatac para:">
+<!ENTITY certificates.label              "Certificates">
+<!ENTITY certSelection.description       "Ka lapok tic kwayo pi Certificate para:">
 <!ENTITY certs.auto                      "Yer acel pire kene">
 <!ENTITY certs.auto.accesskey            "I">
 <!ENTITY certs.ask                       "Penya caa weng">
 <!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
 <!ENTITY viewCerts.label                 "Nen karatac me ngec">
 <!ENTITY viewCerts.accesskey             "t">
-<!ENTITY viewCRLs.label                  "Karatac me yiko">
-<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "K">
+<!ENTITY viewCRLs.label                  "Revocation me yiko">
+<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "R">
 <!ENTITY verify2.label                   "Neno">
 <!ENTITY verify2.accesskey               "N">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Nyonyo me gwoko kuc">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "o">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY appManager.title     "Lok yore yore me purugram">
+<!ENTITY appManager.title     "Lok kore ki kore me purugram">
 <!ENTITY appManager.style     "width: 40em; min-height: 30em;">
 <!ENTITY remove.label         "Kwany woko">
 <!ENTITY remove.accesskey     "K">
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!ENTITY  colorsDialog.title              "Rangi">
 <!ENTITY  window.width                    "38em">
 <!ENTITY  window.macWidth                 "41em">
 
-<!ENTITY  allowPagesToUse.label           "Wek pot karatac i yero rangi mamegi, akaka en ma an ayero ki malu eni">
+<!ENTITY  allowPagesToUse.label           "Wek pot buk i yero rangi mamegi, akaka en ma an ayero ki malu eni">
 <!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey       "W">
 
 <!ENTITY  color                           "Nyig coc ki Yonge">
 <!ENTITY  textColor.label                 "Nyig coc:">
 <!ENTITY  textColor.accesskey             "N">
 <!ENTITY  backgroundColor.label           "Ngeye:">
 <!ENTITY  backgroundColor.accesskey       "N">
 <!ENTITY  useSystemColors.label           "Tii ki kala ne">
 <!ENTITY  useSystemColors.accesskey       "i">
 
 <!ENTITY  underlineLinks.label            "Ngol te lakub">
 <!ENTITY  underlineLinks.accesskey        "N">
 <!ENTITY  links                           "Kala me Kubo">
 <!ENTITY  linkColor.label                 "Kakubo pi weng:">
 <!ENTITY  linkColor.accesskey             "a">
-<!ENTITY  visitedLinkColor.label          "Lakub ma gineno:">
+<!ENTITY  visitedLinkColor.label          "Lakub ma gilimo:">
 <!ENTITY  visitedLinkColor.accesskey      "L">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
@@ -7,34 +7,34 @@
 <!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "proxy peke">
 <!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "y">
 <!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Tii ki proxy me nyonyo">
 <!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "T">
 <!ENTITY  WPADTypeRadio.label           "Nong proxy mekene iyi kakube">
 <!ENTITY  WPADTypeRadio.accesskey       "u">
 <!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Yiko proxy maiketo:">
 <!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "Y">
-<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "Cano proxi kene i URL:">
+<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "Cano proxy kene i URL:">
 <!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "C">
 <!ENTITY  reload.label                  "Pang nitit">
 <!ENTITY  reload.accesskey              "a">
-<!ENTITY  ftp.label                     "FTP me Proxi:">
+<!ENTITY  ftp.label                     "FTP me Proxy:">
 <!ENTITY  ftp.accesskey                 "F">
-<!ENTITY  http.label                    "HTTP Proxi:">
+<!ENTITY  http.label                    "HTTP Proxy:">
 <!ENTITY  http.accesskey                "x">
 <!ENTITY  ssl.label                     "SSL Proxi:">
 <!ENTITY  ssl.accesskey                 "L">
 <!ENTITY  socks.label                   "SOCKS Won gang:">
 <!ENTITY  socks.accesskey               "C">
 <!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
 <!ENTITY  socks4.accesskey              "K">
 <!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
 <!ENTITY  socks5.accesskey              "v">
 <!ENTITY  port.label                    "Bur:">
 <!ENTITY  HTTPport.accesskey            "P">
 <!ENTITY  SSLport.accesskey             "o">
 <!ENTITY  FTPport.accesskey             "r">
 <!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
-<!ENTITY  noproxy.label                 "Petye Proxi pi:">
+<!ENTITY  noproxy.label                 "Petye Proxy pi:">
 <!ENTITY  noproxy.accesskey             "P">
 <!ENTITY  noproxyExplain.label          "Apor: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24">
 <!ENTITY  shareproxy.label              "Tii kwede proxi me lapok gi kube pi cik me kube i intanet weng">
 <!ENTITY  shareproxy.accesskey          "i">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -27,11 +27,11 @@
 <!ENTITY  advancedFonts.label         "Madito…">
 <!ENTITY  advancedFonts.accesskey     "M">
 
 <!ENTITY  colors.label                "Kala mapol…">
 <!ENTITY  colors.accesskey            "K">
 
 
 <!ENTITY languages.label              "Leb mapol">
-<!ENTITY chooseLanguage.label         "Yer leb ma imito pi nyuto pot karatac">
+<!ENTITY chooseLanguage.label         "Yer leb ma imito pi nyuto pot buk">
 <!ENTITY chooseButton.label           "Yer…">
 <!ENTITY chooseButton.accesskey       "e">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
@@ -5,24 +5,24 @@
 <!ENTITY     cookiedomain.label             "Kakube"> 
 <!ENTITY     button.removecookies.label     "Kwany Lapo wic me intanet">
 <!ENTITY     button.removecookie.label      "Kwany Lapo wic me intanet">
 <!ENTITY     button.removecookie.accesskey  "K">
 <!ENTITY     button.removeallcookies.label  "Kwany Weng Lapo wic me intanet">
 <!ENTITY     button.removeallcookies.accesskey "W">
 
 <!ENTITY     props.name.label               "Nying:">
-<!ENTITY     props.value.label              "Gin manonge iye:">
+<!ENTITY     props.value.label              "Gin ma nonge iye:">
 <!ENTITY     props.domain.label             "Won gang:">
 <!ENTITY     props.path.label               "Yo:">
 <!ENTITY     props.secure.label             "Cwal Pi:">
 <!ENTITY     props.expires.label            "Kare ne okato woko:">
 
 <!ENTITY     window.title                   "Lapo wic me intanet">
 <!ENTITY     windowClose.key                "w">
 <!ENTITY     focusSearch1.key               "f">
 <!ENTITY     focusSearch2.key               "k">
 
 <!ENTITY     filter.label                   "Yeny:">
 <!ENTITY     filter.accesskey               "Y">
 
-<!ENTITY     button.close.label             "Cegi">
-<!ENTITY     button.close.accesskey         "C">
+<!ENTITY     button.close.label             "Lor">
+<!ENTITY     button.close.accesskey         "L">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY  fontsDialog.title                       "Caji me coc">
+<!ENTITY  fontsDialog.title                       "Dit pa coc">
 <!ENTITY  window.width                            "39em">
 <!ENTITY  window.macWidth                         "43em">
 <!ENTITY  window.unixWidth                        "41em">
 
-<!ENTITY  language.label                          "Caji me coc pi:">
-<!ENTITY  language.accesskey                      "C">
+<!ENTITY  language.label                          "Dit pa coc pi:">
+<!ENTITY  language.accesskey                      "D">
 
 <!ENTITY  size.label                              "Ditere:">
 <!ENTITY  sizeProportional.accesskey              "z">
 <!ENTITY  sizeMonospace.accesskey                 "e">
 
 <!ENTITY  proportional.label                      "Roromere:">
 <!ENTITY  proportional.accesskey                  "R">
 
@@ -56,14 +56,14 @@
 <!ENTITY minSize.label                            "Caji me coc manok:">
 <!ENTITY minSize.accesskey                        "o">
 <!ENTITY minSize.none                             "Pe tye">
 <!-- default font type -->
 
 <!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
 <!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans Serif">
 
-<!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Wek pot karatac i yero caji me coc mamegi, ikaka en ma an ayero ki malu eni">
+<!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Wek pot buk i yero caji me coc mamegi, ikaka en ma an ayero ki malu eni">
 <!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey               "W">
 
 <!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel         "Kitma Kicoyo Kwede">
 <!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label       "Kite ma Kicoyo Kwede:">
 <!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey   "K">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!ENTITY window.width                                   "30em">
 
 <!ENTITY languages.customize.Header                     "Leb">
-<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "Karatac me web iceng mukene kimio ki leb makayo acel. Yer leb pi yaro pot karatac ma eni ni, malube ki en ma pire tek.">
+<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "Buk me web iceng mukene kimio ki leb makayo acel. Yer leb pi yaro pot buk ma eni ni, malube ki en ma pire tek.">
 <!ENTITY languages.customize.active.label               "Leb kit malube ki en ma pire tek:">
 <!ENTITY languages.customize.moveUp.label               "Wot Malu">
 <!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey           "M">
 <!ENTITY languages.customize.moveDown.label             "Wot Piny">
 <!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey         "P">
 <!ENTITY languages.customize.deleteButton.label         "Kwany woko">
 <!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey     "K">
 <!ENTITY languages.customize.selectLanguage.label       "Yer leb me ameda…">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -1,40 +1,40 @@
 <!ENTITY startup.label             "Kacako">
 
 <!ENTITY startupPage.label         "Ka &brandShortName; Ocake:">
 <!ENTITY startupPage.accesskey     "O">
-<!ENTITY startupHomePage.label     "Nyut pot karatac me acaki mera">
-<!ENTITY startupBlankPage.label    "Nyut pot karatac ma tye nono">
+<!ENTITY startupHomePage.label     "Nyut pot buk me acaki mera">
+<!ENTITY startupBlankPage.label    "Nyut pot buk ma tye nono">
 <!ENTITY startupLastSession.label  "Nyut dirija mera ki tab cako iyi mukato">
 <!ENTITY restoreOnDemand.label     "Pe iket tab wa ka iyero">
 <!ENTITY restoreOnDemand.accesskey "i">
 
-<!ENTITY homepage.label            "Pot karatac magang:">
+<!ENTITY homepage.label            "Pot buk magang:">
 <!ENTITY homepage.accesskey        "m">
 <!ENTITY useCurrentPage.label      "Tii ki pot karatc ma kombedi">
 <!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "p">
-<!ENTITY useMultiple.label         "Tii ki pot karatac ma kombedi">
+<!ENTITY useMultiple.label         "Tii ki pot buk ma kombedi">
 <!ENTITY chooseBookmark.label      "Tii ki Lagwokk…">
 <!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "L">
 <!ENTITY restoreDefault.label      "Dwok wa ikit macon">
 <!ENTITY restoreDefault.accesskey  "D">
 
 <!ENTITY downloads.label     "Kwanyo">
 
-<!ENTITY showWhenDownloading.label     "Nyut pot karatac me kwanyo ka itye kakwanyo karatac">
+<!ENTITY showWhenDownloading.label     "Nyut pot buk me kwanyo ka itye kakwanyo buk">
 <!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "m">
 <!ENTITY closeWhenDone.label "Ceg ka lakwany weng gutum">
 <!ENTITY closeWhenDone.accesskey "k">
-<!ENTITY saveTo.label "Gwok karatac iyi">
+<!ENTITY saveTo.label "Gwok buk iyi">
 <!ENTITY saveTo.accesskey "w">
 <!ENTITY chooseFolderWin.label        "Yeny…">
 <!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "e">
 <!ENTITY chooseFolderMac.label        "Yer…">
 <!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "r">
-<!ENTITY alwaysAsk.label "Jwii penya ka gwoko karatac">
+<!ENTITY alwaysAsk.label "Jwii penya ka gwoko buk">
 <!ENTITY alwaysAsk.accesskey "J">
 
 <!ENTITY addonsMgr.label               "Lamed">
 <!ENTITY manageAddonsDescWin.label     "Lok kite pa lamed meri">
 <!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label   "Lok kite pa lamed meri">
 <!ENTITY manageAddons.label            "Yik lamed…">
 <!ENTITY manageAddons.accesskey        "Y">
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -1,28 +1,28 @@
 #### Security
 
 # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
 #                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
 #                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
-phishBeforeText=Yero gin ayera eni ni bino cwalo kanonge me pot karatac me web ame itye ka neno i %S. Pi mede, tim ber inen odoco ki iye ki cik me tic man.
+phishBeforeText=Yero gin ayera eni ni bino cwalo kanonge me pot buk me web ame itye ka neno i %S. Pi mede, tim ber inen odoco ki iye ki cik me tic man.
 
 #### Fonts
 
 labelDefaultFont=Kit ma obino kwede (%S)
 
 #### Permissions Manager
 
 cookiepermissionstext=I twero nyutu pot karatac me web mene ma pol kare onyo ma pe oweko me tic ki kakube.  Co kanonge kikome pi ka ma imito lono eka ite dino Bulok, Ye pi Kare mo, onyo Ye.
 cookiepermissionstitle=En opokere - Lapo wi intanet
-addonspermissionstext=In itwero poko pot karatac me web mene ma kiweko i keto lamed ikome. Goo kanonge kikome me kakube ame imito i wek ki idii Wek.
+addonspermissionstext=In itwero poko pot buk me web mene ma kiweko i keto lamed ikome. Goo kanonge kikome me kakube ame imito i wek ki idii Wek.
 addons_permissions_title=Kakube Makiweko - Lamed ikome Maki keto
-popuppermissionstext=In itwero poko pot karatac me web mene makiweko pi yabo dirica mapye. Goo kanonge kikome me kakube ame imito i wek ki idii Wek.
+popuppermissionstext=In itwero poko pot buk me web mene makiweko pi yabo dirica mapye. Goo kanonge kikome me kakube ame imito i wek ki idii Wek.
 popuppermissionstitle=Kakube maki weko - Pye
-imagepermissionstext=In itwero poko pot karatac me web mene makiweko i cano cale. Goo kanonge kikome me kakube ame imito i loo ki idii Bulok onyo Wek.
+imagepermissionstext=In itwero poko pot buk ame web mene makiweko i cano cale. Goo kanonge kikome me kakube ame imito i loo ki idii Bulok onyo Wek.
 imagepermissionstitle=En opokere - Cale
 invalidURI=Tim ber iket nyingi matio
 invalidURITitle=I keto Nyingi Mape tio
 
 #### Master Password
 
 pw_change2empty_in_fips_mode=In itye kombedi i kit FIPS. FIPS mito Icwil me donyo Madit ma yie nono.
 pw_change_failed_title=Loko Icwil me donyo Pe olare
@@ -62,17 +62,17 @@ alwaysAsk=Pol kare peny
 
 # LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
 # %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
 # %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
 usePluginIn=Tii ki %S (i %S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
 previewInApp=Nen odoco i %S
-addLiveBookmarksInApp=Med alama pot karatac makwo i %S
+addLiveBookmarksInApp=Med alama pot buk makwo i %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
 # %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
 # %2$S = type (for example "application/pdf")
 typeDescriptionWithType=%S (%S)
 
 
 #### Cookie Viewer
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -65,16 +65,16 @@
 <!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "k">
 
 <!ENTITY  rememberHistory.label      "Poo ikom lok mukato ikom yeny mega">
 <!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "o">
 
 <!ENTITY  rememberDownload.label         "Poo ikom golo lok mukato">
 <!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "g">
 
-<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Poo ikom yeny ki karatac me lok ma okato">
-<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "k">
+<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Poo ikom yeny ki buk me lok mukato">
+<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "b">
 
 <!ENTITY  clearOnClose.label             "Kwany lok mukato ka &brandShortName; lore">
 <!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "y">
 
 <!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Tero…">
 <!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "r">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -3,17 +3,17 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
   The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
   phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics to a
   combination of both, so it's important that these strings and
   useDownloadedList.label convey the meaning "reported" (and not something like
   "known").
 -->
 
-<!ENTITY  blockAttackSites.label     "Geng kakube ma gi mito">
+<!ENTITY  blockAttackSites.label     "Geng woko kakube ma gi cobo">
 <!ENTITY  blockAttackSites.accesskey "g">
 
 <!ENTITY  blockWebForgeries.label     "Geng kakube ma rac ma gicwalo ngec ne">
 <!ENTITY  blockWebForgeries.accesskey "G">
 
 <!ENTITY  addonExceptions.label         "Mukene…">
 <!ENTITY  addonExceptions.accesskey     "M">
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!ENTITY selectBookmark.title "Ter Pot karatac me Gang">
-<!ENTITY selectBookmark.label "Yer Alama buk me bedo Pot Karatac Gangi. Ka iyero boc me fail, Alama buk iyi boc fail enono bino yabe i Tabs.">
+<!ENTITY selectBookmark.title "Ter Pot buk me Gang">
+<!ENTITY selectBookmark.label "Yer Alama buk me bedo Pot Buk Gangi. Ka iyero boc me pwail, Alama buk iyi boc fail enono bino yabe i Tabs.">
 
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY newWindowsAsTabs.label       "Yab Dirija i tab manyen">
+<!ENTITY newWindowsAsTabs.label       "Yab dirija i tab manyen">
 <!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey   "t">
 
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label  "Kwenyoro an ka itye ka loro tab mapol">
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey  "a">
 
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.label       "Kwenyoro an ka yabo tab mapol twero dwoko cen dwiro pa &brandShortName;">
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey   "a">
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
+++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-quitDialogTitle=Wek %S
-restartDialogTitle=Cak nitit %S
+quitDialogTitle=Weki %S
+restartDialogTitle=Cak odoco %S
 
-quitTitle=&Wek
-restartTitle=&Cak nitit
-cancelTitle=&Juk
-saveTitle=&Gwok ki Wek
-neverAsk=Pe i peny i kare ma bino
-message=I mito %S gwoko tab mamegi ki dkirija ka kare mabino ocake?
-messageNoWindows=I mito %S gwoko tab pi ka kare mabino ocake?
-messageRestart=%S Bi temo dwogo tab mamegi ki dirija ka ocake.
+quitTitle=&Weki
+restartTitle=&Cak odoco
+cancelTitle=&Ngol
+saveTitle=&Kan ci iweki
+neverAsk=Pe i peny i anyim
+message=I mito %S gwoko Diricani matidi ki diricamapol ka oyabe ma anyim?
+messageNoWindows=I mito %S gwoko Dirica ni matino i ka kare ma oyabe?
+messageRestart=%S Bi temo dwoko Diricani matino ki dirica madito ka oyabe odoco.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
@@ -31,31 +31,31 @@
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY safeModeDialog.title         "&brandShortName; Kit maber">
+<!ENTITY safeModeDialog.title         "&brandShortName; Yoo me tic maber">
 <!ENTITY window.width                 "37em">
 
-<!ENTITY safeModeDescription.label    "&brandShortName; tye kangwec i Kit Mmaber, majuko tera mamegi pi  tutunu, wie, ki nyaa ne.">
-<!ENTITY safeModeDescription2.label   "Itwero mino mogo onyo alokaloka magi weng pi naka:">
+<!ENTITY safeModeDescription.label    "&brandShortName; Dong tye ka ngwec i yoo me tic maber.">
+<!ENTITY safeModeDescription2.label   "Itwero yubo mogo onyo iweko aloka loka magi ducu bedo matwal:">
 
 <!ENTITY disableAddons.label          "Juk woko add-ons weng">
 <!ENTITY disableAddons.accesskey      "J">
 
-<!ENTITY resetToolbars.label          "Ter gin tic ki gwok nitit">
+<!ENTITY resetToolbars.label          "Ter bar me gin tic ki kit me tic maber">
 <!ENTITY resetToolbars.accesskey      "T">
 
-<!ENTITY deleteBookmarks.label        "Jwa alama me pot karatac weng nikwanyo pi en ma igwoko">
+<!ENTITY deleteBookmarks.label        "Ruc alama buk weng nikwanyo pi lukony kor ni">
 <!ENTITY deleteBookmarks.accesskey    "a">
 
-<!ENTITY resetUserPrefs.label         "Ter lutic kwede weng nitit ma imito idwok &brandShortName; guti">
+<!ENTITY resetUserPrefs.label         "Ter odoco lutic kwede weng ma imaro bot &brandShortName; kit ma tye kwede">
 <!ENTITY resetUserPrefs.accesskey     "m">
 
 <!ENTITY restoreSearch.label          "Dwogo keno me guti pi yenyo">
 <!ENTITY restoreSearch.accesskey      "o">
 
-<!ENTITY changeAndRestartButton.label "Ket Alokaloka ki Ter nitit">
-<!ENTITY continueButton.label         "Mede i Kit maber">
+<!ENTITY changeAndRestartButton.label "Ket Alokaloka ci cak odoco">
+<!ENTITY continueButton.label         "Mede i yoo me tic maber">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -1,26 +1,26 @@
-<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Buyu Web ma kigeco">
+<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Byek me ngec ikom teto web goba goba">
 
-<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Pot karatac man kityeko mino ngec macalo buc me Web ma kiyubo me bwolo lutic kwede nywako ngec mamegi onyo Ngec me cente/lim. Keto ngec mogo pa dano i pot karatac man romo kelo kwo onyo tim mogo marac. &#160;">
-<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Kwan mukene mapol &#187;">
-<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Kwan mukene mapol &#133;">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Pot buk man kityeko nongo lok ikome ni obedo tim me teto Web goba goba pi bwolo jo ma tiyo kwede wek gubed ka nywako lok komgi onyo lok kom lim. Adwogi me rwako lokki mo keken ipot buk man romo bedo kwalo gin ma nyutu nga mai in ibedo nyo kit tim mo keken marac. &#160;">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Kwan makato &#187;">
+<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Kwan makato &#133;">
 
-<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Kit buc me Web magi kitiyo kwede i jami macalo cobo, ma pot karatac me Web ki emmail kitiyo kwede pi kelo ka ma igeno ne. I romo niang maber ">
-<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "kit &brandShortName; gwoki">
-<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " ki cob me email.">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Lakit teto web goba goba magi kitiyo kwedgi i kwo tino tino ma kilwongo ni mony me kwalo gin manyuto nga ma in ibedo i yo me ryeko,ma ku nongo yub magi me kwo ikom Web ki email mapol-li kitiyo kwedgi me poro kabedo ma jamini aa ki iye ma gen-ni ocung i kome.Iromo nyiang lok mapol ikome. ">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "kit ma &brandShortName; gwoki kwede">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " Niyaa ki i mony me kwalo gin ma nyuto nga in ibedo i wi ryeko.">
 
 <!ENTITY safeb.palm.accept.label "Kwanya woko ki kany!">
-<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Wot i pot karatac me gang mamega">
+<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Wot i pot buk-ka mukwongo">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.label "Caa woko cik man">
-<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Ceg cik" >
-<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Man pe obedo buyu Web…">
-<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Pingo omio pot karatac man kiloro woko?">
+<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Lor ciko" >
+<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Eni pe obedo teto Web goba goba…">
+<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Pingo pot buk man kiloro woko?">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Mino ngec pi Pot karatac ma Kicobo woko!">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Pot buk me mony ma kitito pire!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Pot karatac me Web man ki <span id='malware_sitename'/>kityeko mino ngece macalo lweny me pot karatac ki kiloro woko kun jenge ikom gwoko kuci ma imito.">
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Pot karatac ma kicobo temo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki kompiuta mamegi me cobo jo mukene, onyo balo tic mamegi.</p><p>Pot karatac mogo gabo purugram mabalo tic tektek, ento mogo time labongo ngec onyo twero ki bot  wegi gi.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Pot buk me Web man ma nonge ii <span id='malware_sitename'/> eni dong kityeko nyiang ni en aye pot buk me mony omiyo dong kiloro woko malube ki yub me kwoko kuc ma in iyero.">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Pot bukke me mony temme me rwako yub mogo makwalo ngec me mung pa dano,kun tiyo ki kompiuta ni me monyo jo mukne onyo ballo kit ma nyonyo ni onongo ty kwede.</p><p>Pot buk mukene poko program maraco me kompiuta akaka,ento polgi ki ye woko ni obedo gin maber labongo ngec onyo twero pa wegine.</p>">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Kimino Ngec me Buyu Web!">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Tet goba goba me web ma ki tito pire!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Pot karatac man ki <span id='phishing_sitename'/> kityeko mino ngec macalo buyu Web ci kiloro woko kun jenge ikom miti me gwoko kuc mamegi.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Buyu Web kiyubu ne me bwoli dwoki me yaro imung pa dano onyo ngec makwako lim kun mini ka ma itwero geno.</p><p>Keto ngec mo keken i pot karatac man me Web romo kelo tikitiki me kwo onyo tim mukene marac.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Pot buk me Web man ma nonge ii <span id='phishing_sitename'/> ni dong kityeko tito pire ni en obedo tet goba goba me Web,omiyo kiloro woko malube ki yub me gwoko kuc ma in iyero.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Teto Web goba goba kiyubo me bwoli wek i yar lok komi onyo lok kom limmi kamaleng iyo me poro kabedo me gen ma jamini a i iye.</p><p>Adwogi me rwako ngec mo keken ii pot Web man romo bedo kwo ikom gin ma nyuto nga ma in ibedo onyo yub mogo me kwo.</p>">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY reportPhishSiteMenu.title2         "Mii Ngec me Buyu Web…">
+<!ENTITY reportPhishSiteMenu.title2         "mi ngec ikom teto Web goba goba…">
 <!ENTITY reportPhishSiteMenu.accesskey      "F">
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/search.properties
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
-searchtip=Yeny kun tiyo ki %S
+searchtip=Yeny kun itiyo ki %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
 # search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
-cmd_pasteAndSearch=Dac & Yeny
+cmd_pasteAndSearch=Mwon ki Iyeny
 
 cmd_clearHistory=Jwa Yeny Mukato
 cmd_clearHistory_accesskey=H
 
-cmd_showSuggestions=Nyut Tam amia
+cmd_showSuggestions=Nyut Tam ma tye
 cmd_showSuggestions_accesskey=S
 
-cmd_addFoundEngine=Med "%S"
+cmd_addFoundEngine=Medi "%S"
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/searchbar.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/searchbar.dtd
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY cmd_engineManager.label        "Lo Keno me Yenyo…">
+<!ENTITY cmd_engineManager.label        "Lo injin me Yeny…">
 <!ENTITY searchEndCap.label             "Yeny">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!ENTITY position.label             "Kabedo:">
 <!ENTITY tile.label                 "Matangula">
 <!ENTITY center.label               "Dyere">
 <!ENTITY stretch.label              "rye">
-<!ENTITY preview.label              "Nen odoco">
+<!ENTITY preview.label              "Kit ma nen kwede">
 <!ENTITY color.label                "Rangi:">
-<!ENTITY setDesktopBackground.title "Ter yonge kio manen i kompiuta">
-<!ENTITY openDesktopPrefs.label     "Yab kio manen ikompiuta ma imito ne">
+<!ENTITY setDesktopBackground.title "Ter cal ma nen i nge wang kompiuta">
+<!ENTITY openDesktopPrefs.label     "Yab cal manen i wang kompiuta ma imaro ne">
 <!ENTITY closeWindow.key            "w">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/shellservice.properties
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 optionsLabel=%S &Me ayera
-safeModeLabel=%S &Kit ma ogwoke mmaber
+safeModeLabel=%S &Kit ma Gwoke maber
 setDefaultBrowserTitle=Gang me Layeny
-setDefaultBrowserMessage=%S pe kitero calo layeny megi. I mito ni obed gang me layeny megi?
-setDefaultBrowserDontAsk=Pol kare mii rota mman tek i cako %S.
-alreadyDefaultBrowser=%S kityeko tero woko calo gang me layeny megi.
+setDefaultBrowserMessage=%S pe kitero calo layenyni. I mito ni obed gang me layenyni?
+setDefaultBrowserDontAsk=Pol kare rot tic man ka ibicako %S.
+alreadyDefaultBrowser=%S kityeko tero woko calo gang me layenyni.
 desktopBackgroundLeafNameWin=Desktop Background.bmp
 DesktopBackgroundDownloading=Gwoko Cal…
-DesktopBackgroundSet=Ter Yonge kio manen I kompiuta
+DesktopBackgroundSet=Ter Cal manen inge wang komputa
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
-change.password.title = Lok icwil me donyo mamegi
-change.password.acceptButton = Lok icwil me donyo
-change.password.status.active = Tye kaloko icwil me donyo mamegi…
-change.password.status.success = Kiloko woko icwil mamegi.
-change.password.status.error = Bal obedo tye ikare me loko icwil me donyo.
+change.password.title = Lok mung ma megi
+change.password.acceptButton = Lok mung
+change.password.status.active = Loko mung mamegi…
+change.password.status.success = Kiloko woko mung mamegi.
+change.password.status.error = Bal obedo tye ikare me loko mung ma megi.
 
 change.password3.introText = Icwil me donyo myero bed ma borne romo kit 8.  Pe romo rwate macalo nying ma imito kwede onyo lagony me Sync.
 change.password.warningText = Nge: Nyonyo wen mamegi pe bi kubo akaunti mamegi tek iloko icwil me donyo man.
 
-change.recoverykey.title = Lagong Mega me Dwogo
+change.recoverykey.title = Lagony Mega me Dwogo
 change.recoverykey.acceptButton = Lok Lagony me Dwogo
 change.recoverykey.label = Loko lalgony me Sync ki pango nino dwe ma gang, tim ber ikur…
 change.recoverykey.error = Bal obedo tye ikare me loko lagony me Sync!
 change.recoverykey.success = Lagony me Sync mamegi oloke maber!
 
 change.synckey.introText2 = Pi neno imung mamegi odoco, tic mamegi kiyungo pi pango. lagonyo me gonyo tic mamegi tye ka pango.
 # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
 change.recoverykey.warningText = Nge: Loko man bino balo tic weng ma kigwoko ikom lapok tic me Sync ki pango tic manyen ma kigwoko maber ki lagony me Sync man. Nyon mamegi mukene pe bino kete naka wang ma lagony manyen kiketo pi nyony man.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY syncKey.page.title               "Lagony &syncBrand.fullName.label;mamegi">
 <!ENTITY syncKey.page.description         "Lagony man gutiyo kwede me yungo tic mamegi &syncBrand.fullName.label; akaunti.I bi mito keto lagony i kare mo keken ma icano &syncBrand.fullName.label; i kompiuta manyen onyo nyonyo.">
 <!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading     "Gwoko bed imung">
 <!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "Akaunti mamaegi me &syncBrand.fullName.label; kiyaro woko pi gwoko jami pari. Labongo lagony mman, romo tero mwaki pi ngat mo keken me cwalo ngec mamegi. Yin aye itye ki llagony man. Man te loke ni yin keken  ame itwero donyo i tici me &syncBrand.fullName.label;.">
-<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading       "Gwok ne maber">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading       "Gwok maber">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description  "Pe irweny lagony man.">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description  " Wan pe wagwoko lagony mamegi mukene ( meno nongo pe obedo gwoko ne calo imung!) dong ">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description  "Kit ma watwero konyi kwede peke me dwogo ne">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe4.description  " ka orweny. I bi mito tic ki lagony man cawa mo keken ma i kube ki kompiuta mamegi manyen onyo bot &syncBrand.fullName.label;.">
 <!ENTITY syncKey.findOutMore1.label       "Nong mukene mapol ikom &syncBrand.fullName.label; ki imung mamegi ki ">
 <!ENTITY syncKey.findOutMore2.label       ".">
 <!ENTITY syncKey.footer1.label            "&syncBrand.fullName.label; Cik me tic nonge kombedi ki ">
 <!ENTITY syncKey.footer2.label            ". Cik me jami pa dano nonge ki ">
--- a/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
     %brandDTD;
 <!-- These strings are used in the sync progress upload page -->
 
 <!ENTITY syncProgress.pageTitle    "Sync Megi me Acel">
 <!ENTITY syncProgress.textBlurb    "Gutye ka cono tic mamegi kombedi ki keto i gin maneno mabor. I twero cego woko tab ma eni ni ki i mede tic ki &brandShortName;.">
 <!ENTITY syncProgress.closeButton  "Lor">
-<!ENTITY syncProgress.logoAltText  "&brandShortName; lama">
+<!ENTITY syncProgress.logoAltText  "&brandShortName; alama">
 <!ENTITY syncProgress.diffText     "&brandShortName; kombede bi keto pire kene i gin ma nen.  I twero loro woko tab ma eni ni ki i mede tic ki &brandShortName;.">
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY quota.dialogTitle.label    "Ngap me lapok tic">
 <!ENTITY quota.retrievingInfo.label "Cwalo ngap ngec…">
-<!ENTITY quota.typeColumn.label     "Co">
+<!ENTITY quota.typeColumn.label     "Kite">
 <!ENTITY quota.sizeColumn.label     "Dite">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
@@ -1,37 +1,37 @@
 collection.bookmarks.label = Alama me buk mapol
 collection.history.label   = Lok mukato
-collection.passwords.label = I cwil me donyo
-collection.prefs.label     = En ma i mito
-collection.tabs.label      = Tab
+collection.passwords.label = Mung
+collection.prefs.label     = En ma imaro
+collection.tabs.label      = Dirija matidi
 
 # LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
 # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
 # on the server
 quota.usageNoQuota.label    = Kombedi itye katic ki %1$S %2$S.
 # LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
 # %1$S is the percentage of space used,
 # %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
 # of the amount of space used,
 # %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
 # of the total space available.
 quota.usagePercentage.label = I tye katic ki %1$S%% (%2$S %3$S) wek mamegi %4$S %5$S.
-quota.usageError.label      = Pe onongo twero cwalo ngec me ngap.
-quota.retrieving.label      = Cwalo…
+quota.usageError.label      = Pe onongo twero gamo ngec me ngap.
+quota.retrieving.label      = Gamo…
 # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
 # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
 # the download manager.
 quota.sizeValueUnit.label   = %1$S %2$S
-quota.remove.label          = wany woko
+quota.remove.label          = Kwany woko
 quota.treeCaption.label     = Pe irot jami me jwiko keto gi ki duny kabedo i kom lapok tic.
 # LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
 # disabled and whose data will be removed once the user confirms.
 quota.removal.label         = Firefox Sync bi kwanyo woko tic magi: %S.
 # LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
 # for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
 quota.list.separator        = , 
 # LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
 # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
 # up by disabling the unchecked engines.  If displayed this string is
 # concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with
 # whitespace.
-quota.freeup.label          =  Man bi dunyo woko %1$S %2$S.
+quota.freeup.label          =  Man bi ruchoo woko %1$S %2$S.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,109 +1,109 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; Yubo">
 <!-- First page of the wizard -->
 
 
-<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Ojoli, ka pwod pe i tiyo ki &syncBrand.fullName.label; mapwod, myero i cwe akaunti manyen.">
-<!ENTITY button.createNewAccount.label "Cwe Akaunti Manyen">
-<!ENTITY button.haveAccount.label      "Atye ki Akaunti">
+<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Ajoli, ka pwod pe i tiyo ki &syncBrand.fullName.label; mapwod, myero iket akaunti manyen.">
+<!ENTITY button.createNewAccount.label "Ket Akaunt Manyen">
+<!ENTITY button.haveAccount.label      "Atye ki Akaunt">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "I tiyo ki &syncBrand.fullName.label; mapwod?">
-<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Pwod pe atiyo &syncBrand.shortName.label; kwede">
-<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "An bene atye katic ki &syncBrand.shortName.label; i kompiuta mapat">
+<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Pwod pe atiyo kwede &syncBrand.shortName.label;">
+<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "An dong atye katic ki &syncBrand.shortName.label; i kompiuta mapat">
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 
 <!ENTITY server.label               "Lapok tic">
-<!ENTITY serverType.main.label      "&syncBrand.fullName.label; Lapok tic">
-<!ENTITY serverType.custom2.label   "Tii ki cik pa lapok tic…">
-<!ENTITY signIn.account2.label      "Akaunti">
+<!ENTITY serverType.main.label      "&syncBrand.fullName.label; Lapok">
+<!ENTITY serverType.custom2.label   "Tii ki cik pa lapok…">
+<!ENTITY signIn.account2.label      "Akaunt">
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
-<!ENTITY signIn.password.label      "I cwil me donyo">
-<!ENTITY signIn.password.accesskey  "I">
-<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Dwogo Lagony">
-<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "L">
+<!ENTITY signIn.password.label      "Mung">
+<!ENTITY signIn.password.accesskey  "M">
+<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Lagony Dwogo">
+<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "D">
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 
-<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Lok yor kiyore pi Akaunti">
+<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Lok kore ki kore madok ikom Akaunt">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Email Address">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
-<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Yer icwil me donyo">
-<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "c">
-<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Mok icwil me donyo">
+<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Yer Mungi">
+<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "M">
+<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Mok Mungi">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "k">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
      joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
 <!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Ayee me">
 <!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "y">
 <!ENTITY setup.tosLink.label        "Cik me Tic">
 <!ENTITY setup.tosAgree2.label      "ki">
 <!ENTITY setup.ppLink.label         "Cik pa dano">
 <!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
 <!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
 <!-- My Recovery Key dialog -->
 
 <!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; Gwoko imung mamegi">
-<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Pi mino imung megi odoco, tic megi weng kiyungo tye kaketo. Lagony me Kin ma kiyubo mupore pi jungo tic mamegi pe kiketo.">
-<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "Lagony me dwogo megi">
+<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Pi gwoko mung megi, tic megi weng kiyungo tye kaketo. Lagony me Kin ma kiyubo mupore pi jungo tic mamegi pe kiketo.">
+<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "Lagony me dwogo mamegi">
 <!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "m">
 <!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Kel lagony manyen">
-<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "lagony mamegi me Sync mite me &syncBrand.fullName.label; ikom cuma. Tim ber icwe gwok mukene. Pe waromo konyi me dwogo lagony me Sync.">
+<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "lagony mamegi mite pi donyo &syncBrand.fullName.label; ikom cuma. Tim ber icwe gwok mukene. Pe waromo konyi me dwogo lagony me dwoki.">
 
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Goo…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "G">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Gwok…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "G">
 <!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
 
 <!ENTITY pairDevice.title.label             "Ket Nyonyo aryo aryo">
-<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Nyuta yore mene.">
+<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Nyuta kite.">
 <!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Ape ki nyonyo bota">
 <!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "Pi mino tic, yer &#x0022; ket Nyonyo aryo aryo&#x0022; ikom nyonyo mukene.">
-<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Eka, ket nyig coc man:">
+<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Cii, ket nyig coc man:">
 <!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Pi mino nyonyo pari mmanyen tic, yer &#x0022;S Ter Sync&#x0022; ikom nyonyo.">
-<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Ket nyig coc ma nyonyo gabo:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Ket nyig coc ma nyonyo miyo:">
 <!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Tim ber item doki.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Kityeko medo nyonyo maber. Ket matye romo tero dakika mapol ki bityeko yonge.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "Pi mino nyonyo mamegi tic myero iket lagony me Sync. Tim ber igoo onyo igwok lagony man ki iwot kwede.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Kikubo nyonyo">
 <!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
 
 <!ENTITY setup.signInPage.title.label "Dony iyie">
 <!ENTITY existingRecoveryKey.description "I romo nongo mukene pi lagony me Sync kun iwoto i &syncBrand.shortName.label; Me ayera ikom nyonyo mamegi mukene, ki yero  &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022; Loo.">
 <!ENTITY verifying.label              "Moko…">
-<!ENTITY resetPassword.label          "Ter icwil me donyo nitit">
+<!ENTITY resetPassword.label          "Ter mungi nitit">
 <!ENTITY resetSyncKey.label           "Arwenyo nyonyo na mukene.">
 <!-- Sync Options -->
 
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "Me ayera pi Sync">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nying kompiuta:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "N">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "Sync mamega">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "Alama">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
-<!ENTITY engine.tabs.label          "Tab">
-<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
+<!ENTITY engine.tabs.label          "Dirija matidi">
+<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "D">
 <!ENTITY engine.history.label       "Mukato">
 <!ENTITY engine.history.accesskey   "t">
-<!ENTITY engine.passwords.label     "icwil me donyo">
-<!ENTITY engine.passwords.accesskey "i">
-<!ENTITY engine.prefs.label         "En ma imito">
+<!ENTITY engine.passwords.label     "Mungii">
+<!ENTITY engine.passwords.accesskey "M">
+<!ENTITY engine.prefs.label         "En ma imaro">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "n">
-<!ENTITY engine.addons.label        "Lamed-ikome">
-<!ENTITY engine.addons.accesskey    "L">
+<!ENTITY engine.addons.label        "Med-ikome">
+<!ENTITY engine.addons.accesskey    "M">
 
 <!ENTITY choice2.merge.main.label      "Nya nino dwe me kompiuta man kwede tic mamega me &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Kimoko woko:">
 <!ENTITY choice2.client.main.label     "Le tic weng ikom kompiuta man kwede tic mamega me &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.server.main.label     "Le nyonyo weng kwede tic me kompiuta man">
 <!-- Confirm Merge Options -->
 
 <!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Moki">
 <!ENTITY confirm.merge.label    "&syncBrand.fullName.label; bi nyayo tic me layeny me kompiuta weng i akaunti me Sync.">
 <!ENTITY confirm.client2.label         "Ciko: Tic magi me &brandShortName; ikom kompiuta bi kwanye woko:">
-<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; bi loko tic mamegi dwoko i kompiuta man me &syncBrand.fullName.label;.">
-<!ENTITY confirm.server2.label         "Cik: nyonyo man bi leyo wang tic mamegi ma gang:">
+<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; bi loko tic mamegi dwoko i kompiuta man &syncBrand.fullName.label;.">
+<!ENTITY confirm.server2.label         "Cik: nyonyo man bi leyo wang tic mamegi ma i kumpiuta ni:">
 <!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
 
-<!ENTITY setup.successPage.title "Tero Otyeko">
+<!ENTITY setup.successPage.title "Terone Otyeko tum">
 <!ENTITY changeOptions.label "Iromo loko en ma imito man kun iyero Sync me ayera piny.">
 <!ENTITY continueUsing.label "Itwero mede kombedi tic ki &brandShortName;.">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -1,43 +1,43 @@
 button.syncOptions.label       = Me ayera pi Sync
 button.syncOptionsDone.label   = Otum
-button.syncOptionsCancel.label = Juk
+button.syncOptionsCancel.label = Juki
 
 invalidEmail.label          = email address ma obale
 serverInvalid.label         = Tim ber iket lapok tic me URL matiyo
 usernameNotAvailable.label  = Tye dong katic
 
 verifying.label = Moko…
 
 # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
 additionalClientCount.label = ki #1 nyonyo mukene #1 nyonyo mukene
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
-bookmarksCount.label        = #1 alama pot karatac;#1 alama pot karatac
+bookmarksCount.label        = #1 alama pot buk;#1 alama pot buk
 # LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
 historyDaysCount.label      = #1 nino mukato;#1 nine mukato
 # LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
-passwordsCount.label        = #1 icwil me donyo;#1 icwil me donyo
+passwordsCount.label        = #1 mung;#1 mung
 
 save.recoverykey.title = Gwok Lagony me Dwogo
-save.recoverykey.defaultfilename = Firefox Recovery Key.html
+save.recoverykey.defaultfilename = Lagony dwogo pa Fire.html
 
 newAccount.action.label = Firefox Sync kombedi kitero woko me wek ket tici me layeny weng.
-newAccount.change.label = Iromo yero nitap ngo ma imito keto kun iyero Sync me ayera piny kany.
-resetClient.change.label = Firefox Sync bi nyayo weng layeny tic pi kompiuta man iyi akkaunti mamegi me Sync.
+newAccount.change.label = Iromo yero nitap ngo ma imito sync kun iyero Sync ma kiyaro piny kany.
+resetClient.change.label = Firefox Sync bi nyayo weng layeny tic pi kompiuta man iyi akaunt mamegi me Sync.
 wipeClient.change.label = Firefox Sync bi leyo layeny tic weng i kompiuta man kwede tic iyi akaunti me Sync mamegi.
 wipeRemote.change.label = Firefox Sync bi leyo tic me layeny akaunti me Sync kwede tic ikom kompiuta man.
 existingAccount.change.label = I twero loko en ma imito kun iyero Sync me ayera piny kany.
 
 # Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
 #  /services/sync
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY  closeTab.label         "Lor Tab">
-<!ENTITY  newTabButton.tooltip        "Yab Tab manyen">
+<!ENTITY  closeTab.label         "Lor Dirica matidi">
+<!ENTITY  newTabButton.tooltip        "Yab Dirica matidi manyen">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -2,21 +2,21 @@
 # location bar to represent various states as a web page loads:
 # tabs.connecting = Firefox is sending a HTTP connection request
 # tabs.encryptingConnection = Firefox is sending a HTTPS connection request
 # tabs.searching = Firefox is searching for something (Awesomebar or Web search)
 # tabs.loading = Firefox is loading the web page
 # tabs.waiting = Firefox is waiting for a web resource to load
 # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
 tabs.connecting=Kubo…
-tabs.encryptingConnection=Gwoko kubo…
+tabs.encryptingConnection=Gwoko kube…
 tabs.searching=Yenyo…
-tabs.loading=Pango…
+tabs.loading=Cano…
 tabs.waiting=Kuro…
-tabs.downloading=Golo…
+tabs.downloading=Kwanyo…
 
-tabs.emptyTabTitle=Tan Manyen
-tabs.closeTab=Lor Tab
+tabs.emptyTabTitle=Dirica mattidi Manyen
+tabs.closeTab=Lor Dirica matidi
 tabs.close=Lor
 tabs.closeWarningTitle=Mok Loro
-tabs.closeWarningMultipleTabs=I cok kiloro woko %S tab. I moko adaa ni imito mede?
-tabs.closeButtonMultiple=Lor tab
-tabs.closeWarningPromptMe=Cika ka atemo me loro tab mapol
+tabs.closeWarningMultipleTabs=I cok kiloro %S dirica matidi. I moko adaa ni imito mede?
+tabs.closeButtonMultiple=Lor dirica matidi
+tabs.closeWarningPromptMe=Cika ka atemo loro dirica matino
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 tabview.button.searchTabs=Yeny gurup me dirija
-tabview.button.exitTabGroups=Kat woko ki gurup me dirija
-tabview.groupItem.defaultName=Mii nying gurup me dirija ma eni ni
-tabview.groupItem.closeGroup=Lor gurup
-tabview.groupItem.undoCloseGroup=Dwok cen loro Gurup
-tabview.groupItem.discardClosedGroup=Kwany gurup ma kiloro woko
-tabview.search.otherWindowTabs=Dirija ni aa ki dirija mapat
-tabview.notification.sessionStore=Dirija ki gurup bi dwogo pire kene i kare mukene ma i cako %S.
+tabview.button.exitTabGroups=Kat woko ki i dul-le me dirica
+tabview.groupItem.defaultName=Mii nying dul-le me dirica man
+tabview.groupItem.closeGroup=Lor dul
+tabview.groupItem.undoCloseGroup=Dwok loro dul cen
+tabview.groupItem.discardClosedGroup=Kwany dul ma kiloro woko
+tabview.search.otherWindowTabs=Dirica ma oa ki i dirica mukene
+tabview.notification.sessionStore=Dirica ki dul-le bi dwogo pire kene i kare mukene ma i cako %S.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/taskbar.properties
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 taskbar.tasks.newTab.label=Yab lanyik manyen
 taskbar.tasks.newTab.description=Yan layeny me lanyik manyen.
 taskbar.tasks.newWindow.label=Yab dirija manyen
 taskbar.tasks.newWindow.description=Yab layeny dirija manyen.
 taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label=Ket yenyo pa dano
-taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description=Cak yenyo pa dano. kare matye bi gwoke.
+taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description=Cak yenyo pa dano. kare matye bigwoke.
 taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label=Wek yenyo pa dano
 taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description=Wek yenyo pa dano ki dwogo kare mukato angec.
 taskbar.frequent.label=Kare kikare
 taskbar.recent.label=Ma kombedi
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -29,40 +29,40 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-malformedURI=URL pe tye katic ci pe romo pango.
-fileNotFound=Firefox pe romo nongo fail ki %S.
+malformedURI=URL pe tye katic ci pe romo cano.
+fileNotFound=Firefox pe romo nongo pwail ki %S.
 dnsNotFound=Firefox pe romo nongo lapok tic ki %S.
-protocolNotFound=Firefox pe ngeyo yabo kanonge man, pien cik (%S) pe rwate kwede purugram mo keken.
+protocolNotFound=Firefox pe ngeyo yabo kanonge man, pien cik me(%S) pe rwate ki purugram mo keken.
 connectionFailure=Firefox pe romo moko kube bot lapok tic ki %S.
-netInterrupt=Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka pango pot karatac.
-netTimeout=Lapok tic ki %S tye atero kare malac me gamo.
-redirectLoop=Firefox otyeko poo ni lapok tic tye ka nyuti kwac pi kanonge man i yore ma pe bi tyeko.
+netInterrupt=Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka cano pot buk.
+netTimeout=Lapok tic ki %S tye katero kare malac me gamo.
+redirectLoop=Firefox otyeko niang ni lapok tic tye ka nyuti ni kwac kama iromo nongone iye ni pe bi twere.
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
-confirmRepostPrompt=Pi yaro pot karatac man, %Smmyero cwal ngec maromo nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny) onyo kwayo moko) ma onongo otime con.
-resendButton.label=Cwal nitit
-unknownSocketType=Firefox pe ngeyo kite me kube kwede llapok tic.
-netReset=Kityeko tero woko lakub kin lapok tic kun pot karatac onongo tye ka pango.
-notCached=Coc acoya ma eni ni pe nonge.
-netOffline=Firefox kombedi tye i kit mape i wiyamo ki pe romo Yenyo Web.
-isprinting=Coc acoya pe twero loke kun gono onyo i neno goc.
-deniedPortAccess=Kanonge man tiyo ki bur me kakube me intanet ma kitiyo kwede pi tic mogo mapat ki Yenyo Web. Firefox ojukko woko kwac me gwok mamegi.
-proxyResolveFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi mape nonge.
-proxyConnectFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi matye kakwero kube.
-contentEncodingError=Pot karatac ma in itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki onyo jung mape kicwako te.
-unsafeContentType=Pot karatac ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.
-externalProtocolTitle=Kwac me Cik Ma i woko
-externalProtocolPrompt=Purugram me tic ma woko myero ki cak me mako %1$S: Kube.\n\n\nKakkube ma kikwayo pire:\n\n%2$S\n\nPurugram me tic: %3$S\n\n\nKa onwongo pe i tye ka kuro kwac ma eni ni romo bedo me temo dino goro i purugram meno. Juk kwac ma eni ni nikwanyo ka ce i moko ada ni pe obedo bal.\n
+confirmRepostPrompt=Pi yaro pot buk man, %S myero cwal ngec maromo nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny) onyo kwayo moko) ma onongo otime con.
+resendButton.label=Cwal odoco
+unknownSocketType=Firefox pe ngeyo kite me kube ki lapok tic.
+netReset=Kitero lakub ki lapok tic kun pot Buk onongo tye ka kwanyone.
+notCached=Gin acoya man dong pe nonge.
+netOffline=Firefox kombedi petye katic,ci pe romo Yenyo gin me kube.
+isprinting=Gin acoya pe twero loke makun nongo nyo kitye ka coyo ki neno coc macon.
+deniedPortAccess=Kanonge man tiyo ki bur me kakube me intanet ma kitiyo kwede pi tic mogo mapat ki Yenyo kakube. Firefox ojukko woko kwac ma gwoko in.
+proxyResolveFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me intanet mape nonge.
+proxyConnectFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi mat kakwero kube.
+contentEncodingError=Pot buk ma in itye kaneno ne pe romo nyute pien tiyo ki yoo  mape kicwako, ma kijungo woko.
+unsafeContentType=Pot Buk ma i tye kaneno ne pe romo nyute pien tye i kiketo ii pwail mape kigwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi bar me kube pi mini gi ngec pi peko man.
+externalProtocolTitle=Kwac me Cik Ma aa ki woko
+externalProtocolPrompt=Ka onongo pe itye ka kuro kwac ma icwalo,ci twero bedo yo me temo buri malube ki goroni iyub man,nikwanyo ingeyo ni,pe obedo gin me aranyi%1$S: Kube.\n\n\nKakkube ma kikwayo pire:\n\n%2$S\n\nPurugram me tic: %3$S\n\n\nKa onwongo pe i tye ka kuro kwac ma eni ni romo bedo me temo dino goro i purugram meno. Juk kwac ma eni ni nikwanyo ka ce i moko ada ni pe obedo bal.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Pe ngene>
-externalProtocolChkMsg=Poo kwic i mita na pi kakube weng me kit man.
-externalProtocolLaunchBtn=Cak cwalo
-malwareBlocked=Di bar ki %S kityeko mino nngec calo cobo di bar ci kicego woko kun lube ki miti me gwoko kuc.
-phishingBlocked=Kakube me Web ki %S kityeko mino ngec calo Buyo yubu Web me tukku lutic i nywako pa dano onyo ngec me cente.
-cspFrameAncestorBlocked=Pot karatac man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo ne ki royo iyore man.
-corruptedContentError=Pot karatac ma i tye katemo neno pe romo nyutu pien bal ononge i cwalo tic.
-remoteXUL=Pot karatac man tiyo ki diro mape kicwako te ki gang me Firefox mape nonge.
+externalProtocolChkMsg=Wii opoo ikom gin kube ma ayero ma kit magi.
+externalProtocolLaunchBtn=Cak purugram
+malwareBlocked=Bar man ma i %S kityeko miyo ngec ni calo obedo bar ma kimonyo  ci kicego woko kun lube ki miti me gwoko ber bedo ni.
+phishingBlocked=Kakube man Web ki %S kityeko miyo ngec calo Tim Goba me Bura iyubu Web me tukku ki wi lutic i nywako pa dano onyo ngec me cente.
+cspFrameAncestorBlocked=Pot buk man tye ki cik ma gwoko ber bedo pi gin manonge iye ma gengo ne ki royo ikome.
+corruptedContentError=Pot buk ma i tye katemo neno ni, ento pe romo nyute pien bal ononge i cwalo tic.
+remoteXUL=Pot buk man tiyo ki diro mape cwako nongo gang me Firefox.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -1,153 +1,153 @@
 <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
 %brandDTD;
 
-<!ENTITY loadError.label "Bal tye i pango pot karatac man">
-<!ENTITY retry.label "Tem Nitit">
+<!ENTITY loadError.label "Bal tye i pango pot buk man">
+<!ENTITY retry.label "Tem Odoco">
 <!-- Specific error messages -->
 
 
 <!ENTITY connectionFailure.title "Pe romo kubo">
 <!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY deniedPortAccess.title "Kanonge man kigengo woko">
 <!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "deniedPortAccess.longDesc">
 
 <!ENTITY dnsNotFound.title "Pe kinongo lapok tic">
 <!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> 
-<li>Check the address for typing errors such as 
-<strong>ww</strong>.example.com instead of 
+<li>Ngiyi kabedo kama coc pe ocone ne iye maber calo 
+<strong>ww</strong>.example.com ka ka 
 <strong>www</strong>.example.com</li> 
-<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network 
-connection.</li> 
-<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure 
-that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> 
+<li>Ka pe iromo cano,ci ngi gin kube me komputa ni 
+Kube.</li> 
+<li>Ka komputa ni nyo gin kubene kigwoko ki firewall nyo kakube me intanet ,nen ni 
+ &brandShortName; ki yee odony ii ka kube ionong.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY fileNotFound.title "File pe ononge">
+<!ENTITY fileNotFound.title "Pwal pe ononge">
 <!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> 
-<li>Rot nying fail pi nukta madongo onyo bal mogo me coyo.</li> 
-<li>Rok me neno ka kikwanyo fail, mii nyinge nitit onyo kijwayo woko.</li> 
+<li>Rot nying pwail pi nukta madongo onyo bal mogo ma kicoyo.</li> 
+<li>Rot me neno ka kikwanyo fail, cak nyinge ki itit ka onyo kijwayo woko.</li> 
 </ul>">
 
 
 <!ENTITY generic.title "Oops.">
-<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; ppe romo pango pot karatac man pi lok mogo manok.</p>">
+<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; ppe romo pango pot buk man pi lok mogo manok.</p>">
 
 <!ENTITY malformedURI.title "Kanonge pe tye katic">
 <!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> 
-<li>Kanonge me Web pol kare kicono bala 
+<li>Kanongone en Web pol kare kicoyo calo 
 <strong>http://www.example.com/</strong></li> 
 <li>Myero inen ni itye katic ki lapok me anyim (i.e. 
 <strong>/</strong>) .</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY netInterrupt.title "Onongo kibalo kube woko">
+<!ENTITY netInterrupt.title "kube kine Onongo kibalo woko">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
-<!ENTITY notCached.title "Kare me Coc acoya okato woko">
-<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Coc acoya ma kikwayo pire pe nonge i &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>Macalo bal, &brandShortName; pe romo dok mede kwayo coc acoya ma poo pire kene.</li><li>Dii tem doki wek i kwa coc acoya ki kakube me Web nitit.</li></ul>">
+<!ENTITY notCached.title "gin acoya Kare ne  okato woko">
+<!ENTITY notCached.longDesc "<p>gin acoya ma ikwayo pire ni pe nonge i &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>Macalo bal, &brandShortName; pe romo dok mede kwayo coc acoya ma poo pire kene.</li><li>Dii tem doki wek i kwa coc acoya ki kakube me Web nitit.</li></ul>">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Kit ma pe i wiyamo">
 <!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> 
-<li>Dii &quot;Tem doki&quot; me kobo i kit matye iwi yamo ki nwo pango pot karatac.</li> 
+<li>Dii &quot;Tem doki&quot; me kobo i kit matye iwi yamo ki nwo cano pot buk.</li> 
 </ul>">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Gin matye iye Tye kajogo Bal">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> 
-<li>tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek i mii gi ngec pi peko man.</li> 
+<li>Tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek i mii gi ngec pi peko man.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY unsafeContentType.title "Kit File Mape ogwoke maber">
+<!ENTITY unsafeContentType.title "Kit pwail Man pe Ogwoke Maber">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
-<li>tim ber i kube ki wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.</li> 
+<li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY netReset.title "Onongo kitero kube woko nitit">
+<!ENTITY netReset.title "Kitero kube odoco">
 <!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
-<!ENTITY netTimeout.title "Cawa me kube otum woko">
+<!ENTITY netTimeout.title "Kare me kube otum woko">
 <!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
-<!ENTITY protocolNotFound.title "Adres man pe kiniang te">
+<!ENTITY protocolNotFound.title "Kabedone pe kiniang">
 <!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<ul> 
-<li>Myero i ket purugram mukene wek pi yabo adres man.</li> 
+<li>Omyero i ket yub mukene wek oyabo kabedo man.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proxi me lapok tic tye kakwero kube woko">
+<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Gin me pokotic okwero kube woko">
 <!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> 
-<li>Rot tero proxi wek inen ni tye atira.</li> 
+<li>Rot tero proxi wek inen ni tye kakare.</li> 
 <li>Kube ki lalo kube me intanet wek inen ni lapok tic me proxi tye 
 katic maber.</li> 
 </ul>">
 
 <!ENTITY proxyResolveFailure.title "Pe romo nongo lapok tic me proxi">
 <!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> 
-<li>Rot wek i nen ni kompiuta mamegi tye okube ki tanet.</li> 
-<li>Ka kkompiuta mamegi kigengo ki Firewall onyo proxi,</li> 
-<li>myero i nen ni  &brandShortName; kimino twero me donyo i Web.</li> 
+<li>Rot wek i nen ni komputa mamegi tye okube ki intanet.</li> 
+<li>Ka komputa mamegi kigengo ki Firewall onyo proxi,</li> 
+<li>myero i nen ni &brandShortName; kimini twero me donyo i Web.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY redirectLoop.title "Pot karatac pe tye kanyutu kakare">
+<!ENTITY redirectLoop.title "Pot buk pe tye kanyutu kakare">
 <!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> 
-<li>Peko man gin makelo obedo ki juko onyo kwero yee kube.</li> 
+<li>Peko man gin makelo obedo pi juko onyo kwero yee kube.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY unknownSocketType.title "Lagam mape okuro ki lapok tic">
+<!ENTITY unknownSocketType.title "Lagam atura ma aa bot lapok tic">
 <!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> 
-<li>Rot me inen ni kit tic mamegi tye ki Lalo gwoko kuc pa dano kiketo
+<li>Rot me neno ni kit tic mamegi tye ki Lalo gwoko kuc pa dano kiketo
  woko.</li> 
 <li>Men twero bedo pi can mogo mape mwaonya ikom lapok tic.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY nssFailure2.title "Gwoko kubo pe olare">
+<!ENTITY nssFailure2.title "Gwoko kube pe olare">
 <!ENTITY nssFailure2.longDesc "<ul> 
-<li>Pot karatac ma itye katemo neno ne pe romo nyutu pien twero me tic ma kigamo pe onongo kitwero moko.</li> <li>tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek imi gi ngec pi peko man. ka pe, tii ki cik manonge icako pi kony pi mino ngec pi di bar man ma otur.</li> </ul>">
+<li>Pot buk ma itye katemo neno ne pe romo nyute pien twero me tic ma kigamo pe onongo kitwero moko.</li> <li>tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek imi gi ngec pi peko man. ka pe, tii ki cik manonge icako pi kony pi mino ngec pi di bar man ma otur.</li> </ul>">
 
-<!ENTITY nssBadCert.title "Gwoko Kubo Pe olare">
+<!ENTITY nssBadCert.title "Gwoko Kube Pe olare">
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
-<li>Man pe onongo twero bedo peko me cano lapok tic, onyo romo bedo 
+<li>Man twero bedo peko me cano lapok tic, onyo romo bedo 
 ngat mo matye katuku ki lapok tic.</li> 
-<li>Ka ce onongo ikube ki lapok tic man ikare mukato angec maber,bal romo 
+<li>Ka ce onongo ikube ki lapok tic man ikare mukato angec maber, bal romo 
 bedo pi tutunu, ki iromo temo doki lacen.</li> 
 </ul>">
 
 <!ENTITY sharedLongDesc "<ul> 
-<li>Di bar pe romo nonge pi tutunu onyo tic odiyo. tem doki iyonge kare 
+<li>Dye bar pe romo nonge pi tutunu onyo tic odiyo. tem doki iyonge kare 
 manok.</li> 
-<li>ka pe iromo pango pot karatac mo keken, rot kakube me intanet me kompiuta
+<li>ka pe iromo cano pot buk mo keken, rot kakube me intanet me komputa
 mamegi.</li> 
-<li>Ka ce kompiuta mamegi onyo kigengo kakube ni ki firewall onyo proxi, nen  
-ni &brandShortName; kimino twero me donyo i Web.</li> 
+<li>Ka ce komputa mamegi onyo kigengo kakube ni ki firewall onyo proxi, nen  
+ni &brandShortName; kimini twero me donyo i Web.</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY malwareBlocked.title "Di bar ma kigeco Cobo!">
-<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Kakube ma kicobo otemo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki kompiuta mamegi me cobo jo mukene, onyo bal kit tic mamegi woko.</p> 
-<p>wegi di bar me Web ma gumoko adaa ni di bar gi ki mino ngec ni tye ki gin macobo i bal twero <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >kwa neno ne odoco</a>.</p>">
+<!ENTITY malwareBlocked.title "Dye bar ma Kigeco ni Kiromo Monyone!">
+<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Kakube ma ki romo monyone romo  keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki komputa mamegi me gengo jo mukene, pe gubal kit tic mamegi woko.</p> 
+<p>wegi di bar me Web ma gumoko adaa ni di bar gi ki omiyo ngec ni tye ki gin macobo i bal twero <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >kwa neno ne odoco</a>.</p>">
 
-<!ENTITY phishingBlocked.title "Buyo Web ma Kigeco!">
-<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Keto kit ngec pa dano mo keken i pot karatac man romo kelo adwogi me kwo me tikitiki onyo jami mogo marac.</p> 
-<p>kit buyu Web magi kitiyo kwede i kwo ma ngene calo cobo, ma pot karatac ata ki email kitiyo kwede me ka ma in igeno.</p>">
+<!ENTITY phishingBlocked.title "Web ma Kigeco ni Tic Aranyi!">
+<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Keto kit ngec pa dano mo keken i pot buk man romo kelo adwogi me kwo me i onyo jami mogo marac.</p> 
+<p>kit tic bwami me Web magi kitiyo kwede i kwo ma ngene calo monyo ne, ma pot buk ata ki email kitiyo kwede me ka ma in igeno.</p>">
 
-<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Kigengo ne ki Cik me Gwoko kuc pa jami matye iye">
-<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; Otyeko gengo pot karatac man ki pango iyore man pien pot karatac tye ki cik me jami matye iye mape yee en.</p>">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Kigengo ki Cik me Gwoko ber-bedo pa jami matye iye">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; Kityeko gengo pot buk man ki cano kore ki ki kore pien pot buk tye ki cik me jami matye iye mape yee en.</p>">
 
-<!ENTITY corruptedContentError.title "Bal me Jami Matye Iye">
-<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Pot karatac ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyutu.</p><ul><li>Tim ber i kube wegi di bar me Web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>">
+<!ENTITY corruptedContentError.title "Bal ma Matye Iye">
+<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyute pien bal me cwalo tic onyutu.</p><ul><li>Tim ber i kube wegi dye bar me Web me miyo gi ngec pi peko man.</li></ul>">
 
 
-<!ENTITY securityOverride.linkText "Onyo itwero medo ma nikwanyo…">
+<!ENTITY securityOverride.linkText "Onyo itwero medo ma kikwanyo…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Kwanya woko ki kany!">
-<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Med ma Nikwanyo…">
+<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Med ma Kikwanyo…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
 contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
 button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
 functionality specific to firefox. -->
 
 
-<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Pe myero imede ki yee ka itye katic ki kube me intanet mape i geno kadi acel onyo ka pwod pe i maro neno cik pi lapok tic man.</p> 
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Pe myero imede ki yee ka itye katic ki kube me intanet mape i geno kadi acel onyo ka pud pe i neno cik pi lapok tic man.</p> 
  
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> 
 <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>">
 
-<!ENTITY remoteXUL.title "XUL Mape ki waya">
-<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web ci i mi gi ngec pi peko man.</li></ul></p>">
+<!ENTITY remoteXUL.title "XUL Mape kikubo kiwaya">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi dye bar me Web ci i mi gi ngec pi peko man.</li></ul></p>">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
+++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; This file is in the UTF-8 encoding
 [Strings]
 ; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
-CrashReporterProductErrorText2=Firefox tye ki peko ci obalo. Wan wa bi temo dwogo tab mamegi ki dirija ka ocake. I gum marac lami ngec me bal pe romo cwalo ngec me bal. Lok yore kiyore: %s
-CrashReporterDescriptionText2=Firefox tye ki peko ki bal. Wan watemo dwogo tab ki dirija ka ocake. \n\nMe konyo wa ilok ki peko ma omoko, iromo cwali wa ngec me bal.
+CrashReporterProductErrorText2=Firefox tye ki peko ci obale. Wan wa bi temo dwogo dirija matidi mamegi ki dirija ka ocake. I gum marac lami ngec me bal pe romo cwalo ngec me bal. Lok yore kiyore: %s
+CrashReporterDescriptionText2=Firefox tye ki peko ki bal. Wan watemo dwogo dirija matidi ki dirija ka ocake. \n\nMe konyo wa ilok ki peko ma omoko, iromo cwali wa ngec me bal.
--- a/browser/defines.inc
+++ b/browser/defines.inc
@@ -1,8 +1,8 @@
 #filter emptyLines
 #define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org
 
 # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
 # variable definition and use the format specified.
-#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>San James</em:contributor> <em:contributor>War Child Holland-Uganda</em:contributor><em:contributor>Acuma George Patric</em:contributor> <em:contributor>Keneth Ogwal</em:contributor><em:contributor>Dan Jasper Okello</em:contributor> <em:contributor>June</em:contributor>
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>San James</em:contributor> <em:contributor>War Child Holland-Uganda</em:contributor><em:contributor>Acuma George Patrick</em:contributor> <em:contributor>Keneth Ogwal</em:contributor><em:contributor>Dan Jasper Okello</em:contributor> <em:contributor>Opio June Brian</em:contributor><em:contributor>Kaloba Haron</em:contributor><em:contributor>Komakech S. B. Ford</em:contributor><em:contributor>Akena David Akeni</em:contributor><em:contributor>Acire Samuel</em:contributor><em:contributor>Ojara David Prince</em:contributor>
 
 #unfilter emptyLines
\ No newline at end of file
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/feedback/main.dtd
+++ b/browser/feedback/main.dtd
@@ -1,33 +1,33 @@
 <!ENTITY testpilot.brand.label                      "Tem Ladwo dege">
-<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Tero">
+<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Ter">
 <!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Cwalo Tic">
 <!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Mino ngec">
-<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Mia ange ka…">
-<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Kwano tye atera me cwalo">
+<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Wek ange ka…">
+<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Kwan tye atera me cwalo">
 <!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Tye kwan mo manyen">
-<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Kwan tye ki adwogi manyen">
+<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Kwan ace acel tye ki adwogi manyen">
 <!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Cwal tic mamega me oyoto (pe ipenya)">
 <!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Kwan mamegi Weng ma itiyo kwede…">
 <!ENTITY testpilot.about.label                      "Makwako Tem Ladwo dege">
 <!-- all studies window -->
 
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Kwan pa Latem Dwoyo Dege mamegi">
+<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Lakwan me Dwoyo Dege mamegi">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Kwan Matye">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Otyeko Kwan">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Nongo Kwan">
+<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Adwogi me Kwan">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Tero">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Pango, tim ber ikur…">
+<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Tye kacano, tim ber ikur…">
 <!-- raw data dialog -->
 
 <!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Tem Ladwo dege: Tic ma numu">
 <!-- notification -->
 
-<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Ceg">
+<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Lor">
 <!-- Firefox 4 beta version UI -->
 
 <!ENTITY testpilot.enable.label                        "Kel Kwan ma Kitiyo kwede">
-<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Lagam">
-<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox yomo yia Pien…">
-<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox Mia ajudu Pien…">
-<!ENTITY testpilot.broken.label      "Cwal ngec pi di bar me Web man calo otur…">
-<!ENTITY testpilot.idea.label        "Mii wa tam…">
+<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Adwogi">
+<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox Yomo Yia Pien…">
+<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox Cwero Yia Pien…">
+<!ENTITY testpilot.broken.label      "Cwal ngec pi dye bar me kakube man calo otur…">
+<!ENTITY testpilot.idea.label        "Mini wa tam…">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/feedback/main.properties
+++ b/browser/feedback/main.properties
@@ -1,98 +1,98 @@
 # description for add-on manager
-extensions.testpilot@labs.mozilla.com.description = Kony imi Firefox bed maber kun iketo kwan pa dano matiyo kwede.
+extensions.testpilot@labs.mozilla.com.description = Kony wek Firefox obed maber kun iketo kwan pa dano matiyo kwede.
 
 # common
-testpilot.fullBrandName = Pailot me Temo Lab me Mozilla
+testpilot.fullBrandName = Pailot me Temo Lab pa Mozilla
 testpilot.moreInfo = Ngec Mapol
 testpilot.submit = Cwal
-testpilot.takeSurvey = Bebea Iye
+testpilot.takeSurvey = kwany kwed
 
 # Feedback button menu
 testpilot.turnOn = Kel Kwan ma Kitiyo kwede
 testpilot.turnOff = Nek Kwan pa Latic kwede
 
 # studies window
-testpilot.studiesWindow.noStudies = Wan watye katic kombedi ikwan manyen; bi gono dogola mamegi kare macokcoki! Cik Yiti!
+testpilot.studiesWindow.noStudies = Wan watye katic kombedi ikwan manyen; obidwongo dogolani macokcoki! Cik Yiti!
 testpilot.studiesWindow.uploading = Tye kaketo…
-testpilot.studiesWindow.unableToReachServer = Pe romo oo i Mozilla; tim ber item nitit lacen.
-testpilot.studiesWindow.thanksForContributing = Tam pi jogo!
-testpilot.studiesWindow.finishedOn = Otyeko I kom %S
-testpilot.studiesWindow.canceledStudy = (Juk woko kwan man)
+testpilot.studiesWindow.unableToReachServer = Pe romo oo i Mozilla; tim ber item dok lacen.
+testpilot.studiesWindow.thanksForContributing = Apwoyo mina tami!
+testpilot.studiesWindow.finishedOn = Otum I kom %S
+testpilot.studiesWindow.canceledStudy = (Ijuko woko kwan man)
 testpilot.studiesWindow.missedStudy = (I keng kwan man woko)
-testpilot.studiesWindow.willStart = Bi cake %S
-testpilot.studiesWindow.gatheringData = Tye kajungo tic.
-testpilot.studiesWindow.willFinish = Bi tyeko I kom %S
-testpilot.studiesWindow.proposeStudy = Tam kwan mamegi piri keni
+testpilot.studiesWindow.willStart = Bicake %S
+testpilot.studiesWindow.gatheringData = Tye kaguro tic.
+testpilot.studiesWindow.willFinish = Bitum i kom %S
+testpilot.studiesWindow.proposeStudy = Tyen lok me kwanni
 
 # for pages
-testpilot.page.commentsAndDiscussions = Tam amia & Leyo lok »
-testpilot.page.proposeATest = Tam Atema »
+testpilot.page.commentsAndDiscussions = Miyo tam & Leyo lok »
+testpilot.page.proposeATest = Wac gin Atema »
 testpilot.page.testpilotOnTwitter = @MozTestPilot ikom Twitter »
 
 # status page
-testpilot.statusPage.uploadingData = Kombedi tye kaketo tic…
-testpilot.statusPage.uploadErrorMsg = Oops! Bal onongo tye ikube bot lapok tic me Mozilla.  Onyo lakub me intanet mamegi tye piny?
-testpilot.statusPage.willRetry = Pailot Bi temo ne oyoto, dong ba tye kakare me loro pot karatac man kombedi.
-testpilot.statusPage.endedAlready = (Otyeko gik woko ci dong pe ibed neno pot karatac man)
-testpilot.statusPage.todayAt =  tin, ki %S
+testpilot.statusPage.uploadingData = Kombedi pe tye keto katic...
+testpilot.statusPage.uploadErrorMsg = Oops! Bal onongo tye ikube bot lapok tic me Mozilla. gwok nyo lakub me intanet mamegi tye lapiny?
+testpilot.statusPage.willRetry = Ladwo dege ma kitye katemoni Bitemo odoco, dong piman tye kakare me loro pot buk man kombedi.
+testpilot.statusPage.endedAlready = (Otyeko gik woko dong pe ibed kaneno pot buk man)
+testpilot.statusPage.todayAt =  tin, i %S
 testpilot.statusPage.endOn = ikom%S
 # LOCALIZATION NOTE (numExtensions): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 = number of extensions
 # example: "2 extensions"
 testpilot.statusPage.numExtensions = #1 nyayo;#1 nyayo
-testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays = Tem man mede nino %Ski nino. Karekare ma otyeko:
+testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays = Tem man mede nino %Ski ducu. cawa weng ma kityeko:
 testpilot.statusPage.askMeBeforeSubmitData = Penya ka ce amito cwalo tic mamega.
-testpilot.statusPage.alwaysSubmitData = Pol kare cwal tic mamega, ki pe i penya ki apeny ikome.
-testpilot.statusPage.neverSubmitData = Pe i cwal tic mamega, ki pe ipenya ki apeny ikome.
+testpilot.statusPage.alwaysSubmitData = Pol kare cwal tic mamega, pe i penya ki apeny pire.
+testpilot.statusPage.neverSubmitData = Pe i cwal tic mamega, dok pe ipenya pire.
 testpilot.statusPage.loading = Tye kapango, tim ber i kur manok…
 
 # quit page
-testpilot.quitPage.aboutToQuit = Icok ki weko woko "%S" kwan.
-testpilot.quitPage.optionalMessage = (Me ayera) Ka ce itye ki dakika, tim ber i mi wan wange pingo iyero me weko kwan woko.
-testpilot.quitPage.reason = Tyen kop:
-testpilot.quitPage.recurringStudy = Man obedo kwan ma mede wot.  Wan wa mii ingeo kare ma bino ka waketo kwan. Ka ce pe imito winyo dok kwan man, rok bokci i te:
+testpilot.quitPage.aboutToQuit = Icok weko woko "%S" kwan.
+testpilot.quitPage.optionalMessage = (Tye imitini) Ka ce itye ki dakika, tim ber iwek wange pingo iyero me weko kwan woko.
+testpilot.quitPage.reason = Tyen lok:
+testpilot.quitPage.recurringStudy = Man obedo kwan ma mede anyim. pol kare wabiniangi cawa ma anyim manongo watye kakwan.  Ka ce pe imito winyo dok pi kwan man, rok bok mate piny kanyi:
 testpilot.quitPage.quitForever = Wek woko kwan man mamede.
 testpilot.quitPage.quitStudy = Wek Kwan woko »
 
 # welcome page
-testpilot.welcomePage.thankYou = Wapwoyo matek me Note ki Tim me Tem Pailot!
+testpilot.welcomePage.thankYou = Wapwoyo matek me donyo ikin lutem dwoyo dege!
 testpilot.welcomePage.gettingStarted = Tye kacake
-testpilot.welcomePage.pleaseTake = Tim ber i ter
-testpilot.welcomePage.backgroundSurvey = Bebea I yonge Pailot
-testpilot.welcomePage.clickToOpenStudiesWindow = Dii kany me neno kwan matye kangwec.
-testpilot.welcomePage.testpilotAddon = Tem Pailot Add-on
-testpilot.welcomePage.iconExplanation = « kwed cal man ki ite tung acuc me layeny dirija.
+testpilot.welcomePage.pleaseTake = Tim ber ikwany
+testpilot.welcomePage.backgroundSurvey = Kwed pa ladwo dege
+testpilot.welcomePage.clickToOpenStudiesWindow = Dii kany me neno kwan matye kawot anyim.
+testpilot.welcomePage.testpilotAddon = Tem lamed pa Ladwo dege
+testpilot.welcomePage.iconExplanation = « Nen cal man ki tung acuc me layeny dirica.
 testpilot.welcomePage.moreIconExplanation = Itwero dino kome wek inong acaki me Tem Pailot.
-testpilot.welcomePage.notificationInfo = Cal man bi pye iwie malu pi mino ngec ka kwan mito bedo atera ni.
+testpilot.welcomePage.notificationInfo = Cal man bi pye iwiye malo pi mino ngec ka kwan mito bedo atera ni.
 testpilot.welcomePage.privacyPolicy = Cik mamako dano
 testpilot.welcomePage.legalNotices = Ngec Bot lwak
 
 # survey page
-testpilot.surveyPage.saveAnswers = Gwok Lagam
+testpilot.surveyPage.saveAnswers = Gwok lagam me lok
 testpilot.surveyPage.submitAnswers = Cwal Lagam
 testpilot.surveyPage.changeAnswers = Lok Lagam
-testpilot.surveyPage.loading = Pango, tim ber i kur kong manok…
-testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey = Opwoyo tyeko bebea man. Lagam mamegi bi kete kacel kwede dul lanyut tic mabino.
-testpilot.surveyPage.reviewOrChangeYourAnswers = Ka onongo imito neno ne odoco onyo loko lagam mamegi, iromo timo ne i cawa mo keken kun itiyo ki mapeca ma ite.
+testpilot.surveyPage.loading = Tye kaketo, tim ber i kur kong manok…
+testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey = Wpwoyo tyeko kwed man. Lagam mamegi bi kati kacel kwede dul lanyut tic mabinoni.
+testpilot.surveyPage.reviewOrChangeYourAnswers = Ka onongo imito neno ne odoco onyo loko lagam mamegi, iromo timo ne i cawa mo keken kun itiyo ki ladi ma itereni.
 
 # modules/task.js
-testpilot.finishedTask.finishedStudy = Tic maber! Ityeko woko "%S" kwan!
-testpilot.finishedTask.allRelatedDataDeleted = Tic weng marwate bot kwan man kikwanyo woko ki i kompiuta mamegi.
+testpilot.finishedTask.finishedStudy = Ber mada! Ityeko woko "%S" kwan!
+testpilot.finishedTask.allRelatedDataDeleted = Tic weng marwate ki kwan man kikwanyo woko ki i kompiuta mamegi.
 
 # modules/setup.js
 testpilot.notification.update = Ngec…
-testpilot.notification.thankYouForUploadingData = Pwoc!
-testpilot.notification.thankYouForUploadingData.message = Apwoyo matek pi keto tic mamegi.
+testpilot.notification.thankYouForUploadingData = Apwoyo!
+testpilot.notification.thankYouForUploadingData.message = Apwoyo matek me keto tic mamegi.
 testpilot.notification.readyToSubmit = Tye atera me Cwalo
-testpilot.notification.readyToSubmit.message = Tem Pailot "%S" kwan otyeko coko tic ki tye atera me cwalo.
-testpilot.notification.newTestPilotStudy = Kwan me Tem Pailot Manyen
-testpilot.notification.newTestPilotStudy.pre.message = Tem Pailot "%S" kwan cegi ki cake.
-testpilot.notification.newTestPilotSurvey = Bebea i Tem Pailot Manyen
-testpilot.notification.newTestPilotSurvey.message = Tem Pailot "%S" bebea nonge.
-testpilot.notification.newTestPilotResults = Adwogi me Tem Pailot Manyen
-testpilot.notification.newTestPilotResults.message = Adwogi manyen kombedi nonge pi Tem Pailot "%S" kwan.
+testpilot.notification.readyToSubmit.message = Tem Pailot "%S" kwan otyeko cobo guro dok tye atera me cwalo.
+testpilot.notification.newTestPilotStudy = Kwan me Temo ladwo dege Manyen
+testpilot.notification.newTestPilotStudy.pre.message = Latem Ladwo dege "%S" kwan dong cok cake.
+testpilot.notification.newTestPilotSurvey = Latem Ladwo dege Manyen
+testpilot.notification.newTestPilotSurvey.message = Tem Ladwo dege "%S" wot tye.
+testpilot.notification.newTestPilotResults = Adwogi me Tem pa ladwo dege Manyen
+testpilot.notification.newTestPilotResults.message = Adwogi manyen kombedi nonge pi Temo ladwo dege "%S" kwan.
 testpilot.notification.autoUploadedData = Apwoyo!
 testpilot.notification.autoUploadedData.message = Tem Pailot "%S" kwan dong otyeko ki tic mamegi kicwalo woko!
 testpilot.notification.extensionUpdate = Nyayo ngec
-testpilot.notification.extensionUpdate.message = Kwan acel mamegi mito cik manyen pa Tem Pailot. Iromo nongo cik ma okati kun itiyo ki Add-ons Dirija.
+testpilot.notification.extensionUpdate.message = Kwan acel mamegi mito cik manyen pa Tem Pailot. Iromo nongo cik ma okati kun itiyo ki Med-ikome Dirija.
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -50,68 +50,68 @@
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName kelo maber, yenyo Web me oyoto. Latic kwede ma ngene, neno kit me gwoko kuc medo ki gengo ki kwo me tikitiki i wiyamo, ki yeny ma kelo wek i nong mamwonya ki i Web.
 CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Me ayera
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Kit Maber
 OPTIONS_PAGE_TITLE=Kit me Tero
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Yer tero ayera
-SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Yore macek me Tero
-SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Cwe Cal me purugram
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Ket yoo macok
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Yub Cal me purugram
 COMPONENTS_PAGE_TITLE=Ter Jami me ayera
 COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Jami ma kimoko me ayera
-OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Tic me gwoko ngec bi weki $BrandShortName lingling i gi ngeye.
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Tic me gwoko ngec bi weki $BrandShortName lalingling i ngeye.
 MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Ket &Gwoko Tic
-SUMMARY_PAGE_TITLE=Wie madongo
+SUMMARY_PAGE_TITLE=Wie madong giyero
 SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Tye atera me cako keto $BrandShortName
-SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName obi keto ne i kabedo magi:
+SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName obi keto i kabedo magi:
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Cako kompiuta mamegi nitit mito ni myero ityek keto.
-SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Cako kompiuta mamegi nitit mito ni myero ityek pe iket.
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Cako kompiuta mamegi nitit mito ni myero i tyek pe iket.
 SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=T&ii ki $BrandShortName macalo gang me layeny web mega
-SUMMARY_INSTALL_CLICK=Dii Keto wek mede anyim.
-SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Dii Yilo rwome wek mede anyim.
-SURVEY_TEXT=&Kobi wa ngo ma i tamo pi $BrandShortName
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=Dii Keto wek o mede anyim.
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Dii rom ma malo wek o mede anyim.
+SURVEY_TEXT=T&iti wa ngo ma i tamo kum $BrandShortName
 LAUNCH_TEXT=&Cak $BrandShortName kombedi
-CREATE_ICONS_DESC=Cwe cal pi $BrandShortName:
-ICONS_DESKTOP=I kom &Cal ma ikio me kompiuta na
-ICONS_STARTMENU=I &boc me purugram me jami Cak mega
+CREATE_ICONS_DESC=Yub cal pi $BrandShortName:
+ICONS_DESKTOP=I kom &Cal me wang me kompiuta na
+ICONS_STARTMENU=I &boc me purugram me jami me acaki
 ICONS_QUICKLAUNCH=I &bar me Cako Oyoto
-WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName myero kiceg woko wek mede kwede keto.\n\nTim ber iceg $BrandShortName wek mede anyim.
-WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName myero kiceg woko wek omede kwede pe iket.\n\nTim ber iceg $BrandShortName wek omede anyim.
-WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName tye dong ka ngwec.\n\nTim ber iceg $BrandShortName yore me cako cik ma iketo ne kombedi.
-WARN_WRITE_ACCESS=I pe ki twero me coc bot lanyut me keto.\nDii EYO me yero lanyut mapat.
-WARN_DISK_SPACE=I pe ki kabedo i disk me keto i kabedo man.\n\nDii EYO me yero kabedo mapat.
-WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Kica, $BrandShortName pe romo keto. Cik man me $BrandShortName mito ${MinSupportedVer}onyo en manyen maloyo.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName myero kiceg woko wek mede kwede keto.\n\nTim ber i lo $BrandShortName wek mede anyim.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName myero i lo woko wek omede kwede pe iket.\n\nTim ber i lo $BrandShortName wek omede anyim.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName tye dong ka ngwec.\n\nTim ber i lo $BrandShortName kore me cako cik ma iketo ne kombedi.
+WARN_WRITE_ACCESS=I pe ki twero me coc bot lanyut me keto.\nDii eyo me yero lanyut mapat.
+WARN_DISK_SPACE=I pe ki kabedo i disk me keto i kabedo man.\n\nDii eyo me yero kabedo mapat.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Tim kica, $BrandShortName pe romo keto. Cik man me $BrandShortName mito ${MinSupportedVer}onyo en manyen maloyo.
 WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Myero icak kompiuta mamegi nitit wek tyek pe iket mukato angec pi $BrandShortName. I mito cako ne kombedi?
 WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Myero icak kompiuta mamegi wek tyek yilo rwome mukato angec pi $BrandShortName. I mito cako ne kombedi?
-ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Bal i cweyo lanyut:
-ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Dii Juk pi giko keto onyo\nTem nitit wek tem doki.
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Bal i cweyo boc:
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Dii Juk pi juko keto onyo\nTem nitit wek tem doki.
 
 UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Pe iket $BrandFullName
 UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Kwany woko $BrandFullName ki i kompiuta mamegi.
 UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ki bikwanyo woko ki kabedo magi:
 UN_CONFIRM_CLICK=Dii Pe iket me mede anyim.
-UN_REMOVE_PROFILES=&Kwany woko $BrandShortName na pi tic pa dano ki dwoko ne macon
-UN_REMOVE_PROFILES_DESC=Man bi kwanyo woko matwal alama me pot karatac mamegi, icwil ma kigwoko, kakube me wiyamo ki dwoko ne macon.. Iromo bedo ki mita me gwoko ngec man ka itamo pi keto cik mukene pi $BrandShortName ikare me anyim.
+UN_REMOVE_PROFILES=&Kwany woko $BrandShortName tic pa dano ki dwoko ne macon
+UN_REMOVE_PROFILES_DESC=Man bi kwanyo woko matwal alama me pot buk mamegi, mung ma kigwoko, kakube me wiyamo ki dwoko ne macon.. Iromo bedo ki miti me gwoko ngec man ka itamo pi keto cik mukene pi $BrandShortName ikare me anyim.
 
 BANNER_CHECK_EXISTING=Roto keto matye…
 
 STATUS_INSTALL_APP=Keto $BrandShortName…
 STATUS_INSTALL_LANG=Keto Fail me Leb (${AB_CD})…
 STATUS_UNINSTALL_MAIN=Pe tye kaketo $BrandShortName…
 STATUS_CLEANUP=Gwoko ot manok…
 
 # _DESC strings support approximately 65 characters per line.
 # One line
-OPTIONS_SUMMARY=Yer kit ter ma imito, eka ite dino Malubo kore.
+OPTIONS_SUMMARY=Yer kit ma imito, ka idi Malubo kore.
 # One line
-OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ki biketo kwede me ayera ma ngene mammwonya.
-OPTION_STANDARD_RADIO=&Rwom
+OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ki biketo kwede me ayera ma ngene mamwonya.
+OPTION_STANDARD_RADIO=&Mapore
 # Two lines
 OPTION_CUSTOM_DESC=I romo yero me ayera pi dano me keto. ma Kimoko pi lutic kwede matye ki ngec.
-OPTION_CUSTOM_RADIO=&Tekwaro
+OPTION_CUSTOM_RADIO=&Kit majwi
 
 # LOCALIZATION NOTE:
 # The following text replaces the Install button text on the summary page.
 # Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
 # UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
-UPGRADE_BUTTON=&Yil
+UPGRADE_BUTTON=&Med Rom
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/installer/mui.properties
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -48,46 +48,46 @@
 # custom string and always use the same one as used by the en-US files.
 # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
 # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
-MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Ojoli i $BrandFullNameDA Ter Wizard
-MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Wizard bino teli beo me keto $BrandFullNameDA.\n\nKimoko ada ni myero iceg tic mogo weng mapwod pe ocako ter. man twero miyo bedo yot me mino kit fail ma pirgi tego ngec manyen labongo bedo ki cak kompiuta mamegi nitit.\n\n$_CLICK
-MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=YEr Jami
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Wajoli i $BrandFullNameDA Ter lakony
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Wizard bino teli beo me keto $BrandFullNameDA.\n\nGimoko ada ni myero lo tic mogo weng mapwod pe ocako ter. man twero miyo bedo yot me mino kit Pwail ma pirgi tego ngec manyen labongo bedo ki cak kompiuta mamegi nitit.\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Yer Jami
 MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Yer kit mene pi $BrandFullNameDA ma imito keto.
 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Tito lok
-MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Pim ladic mamegi iwi jami wek inen tito lok ne.
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Pim ladi mamegi iwi jami wek inen tito lok ne.
 MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Yer Keto Kabedo
 MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Yer boc ma imito keto $BrandFullNameDA.
 MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Tye kaketo
 MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Tim ber ikur kun $BrandFullNameDA tye kaketo.
-MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Keto dong Otyeko
-MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Tera Otyeko loyo woko.
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Keto dong otyeke
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Tera otyeko otum woko maber.
 MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Kingolo woko Keto
 MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Pe otyeko loyo tera maber.
-MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Tyek
-MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tye katyeko $BrandFullNameDA Wizard Ter
-MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA Kiketo woko ikom kompiuta mamegi.\n\nDii Tyek wek ceg Wizard man.
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Tyeko
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tye katyeko $BrandFullNameDA lakony Ter
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA Kiketo woko ikom kompiuta mamegi.\n\nDii i Tyek wek i lo lakony man.
 MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Myero ki cak kompiuta nitit wek tyek keto $BrandFullNameDA. I mito cako nitit kombedi?
 MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Cak nitit kombedi
-MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Amito cako nitit ki cinga lacen
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Amito cako nitit ki kuma lacen
 MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Yer Boc me Jami me cako
-MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Yer boc me Jami me Cako pi $BrandFullNameDA yore macek.
-MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Yer boc me Jami me Cako ma imito cweyo yore macek pa purugram. I romo dang keto nying wek cwe boc manyen.
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Yer boc me Jami me Cako pi $BrandFullNameDA yoo macok.
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Yer boc me Jami me Cako ma imito yubo kore macek pa purugram. I romo dong keto nying wek i yub boc manyen.
 MUI_TEXT_ABORTWARNING=I moko ada ni imito weko woko ter me $BrandFullName?
-MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Ojoli i $BrandFullNameDA Pe iket Wizard
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Wajoli i $BrandFullNameDA Pe iket lakony
 MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Wizard man bi teli kun beo i pe keto $BrandFullNameDA.\n\nMapwod pe icako kwanyo keto, nen ni ,$BrandFullNameDA pe tye kangwec.\n\n$_CLICK
 MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Kwany woko $BrandFullNameDA
-MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Kwany $BrandFullNameDA ki kompiuta mamegi.
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Kwany woko $BrandFullNameDA ki kompiuta mamegi.
 MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Tye ka kwanyo woko
-MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Tim ber ikur kun $BrandFullNameDA gutye ka kwanyo ne woko.
-MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Kityeko kwanyo woko Keto
-MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Kityeko loyo kwanyo woko.
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Tim ber ikur kun $BrandFullNameDA gitye ka kwanyo ne woko.
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Gityeko kwanyo woko Keto
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Gityeko kwanyo woko maber.
 MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Kngolo woko kwanyo keto
-MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=KWanyo woko pe otyeko maber.
-MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tyeko $BrandFullNameDA kwany Wizard woko
-MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA kityeko kkkwanyo woko ki kompiuta mamegi.\n\nDii Tyeko wek i ceg Wizard man.
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Kwanyo woko pe otyeko maber.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tyeko $BrandFullNameDA kwany lakony woko
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA kityeko kwanyo woko ki kompiuta mamegi.\n\nDii Tyeko wek i lo lakony man.
 MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Myero kicak kompiuta nitit me miyo tyeko kwanyo keto $BrandFullNameDA. I mito cako nitit kombedi?
 MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=I moko ada ni imito weko kwanyo keto $BrandFullName?
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/installer/override.properties
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -52,67 +52,67 @@
 
 # Strings that require a space at the end should be enclosed with double
 # quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
 # and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
 # beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
 
 SetupCaption=Ter $BrandFullName
 UninstallCaption=$BrandFullName Pe kiketo
-BackBtn=< &Cen
-NextBtn=&Malubo kore >
+BackBtn=< &Angec
+NextBtn=&Anyim >
 AcceptBtn=An &ayee cik i winye me lanycec
 DontAcceptBtn=An &pe ayee cik i winye me lanycec
 InstallBtn=&Ket
 UninstallBtn=&Pe iket
-CancelBtn=Jwik
-CloseBtn=&Ceg
+CancelBtn=Juko
+CloseBtn=&Lo
 BrowseBtn=Y&eny…
-ShowDetailsBtn=Nyut &lok yore kiyore
+ShowDetailsBtn=Nyut &lok Kore kikore
 ClickNext=Dii Malubo kore wek mede anyim.
-ClickInstall=Dii Ket wek cak keto.
-ClickUninstall=Dii Pe iket wek cak pe keto.
+ClickInstall=Dii Ket wek o cak keto.
+ClickUninstall=Dii Pe iket, wek cak pe iket.
 Completed=Otyeko
 LicenseTextRB=Tim ber inen odoco winya me lanycec mapwod iketo $BrandFullNameDA. Ka iyee winye me cik weng, yer me ayera ki itere. $_CLICK
-ComponentsText=Rot jami ma imito keto ki pe irot jami ma pe imito keto. $_CLICK
+ComponentsText=Rot jami ma imito keto, ki pe irot jami ma pe imito keto. $_CLICK
 ComponentsSubText2_NoInstTypes=Yer jami me keto:
-DirText=Ter bi keto $BrandFullNameDA i boc magi. Pi keto i boc mapat, dii ki yer boc mukene. $_CLICK
+DirText=Ter bi keto $BrandFullNameDA i boc magi. Pi keto i boc mapat, dii ci yer boc mukene. $_CLICK
 DirSubText=Ka ma Boc gik iye
 DirBrowseText=Yer boc me keto $BrandFullNameDA iyi:
-SpaceAvailable="Kabedo nonge): "
-SpaceRequired="Kabedo mite: "
-UninstallingText=$BrandFullNameDA pe gu biketo ki boc magi. $_CLICK
-UninstallingSubText=Pe tye aketo ki:
-FileError=Bal i yabo fail pi acoya: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Ngol wek gik keto,\r\nTem nitit wek tem doki, onyo\r\nCaa wek kal fail man.
-FileError_NoIgnore=Bal i yabo fail pi acoya: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Tem nitit wek tem doki, onyo\r\nJuk wek gik keto.
+SpaceAvailable="Kine matwolo nonge: "
+SpaceRequired="Kine matwolo mite: "
+UninstallingText=$BrandFullNameDA pe gi biketo ki boc magi. $_CLICK
+UninstallingSubText=Pe kaketo ni a ki:
+FileError=Bal i yabo Pwail me acoya: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Ngol wek gik keto,\r\nTem nitit wek tem doki, onyo\r\nCaa wek kal fail man.
+FileError_NoIgnore=Bal i yabo Pwail me acoya: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Tem nitit wek tem doki, onyo\r\nJuk wek gik keto.
 CantWrite="Pe romo cono:"
 CopyFailed=Loko okwero woko
 CopyTo="Lok i "
 Registering="Tye ka cone: "
 Unregistering="Pe tye ka cone: "
 SymbolNotFound="Pe onongo romo nongo lanyut: "
-CouldNotLoad="Pe onongo romo pango: "
-CreateFolder="Cwe boc: "
-CreateShortcut="Cwe yore macok: "
-CreatedUninstaller="Ocweyo gin me pe keto: "
-Delete="Jwa file: "
-DeleteOnReboot="Jwa kun cako: "
-ErrorCreatingShortcut="Bal tye ka cweyo yore macek: "
-ErrorCreating="cweyo Bal: "
+CouldNotLoad="Pe onongo romo cano: "
+CreateFolder="Yub boc: "
+CreateShortcut="Yub yoo macok: "
+CreatedUninstaller="Yub gin ma pe keto: "
+Delete="Kwany Pwail: "
+DeleteOnReboot="Kwany i cako: "
+ErrorCreatingShortcut="Bal tye ka yub yo macok: "
+ErrorCreating="yub Bal: "
 ErrorDecompressing=Bal tye kagonyo tic! laket ma Oto woko?
-ErrorRegistering=Bal i cono DLL
+ErrorRegistering=Bal i cono DLL Pwail
 ExecShell="ExecShell: "
-Exec="Kwany: "
+Exec="Tim: "
 Extract="Yar: "
-ErrorWriting="Yar: bal otime i cono fail "
-InvalidOpcode=Laket oto woko: nyig coc mape tye katic
+ErrorWriting="Yar: bal otime i cono Pwail "
+InvalidOpcode=Laket oto woko: nying coc mape tye katic
 NoOLE="Ku OLE me: "
 OutputFolder="boc ma kato woko: "
 RemoveFolder="Kwany boc woko: "
-RenameOnReboot="Kwany kun cako: "
+RenameOnReboot="Nwo kun cako: "
 Rename="Nwo nying: "
-Skipped="Pye: "
+Skipped="Kal: "
 CopyDetails=Lok Lok yore kiyore I wi bao me cal
-LogInstall=Yab yore me keto
+LogInstall=Yab kore me keto
 Byte=B
 Kilo=K
 Mega=M
 Giga=G
--- a/browser/profile/bookmarks.inc
+++ b/browser/profile/bookmarks.inc
@@ -1,23 +1,23 @@
 #filter emptyLines
 # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
 # your locale code, and link to your translated pages as soon as they're 
 # live.
 
 #define bookmarks_title Alama
 
 
-#define bookmarks_heading keto alama me pot karatac_wie madongo
+#define bookmarks_heading Alama Buk
 
 
 #define bookmarks_toolbarfolder Ket alama me Boc pi bar me Gitic
 
 
-#define bookmarks_toolbarfolder_description Med alama me pot karatac i boc wek i nen ni guyaro i bar me Gitic pi Alama me pot karatac
+#define bookmarks_toolbarfolder_description Med alama me pot buk i boc wek i nen ni guyaro i bar me Gitic pi Alama me Pot Buk
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (getting_started):
 
 # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/
 
 #define getting_started Tye kacake
 
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/browser/updater/updater.ini
+++ b/browser/updater/updater.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
 ; This file is in the UTF-8 encoding
 [Strings]
 TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Ngec manyen
-InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% tye kaketo ngec mamegi manyen ki bi cake i akina kare manok…
+InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% tye kaketo ngec mamegi manyen ki bi cake i kine kare manok…
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -1,13 +1,20 @@
 jump    =       Pye
 press   =       Dii
 check   =       Rot
 uncheck =       Pe irot
 select  =       Yer
 open    =       Yab
-close   =       Ceg
+close   =       Lor
 switch  =       Cwiny
 click   =       Dii
 collapse=       Ret
 expand  =       Nya
 activate=       Cak
 cycle   =       Lawala
+
+# Universal Access API support
+# (Mac Only)
+# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
+htmlContent = Jami me yi HTML
+# The Role Description for the Tab button.
+tab     =       tab
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 jump    =       Pye
 press   =       Dii
 check   =       Rot
 uncheck =       Pe irot
 select  =       Yer
 open    =       Yab
-close   =       Ceg
+close   =       Lor
 switch  =       Cwiny
 click   =       Dii
 collapse=       Ret
 expand  =       Nya
 activate=       Caki
 cycle   =       Lawala
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -29,39 +29,39 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-malformedURI=URL pe tye katic ki pe romo pange.
-fileNotFound=fail %S pe romo nonge. Tim ber irot kabedo ki i tem doki.
+malformedURI=URL pe tye katic ki pe romo bino.
+fileNotFound=pwail %S pe romo nonge. Tim ber irot kabedone ki i tem doki.
 dnsNotFound=%S pe onongo twero nonge. Tim ber i rot nying ki tem doki.
 protocolNotFound=%S pe obedo cik coc ma ocone.
-connectionFailure=Kityeko kwero kube woko ikare me temo kube %S.
-netInterrupt=Kube i %S kijuko woko mape oyube. Nen calo tic mogo kikobo.
+connectionFailure=Kityeko kwero kube man woko ikare me temo kube %S.
+netInterrupt=Kube ki %S kijuko woko atura. Nen calo tic mogo kikobo.
 netTimeout=Cawa me tic dong otum ikare me temo kube %S.
-redirectLoop=Agiki me nwoyo cim me URL okato woko.  Pe romo pango pot karatac ma kikwayo pire.  gin makelo man en aye kakube me intanet ma kigengo woko.
-confirmRepostPrompt=Pi yaro pot karatac man, tic myero cwal ngec ma nwoyo tic mo tek tic mo keken (macalo yeny onyo peny moka) ma onongo otime wai con.
+redirectLoop=Agiki me nwoyo cim me URL okato woko.  Pe romo kelo pot buk ma kipenyo pire.  gin makelo man en aye kakube me intanet ma kigengo woko.
+confirmRepostPrompt=Pi yaro pot buk man, tic myero cwal ngec ma nwoyo tic mo tek tic mo keken (macalo yeny onyo peny moka) ma onongo otime wai con.
 resendButton.label=Cwal nitit
 unknownSocketType=Coc acoya man pe twero yare nikwanyo ka i keto lalo gwoko kuc pa dano (PSM). Gol ki i ket PSM ki i tem doki, onyo kube ki lalo kit me tic mamegi.
 netReset=Tic pe i coc acoya.
 notCached=Coc acoya ma eni ni pe dong nonge.
-netOffline=Fail man pe romo yare ka maler kun i pe ki wiyamo. Me bedo i wiyamo, pe i rot tii mape i wiyamo ki acaki me Fail.
-isprinting=Coc acoya pe twero loke kun gono coc onyo i neno odoco gono.
-deniedPortAccess=Donyo i namba me bur ma kimino kijuko woko pi te lok me gwoko kuc.
+netOffline=Pwail man pe romo yare ka maleng ka i peke iwiyamo. Me bedo i wiyamo, gwet tii ma ipe i wiyamo ki acaki me pwail.
+isprinting=Coc acoya pe twero loke kun tye ka gono coc onyo i nen me gono coc.
+deniedPortAccess=Donyo i namba me bur ma kimiyoni kijuko woko pi te lok me gwoko kuc.
 proxyResolveFailure=Lapok tic me proxi ma icano ne pe onongo twero nonge.Tim ber i rot ter me proxi ki i tem doki.
 proxyConnectFailure=Kube okwero woko kun i temo kubo lapok tic me proxi ma icano. Tim ber i rot ter me proxi mamegi ki i tem doki.
-contentEncodingError=Pot karatac ma in itye katemo neno pe romo nyutu pien tiyo ki yung mape tiyo onyo kicwako te.
-unsafeContentType=Pot karatac ma in i temo kaneno pe romo nyutu pien tye iyi kit fail ma pe tye ogwoke maber me yabo. Tim ber i kube ki wegi di bar me Web wek i mii ngec bot gi pi peko man.
+contentEncodingError=Pot buk ma in itye katemo neno pe romo nyutu pien otiyo ki fom mape tiyo onyo kicwako ne.
+unsafeContentType=Pot buk ma itye ka temo neno pe romo nyutu pien tye iyi kit fail ma pe tye ki gwok maber me yabone. Tim ber i kube ki wegi di bar me Web wek i mii ngec bot gi pi peko man.
 externalProtocolTitle=Kwac me Cik Ma i woko
 externalProtocolPrompt=Gin aketa ma i woko myero ki cak mako %1$S: kube. kakube ma kikwayo pire: %2$S Purugram: %3$S\nKa onongo pe ibedo ka geno kwac man romo bedo me temo goro i purugram mukene. Juk kwac man woko nikwanyo ka imoko adaa ni pe balo.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Unknown>
-externalProtocolChkMsg=Poyo mita na pi kakube weng pi kit mman.
+externalProtocolChkMsg=Powiya pi mita na pi kakube weng macel ki man.
 externalProtocolLaunchBtn=Cak cwalo
 malwareBlocked=Di bar ma i %S kityeko cwalo ngece calo di bar ma kicobo ma kiloro woko kun cung i kom miti ni me gwoko kuc.
-phishingBlocked=Kakube me Web ki %S kityeko mino ngece calo buyu yubu Web me bwol lutic kwede i nywako ngec onyo ngec me cente.
-cspFrameAncestorBlocked=Pot karatac tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo ne ki jogo i yore man.
-corruptedContentError=Pot karatac ma i tye katemo neno pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.
-remoteXUL=Pot karatac man tiyo ki lok madongo mape kicwako te kombedi dong pe nonge.
+phishingBlocked=Kakube me Web ki %S kityeko mino ngece calo buyu yub Web me bwolo lutic kwede i nywako ngec onyo ngec me cente.
+cspFrameAncestorBlocked=Pot buk man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo ne ki juku i yor man.
+corruptedContentError=Pot puk ma i tye katemo neno pe romo nyute pien bal me cwalo tic onyute.
+remoteXUL=Pot buk man tiyo ki lok madongo mape kicwako te kombedi dong pe nonge.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/charsetTitles.properties
+++ b/dom/chrome/charsetTitles.properties
@@ -91,17 +91,16 @@ koi8-r.title = Cyrillic (KOI8-R)
 koi8-u.title = Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
 iso-8859-7.title = Greek (ISO-8859-7)
 windows-1253.title = Greek (Windows-1253)
 x-mac-greek.title = Greek (MacGreek)
 windows-1258.title = Vietnamese (Windows-1258)
 x-viet-tcvn5712.title = Vietnamese (TCVN)
 viscii.title = Vietnamese (VISCII)
 x-viet-vps.title = Vietnamese (VPS)
-geostd8.title = Georgian (GEOSTD8)
 tis-620.title = Thai (TIS-620)
 iso-8859-11.title = Thai (ISO-8859-11)
 windows-874.title = Thai (Windows-874)
 ibm874.title = Thai (IBM-874)
 armscii-8.title = Armenian (ARMSCII-8)
 iso-8859-6.title = Arabic (ISO-8859-6)
 iso-8859-6-i.title = Arabic (ISO-8859-6-I)
 iso-8859-6-e.title = Arabic (ISO-8859-6-E)
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -33,41 +33,41 @@
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 KillScriptTitle=Ciko: Coc mape Kigamo maber
-KillScriptMessage=Coc ma i pot karatac man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko gamo ne. I twero giko coc kombedi, onyo iromo mede ki neno ka coc bi tyeko.
-KillScriptWithDebugMessage=Coc ma i pot karatac man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko gamo. I twero giko coc kombedi, yab coc i labal.
+KillScriptMessage=Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko gamo ne. I twero giko coc kombedi, onyo iromo mede ki neno ka coc bi tyeko.
+KillScriptWithDebugMessage=Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko gamo. I twero giko coc kombedi, yab coc i labal.
 KillScriptLocation=Coc: %S
 StopScriptButton=Gik coc
 DebugScriptButton=Bal coc
 WaitForScriptButton=Mede anyim
 DontAskAgain=&Pe i penya doki
 JSURLLoadBlockedWarning=Tem pango javascript: URL ki gang acel I dirija ma yaro jami matye iye ki gang mukene kityeko loro woko ki lalo gwoko kuc.
 WindowCloseBlockedWarning=Coc pe romo cego dirija ma pe onongo oyabe ki coc.
 OnBeforeUnloadTitle=I moko ada?
-OnBeforeUnloadMessage=Pot karatac man tye kapenyi me moko ni imito weko - tic ma iketo pe twero gwoke.
-OnBeforeUnloadStayButton=Bed i pot karatac
-OnBeforeUnloadLeaveButton=Wek pot karatac
+OnBeforeUnloadMessage=Pot buk man tye kapenyi me moko ni imito weko - tic ma iketo pe twero gwoke.
+OnBeforeUnloadStayButton=Dong i Pot Buk
+OnBeforeUnloadLeaveButton=Wek Pot Buk
 DocumentAllUsed=Coc acoya mape mwonya.kit weng kitiyo kwede. Tii ki W3C coc acoya document.getElementById() akaka.
 GlobalScopeElementReference=Jami mamite ki ID/NAME i wilobo alutu. Tii ki W3C coc acoya document.getElementById() akaka.
 UseOfCaptureEventsWarning=Tic pa captureEvents() kiketo woko. Pi yilo rwom me nyig coc mamegi, tii ki DOM 2 addEventListener()yore. Pi kony mapol http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
 UseOfReleaseEventsWarning=Tic pa releaseEvents() kiketo woko. Pi yilo rwom me nyig coc, tii ki DOM 2 removeEventListener()yore. Pi kony mapol http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
 UseOfRouteEventWarning=Tic pa routeEvent() kiketo woko. Pi yilo rwom me nyig coc, tii ki DOM 2 dispatchEvent() yore. Pi kony mapol http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
 UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, use of preventBubble() kiketo woko. Tii ki W3C mamwonya stopPropagation() akaka.
 UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, tic pa preventCapture() kiketo. Tii ki W3C mamwonya stopPropagation() akaka.
 UseOfDOM3LoadMethodWarning=Tic pa Document.load() kiketo woko. Pi yilo rwom me nyig coc mamegi, tii ki DOM XMLHttpRequest cal. Pi kony mapol https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: i temo me tero strokeStyl onyo fillStyle ni oo i wel mape obedo tol, CanvasGradient, or a CanvasPattern ki tyeko cayo woko.
 EmptyGetElementByIdParam=Tol manono okato woko i getElementById().
 LowMemoryTitle=Ciko: lapoo wic ma piny
-LowMemoryMessage=Coc ma ikom pot karatac man kicungu woko pi kit lapoo wic ma piny.
+LowMemoryMessage=Coc ma ikom pot buk man kicungu woko pi kit lapoo wic ma piny.
 SpeculationFailed=yan ma pe rorom kicono ne kun kitiyo ki document.write() mino tic ma i kakube bedo magoro. Pi ngec mukene mapol https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
 DocumentWriteIgnored=lwongo i document.write() ki coc ma niango tek-kicayo woko coc ma woko ma kipango.
 FormValidationTextTooLong=Tim ber mi coc man bed macek i %S kite onyo matidi (kombedi itye katic ki %S kite).
 FormValidationValueMissing=Tim ber i pong di bar man.
 FormValidationCheckboxMissing=Tim ber i rot canduk/bokci man ka ce imito mede.
 FormValidationRadioMissing=Tim ber i yer acel ikin gin ayera man.
 FormValidationFileMissing=Tim ber i yer fail.
 FormValidationSelectMissing=Tim ber i yer gin ma inying jami.
@@ -130,9 +130,22 @@ FullScreenDeniedNotDescendant=Kikwero wo
 FullScreenDeniedNotFocusedTab=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami pe tye i tab me neno matye.
 RemovedFullScreenElement=Okato woko ki wang kompiuta weng pien kikwanyo woko coc acoya ki jami me wang kompiuta weng.
 FocusedWindowedPluginWhileFullScreen=Okato woko ki wang kompiuta weng pien onongo tye neno me anyim pi rwako dirija iyie.
 HTMLMultipartXHRWarning=HTML nyutu ie XMLHttpRequest pe kicwako pi lagam ma onote.
 HTMLSyncXHRWarning=HTML nyutu ie XMLHttpRequest pe kicwako i kit ma time.
 InvalidRedirectChannelWarning=Pe onongo twero nwoyo nyutu bot %S pien yo beo pe cako nsIWritablePropertyBag2.
 ResponseTypeSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's kit me lagam pe kicwako i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 WithCredentialsSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's withCredentials pe kicwako lagam kombedi i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
+TimeoutSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's kit me lagam pe kicwako i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 JSONCharsetWarning=Kitemo yaro ka maleng en ma pe obedo--UTF-8 encoding pi JSON kidwogo kun tiyo ki XMLHttpRequest. Kicwako ka te UTF-8 keken pi nyutu JSON.
+MediaLoadExhaustedCandidates=Jami pa lutim peny weng me pango pe olare. Kicung manok pango ka beo.
+MediaLoadSourceMissingSrc=<source> jami pe ki "src" yele me tiyo. Pango ka beo pe olare.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadHttpError=Pango HTTP pe olare ki kit %1$S. pang me ka %2$S pe olare.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadInvalidURI=URl ma pe tiyo. Pango ka beo me %S pe olare.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadUnsupportedType=Ma kipoko yore ''kit'' me "%1$S" pe kicwako te. Pango ka beo me %2$S pe olare.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadUnsupportedMimeType=Jami ma iyi'' HTTP-Kit'' me "%1$S" pe kicwako te. Pango ka beo me %2$S pe olare.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding.
+MediaLoadDecodeError=Ka beo me %S pe onongo twero cwalo.
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -32,19 +32,20 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 Reset=Ter nitit
 Submit=Cwal Lapeny
 Browse=Yeny…
-FileUpload=Keto Fail
-MediaUpload=Keto Kube
+FileUpload=Keto pwail
+MediaUpload=Keto Kakube
 # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string 
 # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an 
 # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid 
 # trimming.
 IsIndexPromptWithSpace=Man en aye obedo namba ma yenye. Ket yeny lok mapire tek: 
 ForgotPostWarning=Fom tye ki enctype=%S, en pe tye ki yore =kabedo.  Cwalo karekare kwede yore =GET ki enctype akaka.
-ForgotFileEnctypeWarning=Fom tye ki fail, ento pe tye ki method=POST ki enctype=multipart/form-data ikom fom.  Fail pe bi cwale.
+ForgotFileEnctypeWarning=Fom tye ki pwail, ento pe tye ki kit me timone=POST ki enctype=multipart/form-data ikom fom.  Fail pe bi cwale.
 # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
 DefaultFormSubject=Fom kicwalo ki %S
+CannotEncodeAllUnicode=Fom acel kicwalo i %S yoo me boc ma pe romo boyo Nyig coc weny, dong gin ma iketo romo bale woko. Pi gengo peko man, myero ki lok pot buk man wek ocwal fom i UTF-8 kun cwalo ci loko cwalo pot buk pire kene i UTF-8 onyo ki poko  yore me ye-charset=utf-8 ikom jami me waraga.
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -79,17 +79,17 @@ PEClassSelNotIdent=Lapok yore ma kigeno 
 PETypeSelEOF=kit jami
 PETypeSelNotType=Nying jami ma kigeno ne onyo '*' ento ononge '%1$S'.
 PEUnknownNamespacePrefix=namespace prefix ma pe ngene '%1$S'.
 PEAttributeNameEOF=Nying yele me tiyo
 PEAttributeNameExpected=Lapok yore ma kigeno pi nying me yele me tiyo ento ononge '%1$S'.
 PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Nying pi yele me tiyo kigeno woko onyo namespace ento ononge '%1$S'.
 PEAttSelNoBar=Kigeno '|' ento ononge '%1$S'.
 PEAttSelInnerEOF=Dul kom layer yele me tiyo
-PEAttSelUnexpected=Pwoc ma kigeno i layer yele me tiyo: '%1$S'.
+PEAttSelUnexpected=Pwoc ma pe ogeno pire i layer yele me tiyo: '%1$S'.
 PEAttSelValueEOF=Wel yele me tiyo
 PEAttSelCloseEOF=']' me giko layer yele me tiyo
 PEAttSelNoClose=Kigeno woko ']' me balo layer yele me tiyo ento ononge '%1$S'.
 PEAttSelBadValue=Lapok yore ma kigeno onyo tol me wel i layer yele me tiyo ento ononge '%1$S'.
 PEPseudoSelEOF=Nying me pseudo-rwome onyo pseudo-jami
 PEPseudoSelBadName=Lapok yore ma kigeno pi pseudo-rwom onyo pseudo-jami ento ononge '%1$S'.
 PEPseudoSelNonFunc=pwoc matiyo pi pseudo-rwom mape-tiyo onyo pseudo-jami, onyo yore mogo mapat, kun kwano '%1$S'.
 PEPseudoSelNotPE=pseudo-jami ma kigeno ento ononge '%1$S'.
@@ -110,23 +110,23 @@ PEPseudoClassNoClose=cego orem ')' i pse
 PEPseudoClassNoArg=Pyem orem i pseudo-rwome '%1$S'.
 PESelectorEOF=layer
 PEBadDeclBlockStart=Kigeno '{' me cako yaro ka maleng gengo ento ononge '%1$S'.
 PEColorEOF=rangi
 PEColorNotColor=Rangi ma kigeno ento ononge '%1$S'.
 PEColorComponentEOF=jami me rangi
 PEExpectedPercent=Kigeno pacenti ento ononge '%1$S'.
 PEExpectedInt=Namba ma kigeno ento ononge '%1$S'.
-PEColorBadRGBContents=namba me pacenti ma kigeno i rgb() ento ononge '%1$S'.
+PEColorBadRGBContents=Namba me pacenti ma kigeno i rgb() ento ononge '%1$S'.
 PEColorComponentBadTerm=Kigeno '%2$S' ento ononge '%1$S'.
 PEColorHueEOF=lingo macol
 PEExpectedComma=Kigeno ',' ento ononge '%1$S'.
 PEColorSaturationEOF=loka pa rangi
 PEColorLightnessEOF=lengo
-PEColorOpacityEOF=obedo laribiribi iwel rangi
+PEColorOpacityEOF=obedo ma laribiribi iwel rangi
 PEExpectedNumber=Kigeno namba ento ononge '%1$S'.
 PEExpectedCloseParen=Kigeno ')' ento ononge '%1$S'.
 PEDeclEndEOF=';' onyo '}' me giko yaro ka maleng
 PEParseDeclarationNoColon=Kigeno ':' ento ononge '%1$S'.
 PEParseDeclarationDeclExpected=Yaro ka maleng ma kigeno ento ononge '%1$S'.
 PEEndOfDeclEOF=agiki me yaro ka maleng
 PEImportantEOF=pire tek
 PEExpectedImportant=KIgeno 'pire tek' ento ononge '%1$S'.
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -60,17 +60,17 @@ errUnquotedAttributeStartLt=“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” oyotoyot mapwod
 errUnquotedAttributeStartGrave=“`” i acaki me wel adwogi ma pe kiguro. Gin ma kelo ma moke: Tic ki kit gur ma pe kakare.
 errUnquotedAttributeStartEquals=“=” i acaki me wel adwogi ma pe kiguro. Gin ma moke: Wek apoti pa alama ma romrom.
 errAttributeValueMissing=Adwogi me wel orem woko.
 errBadCharBeforeAttributeNameLt=Oneno “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” oyotoyot mapwod.
 errEqualsSignBeforeAttributeName=Oneno “=” ikare ma tye ageno nying me adwogi. Gin ma kelo ma moke: Nying adwogi orem woko.
 errBadCharAfterLt=Kit ma rac iyonge r “<”. Gin ma kelo ma moke: Pe olwi “<”. Tem me mino ne lwi calo “&lt;”.
 errLtGt=Oneno “<>”. Gin ma kelo ma moke: Pe olwi “<” (rweny calo “&lt;”) onyo acaki me alama ma ki cono marac.
 errProcessingInstruction=Oneno “<?”. Gin ma kelo ma moke: Tem tic ki yore cik me yenyo XML i HTML. (cik me yenyo XML pe kicwako woko i HTML.)
-errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Tol matye kalubo “&” kityeko gonyo ne calo kobo kite. ((“&” kono onongo twero lwi calo “&amp;”.)
+errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Tol matye kalubo “&” kityeko gonyo ne calo kobo kite. (“&” kono onongo twero lwi calo “&amp;”.)
 errNotSemicolonTerminated=Kobo kit nying ma kimino pe kijuko ne ki cal ma ladyere dyere. (Onyo “&” onongo myero lwi calo “&amp;”.)
 errNoNamedCharacterMatch=“&” Pe ocako kit me kobo. (“&” kono onongo twero lwi calo “&amp;”.)
 errQuoteBeforeAttributeName=Oneno dul gur kun geno nying adwogi. Gin ma kelo ma moke: “=” tye orem oyotoyot mapwod.
 errLtInAttributeName=“<” in attribute name. Probable cause: “>” tye orem oyotoyot mapwod.
 errQuoteInAttributeName=Gur nying adwogi. Gin ma kelo ma moke: Dul gur ma rwate orem wai con ka mo.
 errExpectedPublicId=Ogeno lanyut pa lwak ento kit coc dong ogik woko.
 errBogusDoctype=Kit coc pa laming.
 maybeErrAttributesOnEndTag=Agiki me tag onongo tye ki adwogi.
@@ -105,46 +105,46 @@ errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Kabedo pe i kin kit coc “PUBLIC” nyig lok ma pire tek ki dul coc.
 errStrayStartTag2=Rweny cak tag “%1$S”.
 errStrayEndTag=Rweny gik tag “%1$S”.
 errUnclosedElements=Gik tag “%1$S” neno, ento onongo tye jami ma oyabe.
 errUnclosedElementsImplied=Gik tag “%1$S” onyutu, ento onongo tye jami ma oyabe.
 errUnclosedElementsCell=Kiloro woko bur me nyutu meja, ento onongo tye jami ma oyabe.
 errStrayDoctype=Rweny kit coc.
 errAlmostStandardsDoctype=Cok dong bedo kit coc ma mwonya. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
 errQuirkyDoctype=Kit coc alala. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
-errNonSpaceInTrailer=Pe obedo-kit kabedo i twela me pot karatac.
+errNonSpaceInTrailer=Pe obedo-kit kabedo i twela me pot buk.
 errNonSpaceAfterFrameset=Pe obedo-Kabedo iyonge “tero purem”.
 errNonSpaceInFrameset=Pe obedo-kabedo i “tero purem”.
 errNonSpaceAfterBody=Pe obedo-kit kabedo iyonge kome.
 errNonSpaceInColgroupInFragment=Pe obedo-kabedo i “yo gurup” ikare me poko en ma oture ma tinotino.
 errNonSpaceInNoscriptInHead=Pe obedo-kit kabedo i “me nono” ie “wiye”.
 errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” jami i akina “wiye” ki “kome”.
 errStartTagWithoutDoctype=Cak tag ma kineno labongo neno kit coc namba acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
 errNoSelectInTableScope=Pe obedo-“yer” i meja me cano.
 errStartSelectWhereEndSelectExpected=“yer” cak tag ka ma kigeno tag ma giko.
 errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” cak tag kwede “yer” yab.
 errBadStartTagInHead2=Acaki me tag marac “%1$S” i “wiye”.
 errImage=Oneno tag me cako “cal”.
 errIsindex=“isindex” kineno woko.
 errFooSeenWhenFooOpen=“%1$S”tag me cako kineno ento jami ma rwate onongo dong oyabe woko.
 errHeadingWhenHeadingOpen=Lawiye pe romo bedo latin pa lawiye mukene.
 errFramesetStart=“tero purem” tag me cako kineno.
-errNoCellToClose=Bur mo pe me acega.
+errNoCellToClose=Bur mo pe me alora.
 errStartTagInTable=Cak tag “%1$S” kineno i “meja”.
 errFormWhenFormOpen=Oneno “fom” cak tag, ento onongo bene tye katic “fom” jami. fom me abiro pe kiweko.
 errTableSeenWhileTableOpen=Cak tag me “meja” kineno ento “meja” mukato angec pwod tye twolo.
 errStartTagInTableBody=“%1$S” cak tag i kom meja.
 errEndTagSeenWithoutDoctype=Agiki tag oneno labongo neno kit coc me acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
-errEndTagAfterBody=Oneno gik tag iyonge “kome” kityeko cego woko.
+errEndTagAfterBody=Oneno gik tag iyonge “kome” kityeko loro woko.
 errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” gik tag kwede “yer” yab.
 errGarbageInColgroup=Yugi i “colgurup” oture.
 errEndTagBr=Gik tag “br”.
 errNoElementToCloseButEndTagSeen=Ku “%1$S” jami i cane ento “%1$S” kineno gik tag.
 errHtmlStartTagInForeignContext=HTML cak tag “%1$S” i kabedo nying me yubu coc ma woko.
 errTableClosedWhileCaptionOpen=“meja” kiloro woko ento “dino manok” onongo pwod tye twolo.
 errNoTableRowToClose=Pe tye rek ari pa meja me acega.
 errNonSpaceInTable=Oleyo wang pe obedo-kit kabedo i meja.
-errUnclosedChildrenInRuby=Lutino ma pe kicego i “ka tuku gem”.
+errUnclosedChildrenInRuby=Lutino ma pe kiloro i “ka tuku gem ''.
 errStartTagSeenWithoutRuby=Cak tag “%1$S” onen labongo ''ka tuku gem'' jami tye ka yabo.
-errSelfClosing=Syntax cege-pire kene (“/>”) kitiyo kwede i jami me ma pe obedo-ka ma twolo me HTML. Cayo jwero ki tero maber calo cak tag.
-errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Jami ma pe ocege ikom dul jami.
+errSelfClosing=Syntax cege-pire kene (“/>”) kitiyo kwede i jami me ma pe obedo-ka ma twolo me HTML. Cayo jwero ki tero maber calo tag me cako.
+errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Jami ma pe olore ikom dul jami.
 errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Gik tag “%1$S” pe rwate ki nying jami ma oyabe kombedi (“%2$S”).
 errEndTagViolatesNestingRules=Gik tag “%1$S” tur twero pa cik me gedo.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
+++ b/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -30,13 +30,13 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-ImageMapRectBoundsError="coords" yele me tic pa <area shape="rect"> dodo pe tye "tung acam,iwie,tung acuc,ite" yub.
+ImageMapRectBoundsError="coords" yele me tic pa <area shape="rect"> dodo pe tye "tung lacam,iwie,tung lacuc,ite" yub.
 ImageMapCircleWrongNumberOfCoords="coords" yele me tic pa <area shape="circle"> dodo pe tye i "dyere-x,dyere-y,gur" yub.
-ImageMapCircleNegativeRadius="coords" yele me tic pa <area shape="circle"> dodo tye ki gur ma pe ber.
-ImageMapPolyWrongNumberOfCoords="coords" yele me tic pa <area shape="poly"> dodo pe tye i "x1,y1,x2,y2 …" yub.
-ImageMapPolyOddNumberOfCoords="coords" yele me tic pa <area shape="poly"> dodo tye orem ki "y" coordinate (kit matye kakare en aye "x1,y1,x2,y2 …").
+ImageMapCircleNegativeRadius="coords" yele me tic pa <area shape="circle"> dodo tye ki nucu pa lawala ma pe ber.
+ImageMapPolyWrongNumberOfCoords="coords" yele me tic pa <area shape="poly"> dodo peke i "x1,y1,x2,y2 …" yub.
+ImageMapPolyOddNumberOfCoords="coords" yele me tic pa <area shape="poly"> dodo orem ki "y" coordinate (kit matye kakare en aye "x1,y1,x2,y2 …").
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/layout/printing.properties
+++ b/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -46,61 +46,61 @@ pagenumber=%1$d
 ## @page_number The current page number
 ## @page_total The total number of pages
 #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
 # Place the word %ld where the page number and number of pages should be
 # The first %ld will receive the the page number
 # the second %ld will receive the total number of pages
 pageofpages=%1$d of %2$d
 
-noPrintFilename.title=Nying File tye orem
+noPrintFilename.title=Nying pwail peke
 noPrintFilename.alert=I yero "Goo Bot: Fail", ki nying fail tye nono!
 
 # File confirm
-fileConfirm.exists=%S bene tye.\nI mito leyo ne?
+fileConfirm.exists=%S dong tye.\nI mito leyo ka kare?
 
 # Print error codes
 print_error_dialog_title=Bal pa Lagoo coc
-printpreview_error_dialog_title=Bal me Neno Goyo coc
+printpreview_error_dialog_title=Bal me neno goyo coc
 NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Peko otime ikare me goyo coc. Lago co pe cwako cik me gono.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Peko obedo tye i kono coc. Cik me akwana ma kicwalo i lago coc pe olare.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Peko obedo tye i gono coc. Lago coc pe ononge.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Peko obedo tye i gono coc. Pe kinongo lago coc.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Peko obedo tye i gono coc. Donyo i lago coc kikwero woko.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Peko obedo tye i gono. Otemo tero lago coc mape tye katic.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Peko obedo tye i goyo coc. Cik me tic ma kicawlo bot lago coc-ci pe otiyo.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Peko obedo tye i goyo coc. Nongo lago coc pe otwere.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Peko obedo tye i goyo coc.Lago coc-ci pe twero nonge.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Peko obedo tye i goyo coc. Ki kwero tute me nongo lacoc woko.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Peko obedo tye i goyo coc. Ki temo tero jami me lago coc ma pe mite.
 NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Peko obedo tye i gono coc. Lago coc pe tye atera me tic.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Peko obedo i gono. papula pe tye i lago coc.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Peko obedo tye i gono coc. Lago coc I/O bal.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Peko obedo tye i gono coc. Fail madonyo onongo pe twero yabe.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Bal obedo tye i kwano gono fail ma donyo woko.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Peko obedo i goyo coc. Karatac otum woko ki ii lago coc.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Peko obedo tye i goyo coc. Lago coc I/O bal.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Peko obedo tye i goyo coc. pwail me adwogi onongo pe twero yabe.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Bal obedo tye i coyo pwail ma ki goyo adwogi ki i iye.
 NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Lago coc acel mo myero nonge me nyutu Neno goyo odoco.
-NS_ERROR_UNEXPECTED=Peko mape kiyube pire ikare me gono coc.
-NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Peko obedo tye igono coc. Pe tye kagwoko jami me gono coc.
-NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Tic me goc mogo pwod peya ocake.
+NS_ERROR_UNEXPECTED=Peko mape kiyube pire obedo tye ikare me goyo coc.
+NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Peko obedo tye igoyo coc. Lapo wic ma tye agonya pe ma romo agoya.
+NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Jami mogo me goyo coc peya ki kto itic.
 NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Pe nonge
-NS_ERROR_ABORT=Kityeko ngolo woko gono coc, onyo kijuko.
-NS_ERROR_FAILURE=Bal mo mape ngene otime kun tye ka gono coc.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Gono pe ollare ikare matye ka cako coc acoya.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Gono pe olare ikare me tyeko coc acoya.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Gono pe olare ikare me cako pot karatac.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Gono pe olare ikare me tyeko pot karatac.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Pe iromo gono ne ka itye i neno goc odoco.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono pien dit pa waraga ma ipoko yore pe kicwako ki lago coc mamegi.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc pien limo pot karatac ma ipoko yore pe kkicwako ne ki lago coc mamegi.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye i gono coc pien tic me agoya mito gwoko rangi me lago coc mamegi pe cwako.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Peko otime igono coc pien ikwayo namba mapol ata.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Peko obedo tye igono coc. aderibwa me gono coc pe ki cano ne maber.
+NS_ERROR_ABORT=Tic me goyo coc ki juko,onyo ki ngolo woko.
+NS_ERROR_FAILURE=Bal ma pe ki ngeyo kite otime i kare me goyo coc.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Goyo coc pe olare ikare ma ki tye ka yabo coc acoya.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Goyo pe olare ikare me tyeko coc acoya.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Goyo coc pe olare ikare me cako pot buk.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Goyo coc pe olare ikare me tyeko pot buk.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW= Pe iromo goyo coc woko ka pud itye ka neno kit ma coc-ci nen kwede ipot buk.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye ikare me goyo coc woko pien lago cocci pe ocwako dit pa kaaratac ma in i yeroni.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc woko pien lago cocci pe ocwako kit yo me tic ii pot buk ma in iyeroni.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye i gono coc pien tic me goco ni mito kit kero pa rangi mogo ma dok lago coccini pe cwako.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Peko otime igono coc pien ikwayo pi karatac me agoya woko mapol twatwal.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Peko obedo tye igono coc.  Ladwo lago coc pe ki cano maber.
 NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Layeny pe romo neno odoco kombedi.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=Kileyo woko pot karatac kun ibedo ka temo me gono coc. Tim ber item doki.
-NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Kape lok marwake onongo pe kiketo maber Onyo GFX man Gitic pe dong cwako Lok me gono kikome
-NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Tic me gono coc me oyoto pe tye.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Pe watwero gono coc onyo neno gono coc pi pot karatac mman.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc pien kit ma yin ipoko yore pe kicwako ki lago coc mamegi.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Layeny pe romo gono coc acoya kun tye ka pango.
-NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Gono peru ocake.
-NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Dul coc me gono coc ma kkikwayo pe twero pango.
-NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc pien cobo/kit mamwonya ma ipoko yore pe kicwako ne ki lago coc mamegi.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=Kileyo kaka pot bukki ikare ma onongo itye ka temme me goyo coc woko.
+NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Twero bedo ni laro lok mogo ma rwakke pe onongo ki rwakogi maber,onyo ni gi tic ma GFX pe dong cwako lok alara macon-ni
+NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Jami mogo ma doro tic ii lago cocci orem.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Pe watwero goyo coc woko onyo neno kit ma coc nen kwede i pot buk mapeya ki goyo woko.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc pien lago cocci pe ocwako yo me tic ma in i yeroni.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Layeny pe romo gono coc acoya ka ginacoya pud tye kacane.
+NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Gono coc pe ki keto itic.
+NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Dul coc me agoya ma kipenyoni pe twero bino ka cane.
+NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Peko obedo tye igono coc pien lago cocci pe ocwako mok/yo maber ma in iyeroni.
 
 # No printers available
-noprinter=Lago coc pe ononge.
-PrintToFile=Goyo dwoko I File
+noprinter=Lugo coc pe nonge.
+PrintToFile=go coc bot pwail
 # EOF.
 
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/layout/xbl.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xbl.properties
@@ -28,19 +28,19 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-UnexpectedElement=Unexpected <%1$S> jami.
+UnexpectedElement=Jami <%1$S> mape kigeno.
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize key="%S" modifiers="%S"
 GTK2Conflict=lagony me gin ma time pe tye ikom GTK2: key="%S" modifiers="%S"
-WinConflict=Lagony me gin ma time pe tye ikom i bao me lagony kit manen kwede: key="%S" modifiers="%S"
-TooDeepBindingRecursion=XBL kubo "%S" lukwaro me jami mapol atata tiyo kwede; pe tye kaketo ne pi gengo mede mape gik.
-CircularExtendsBinding=Nyayo XBL kubo "%S" kwede "%S" romo kelo ne i nyaye pire kene
+WinConflict=Lagony me gin ma time pe tye ikom i bar me lagony kit manen kwede: key="%S" modifiers="%S"
+TooDeepBindingRecursion=XBL kubo "%S" dong kwaro madwong gutiyo woko kwede me jami mapol atata kaketo ne pi gengo    mede mape gik.
+CircularExtendsBinding=Nyayo XBL kubo "%S" kwede "%S" romo weko mede pire kene
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
-CommandNotInChrome=Tic pa <handler command="…"> pe kiweko woko i chrome.
-MalformedXBL = fail me XBL obedo bal. Wiyi owil ki XBL namespace ikom lanyik me kubo?
-InvalidExtendsBinding=Nyayo "%S" tye katic. Ducu, pe inya nying dano.
-MissingIdAttr = "id" yele me tiyo tye orem ikom dan me kubo.
+CommandNotInChrome=Tic pa <handler command="…"> pe mite i chrome.
+MalformedXBL = fwail me XBL obale woko. Wiyi owil ki XBL namespace ikom lanyik me kubo?
+InvalidExtendsBinding=Nyayo "%S" pe tiyo. Adada, pe imeed nying dano.
+MissingIdAttr = "id" yele me tic orem ikom gin me kube.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -32,45 +32,45 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 # Map Expat error codes to error strings
 1 = Kagwoko pe
 2 = bal me syntax
-3 = pe kinongo jami mo keken
-4 = pe kiketo ne-maber
-5 = Pwoc mape ocege
-6 = kit ma olobakino
-7 = lanyik mape kube/rwate
-8 = poto yele me tiyo
+3 = Gim keken peke
+4 = pe kiniang maber
+5 = Boc mape kiloro
+6 = kit ma pe kingeyo
+7 = lakub ma pe rwate
+8 = Nwo yele me tic
 9 = kwena i yonge jami me coc acoya
-10 = kobo imung me donyo i paramita
-11 = Donyo mape ki tito lok te
-12 = kobo donyo ma mede ameda
-13 = donyo ma pe rwate
-14 = Kobo i kit namba mape tye katic
-15 = kobo i namba me donyo
-16 = kobo i yele me tiyo ma woko
+10 = donyo i paramita ki yo ma pe atir
+11 = Pe kitito pi loke otum
+12 = Mede ki donyo i lapo
+13 = donyo iye iyo ma prwate
+14 = poro ki wel ma pe kiniang kite
+15 = Cwalo namba me donyo
+16 = Cwalo i yele ma woko
 17 = XML onyo yaro coc kun pe iyi acaki donyo
-18 = tweyo ma pe ngene
-19 = tweyo ma kipoko yore i XML yaro ka maler pe tye kakare
-20 = Pe kicego CDATA dul
-21 = bal otime i yenyo kobo donyo ma woko
+18 = cwalo i yo ma pe ngene
+19 = kipoko kit me cwalo i XML yaro kamaleng pe tye kakare
+20 = Pe kiloro CDATA dul
+21 = bal otime i yenyo kadonyo ma woko
 22 = coc acoya pe cung kene
 23 = Kit me lok ikome mape kigeno
 24 = kiyaro ka maleng donyo i paramita
-27 = nukta pe okube bot namespace
+27 = nukta pe okube ki namespace
 28 = Pe myero kwer yaro nukta ka maleng
-29 = alama mape otyeko i kadonyo me paramita
-30 = XML yaro ka maleng pe kiyubu ne maber
+29 = alama mape kityeko i kadonyo me paramita
+30 = XML yaro ka maleng pe kiyubu maber
 31 = yaro coc ka maleng pe kiyubu maber
-32 = kit me imung ikin id pa lwak
-38 = nukta ma kigwoko (xml) myero pe ki yar ka maleng onyo yeye i nying namespace mukene
+32 = kit ma pe rwate ikin lwak
+38 = nukta ma kigwoko (xml) myero pe ki yar ka maleng onyo i nying namespace mukene
 39 = nukta ma kigwoko (xmlns) myero pe kiyar ka maleng onyo pe kiyaro ka maleng
 40 = nukta myero pe kiyar bot nying namespace ma kigwoko
 
 # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
 # %2$S is replaced by URL
 # %3$u is replaced by line number
 # %4$u is replaced by column number
 XMLParsingError = XML Bal ma loko ikome: %1$S\nKabedo: %2$S\nNamba me Rek %3$u, Rek %4$u:
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/layout/xul.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xul.properties
@@ -30,11 +30,11 @@
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 MissingOverlay=Okwero pango woko me wiye ki %1$S.
-PINotInProlog=<?%1$S?> nongo cik pe tye ki time mo keken woko i keto gin mo (nen bal 360119).
+PINotInProlog=<?%1$S?> nongo cik pe tye ki adwoki inge keto gin mo (nen bal 360119).
 NeededToWrapXUL=canduk XUL me %1$S jami tye ki yi rek %2$S latin, diyo lutino ne weng me keto gi i ka gengo.
-NeededToWrapXULInlineBox=canduk XUL me %1$S jami tye ki iyi rek %2$S latin, diyo lutino ne weng me boyo gi i ka gengo.  Man jwijwi ki twero moko ne kun i leyo "yaro: -moz-inline-box" kwede "yar: - moz-inline-box; yar: iyi rek-geng".
+NeededToWrapXULInlineBox=canduk XUL me %1$S jami tye ki iyi rek %2$S latin, diyo lutino weng me boyo gi i ka gengo.  Man kine mogo kitwero moko ne kun i leyo "yaro: -moz-inline-box" kwede "yar: - moz-inline-box; yar: iyi rek-geng".
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -1,92 +1,92 @@
-<!ENTITY loadError.label "Bal me Pango pot karatac">
+<!ENTITY loadError.label "Bal me Pango pot buk">
 <!ENTITY retry.label "Tem Doki">
 <!-- Specific error messages -->
 
 
 <!ENTITY connectionFailure.title "Kube pe Olare">
-<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Aka bedi amano di bar nen calo pe tye katic, layeny onongo pe romo cako kube.</p><ul><li>Onyo di bar pe nonge pi tutunu? Tem dok lacen.</li><li>Pe iromo yenyo di bar di bar mapat?  Rot kube pa kakube me kompiuta .</li><li>Is kompiuta mamegi onyo kakube  kigengo woko ki  firewall onyo proxi? ter ma pe kakare romo balo yenyo Web.</li></ul>">
+<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Kadi bedi di bar nen calo tye katic, layeny onongo pe romo cako kube.</p><ul><li>Onyo di bar pe nonge pi tutunu? Tem dok lacen.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mapat?  Rot kube pa kakube me kompiuta .</li><li> kompiuta mamegi onyo kakube ki tyeko gengo woko ki firewall onyo proxi? ter ma pe kakare romo balo yenyo Web.</li></ul>">
 
-<!ENTITY deniedPortAccess.title "KIgengo woko Bur pi kop me gwoko Kuc">
-<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>address ma kikwayo ne opoko yo bur (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) kitiyo kwede pi tic mapat me <em>other</em> loyo yenyo Web. Yeny ojuko woko kwac pi gwoki ki gwoko kuc.</p>">
+<!ENTITY deniedPortAccess.title "Kigengo woko Bur pi kop me gwoko Kuc">
+<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>Kabedo ma kikwayo ni nyutu yoo bur (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) kitiyo kwede pi tic mapat me <em>other</em> ma loyo yenyo Web. Yeny ojuko woko kwac pi gwoki ki gwoko kuc.</p>">
 
-<!ENTITY dnsNotFound.title "Address Pe Ononge">
-<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>Layeny onongo pe romo nongo lapok tic me gang pi address ma kigabo.</p><ul><li>I timo bal mo ikare me cono gang? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>I moko ada ni address me gang tye? Cone nen calo  kare ne okato woko.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kube me kakube me wiyamo ki ter me lapok tic me DNS.</li><li>Kompiuta mamegi onyo kigengo woko kakube me wiyamo ki firewall onyo proxi? ter ma pe kakare romo balo yenyo Web.</li></ul>">
+<!ENTITY dnsNotFound.title "Kebedo Pe Ononge">
+<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>Layeny onongo pe romo nongo lapok tic me gang pi address ma kigabo.</p><ul><li>I timo bal mo ikare me cono gang? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>I moko ada ni kabedo me gang man tye ada?  Cone nen calo  kare ne okato woko.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me intanet ki ter me lapok tic me DNS.</li><li>Kompiuta mamegi onyo kigengo woko kakube me wiyamo ki firewall onyo proxi?  ter ma pe kakare romo balo yenyo Web.</li></ul>">
 
-<!ENTITY fileNotFound.title "Fail Pe ononge">
-<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>I tamo ni ki nnwoyo nying jami, onyo kikobo woko?</li><li>Nukta mo tye, madongo, onyo cal mogo me bal i address?</li><li>Onyo itye ki twero manok me donyo i jami ma kikwayo?</li></ul>">
+<!ENTITY fileNotFound.title "Pwail Pe ononge">
+<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>I tamo ni kiloko nying jami,ki kyanyo, onyo kikobo woko?</li><li>Nukta mo tye, madongo, onyo cal mogo me bal i address?</li><li>Onyo itye ki twero manok me donyo i jami ma kikwayo?</li></ul>">
 
 <!ENTITY generic.title "Pe romo Tyeko Kwac">
 <!ENTITY generic.longDesc "<p>Ngec mukene mapol makwako peko man onyo bal kombedi pe nonge.</p>">
 
-<!ENTITY malformedURI.title "Address Mape tiyo">
-<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Address ma kigabo ni pe tye kit ma ki ngeno kwede. Tim ber i rot bar me kabedo pi bal ki tem doki.</p>">
+<!ENTITY malformedURI.title "Kabedo Mape tiyo">
+<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Kabedo ma kimiyo ni pe tye i kit ma ki ngeno kwede. Tim ber i rot bar me kabedo pi bal ki tem doki.</p>">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "Kibalo woko Kobo Tic">
-<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>Layeny okube muloyo maber atika, ento kibalo woko kkube kun kobo ngec.  . Tim ber item doki.</p><ul><li>Onyo pe iromo yenyo di bar mukene? Rot  kube me kakube me wiyamo pa kompiuta.</li><li>Pwod itye ki ayela? Nong tam ki bot lalo kakube mamegi me wiyamo  onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
+<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>Layeny okube muloyo maber atika, ento kibalo woko kube ikare me kobo ngec.  Tim ber item doki.</p><ul><li>Onyo pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me wiyamo pa kompiuta.</li><li>Pwod itye ki ayela? Nong tam ki bot lalo kakube mamegi me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
 
-<!ENTITY notCached.title "Kare me coc acoya man okato woko">
-<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Coc acoya ma kikwayo pe nonge i gwok pa layeny.</p><ul><li>Calo gwoko kuc me bal, Layeny pe romo kwayo coc acoya nitit pire kene.</li><li>Dii tem doki me nwoyo kwayo coc acoya ki kakube me Web.</li></ul>">
+<!ENTITY notCached.title "Coc acoya ma Obale">
+<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Coc acoya ma kikwayo pe nonge i gwok pa layeny.</p><ul><li>Macalo cik me gwoko kuc me bal, Layeny pe romo kwayo coc acoya nitit pire kene.</li><li>Dii tem doki me nwoyo kwayo coc acoya ki kakube me Web.</li></ul>">
 
-<!ENTITY netOffline.title "Kit Mape iwiyamo">
-<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>Layeny tye katic i kit ne mape iwiyamo ki pe romo kkube i jami ma kikwayo.</p><ul><li> Kompiuta okube ki i kakube me wiyam ma kiti? </li><li> Dii &quot;Tem doki&quot; me kobo i kit matye iwiyamo ki nwo pango pot karatac.</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.title "Peke iwiyamo">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>Layeny tye katic i kit ne mape iwiyamo ki pe romo kkube i jami ma kikwayo.</p><ul><li> Komputa okube ki i kakube me wiyam ma kiti? </li><li> Dii &quot;Tem doki&quot; me kobo i kit matye iwiyamo ki nwo pango pot buk.</li></ul>">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Gin matye iye Tye kajogo Bal">
-<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Pot karatac ma itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki ma pe tiyo onyo kit jung ma pe kicwako te.</p><ul><li>Tim ber ikube ki wegi di bar me Web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>">
+<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Pot buk ma itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki mung ma pe tiyo onyo kit dic ma pe kicwako ne.</p><ul><li>Tim ber ikube ki wegi di bar me Web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>">
 
-<!ENTITY unsafeContentType.title "Kit Fail Mape ogwoke maber">
+<!ENTITY unsafeContentType.title "Kit Pwail Mape ber">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
 <li>Tim ber ikube ki wegi ki kakube me Web me mino gi ngec pi peko man.</li> </ul>">
 
 <!ENTITY netReset.title "Kibalo Kube woko">
 <!ENTITY netReset.longDesc "<p>Kakube me lakub iwi yamo kibalo woko kun poro kube. Tim ber item doki.</p>">
 
-<!ENTITY netTimeout.title "Cawa me Kakube me wiyamo otum woko">
-<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>Di bar ma kikwayo pe ogamo i kwac me kube ki layeny ogiko kuro pi lagam.</p><ul><li> Itamo ni lapok tic tye ka nongo miti ma lamal onyo tii pi tutunu?  Tem dok lacen.</li><li> Pe i romo yenyo di bar mukene? Dii kube me kakube me kompiuta.</li><li> Kompiuta mamegi onyo kakube kigengo woko firewall onyo proxi?  ter ma pe kakare romo balo yenyo kwede Web.</li><li> Pwod tye ki ayela? Kube ki lalo kube me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
+<!ENTITY netTimeout.title "Cawa me kube i wiyamo otum woko">
+<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>Di bar ma kipenyo pire ni pe oye kwac pi kube ki layeny ci ogiko kuro pi lagam.</p><ul><li> Itamo ni lapok tic tye ka nongo miti ma lamal onyo peko pi tutunu?  Tem dok lacen.</li><li> Pe i romo yenyo di bar mukene? Ngi kakube ki kompiuta.</li><li> Kompiuta mamegi onyo kakube kigengo woko ki firewall onyo proxi? Ter ma pe kakare romo balo yeny i Web.</li><li> Pwod tye ki ayela? Kube ki laloc me kakube me wiyamo onyo lapok intanet pi kony.</li></ul>">
 
 <!ENTITY protocolNotFound.title "Cik coc ma pe ngene">
 <!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<p>Address poko yor cik me coc (e.g. <q>wxyz://</q>) layeny pe ongeno, layeny dong pe romo kube i di bar maber.</p><ul><li> I tye katemo donyo i cal mamol onyo tic- mogo me coc? Rot di bar pi jami mamite mapol.</li><li> Cik mogo me coc mito purugram me pati me adek onyo rwako iyie mapwod layeny twero ngeno gi.</li></ul>">
 
 <!ENTITY proxyConnectFailure.title "Lapok tic me Proxi okwero Kube woko">
-<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>Kicano layeny me tic ki proxi, ento proxi okwero kube woko.</p><ul><li>lapok tic me proxi ocane kakare? Rot ter ki item doki.</li><li>Tic me proxi weko kube ki kakube me wiyamo?</li><li>Pwod itye ki ayela? Kube ki lalo kakube ni me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
+<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>Kicano layeny me tic ki proxi, ento proxi okwero kube woko.</p><ul><li>lapok tic me proxi tika kicane kakare? Rot ter ki item odoco.</li><li>Tic me proxi weko kube ki kakube me wiyamo?</li><li>Pwod itye ki ayela? Kube ki lalo kakube ni me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
 
 <!ENTITY proxyResolveFailure.title "Lapok tic me Proxi Pe Ononge">
-<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>Kicano layeny me tic ki lapok tic me proxi, ento proxi pe onongo romo nonge.</p><ul><li>can me proxi pa layeny tye kakare? Rot tera ki item doki.</li><li>Kompiuta tye okube i kakube me wiyamo ma kiti?</li><li>Pwod tye ki ayela? Kube ki lalo kakube me wiyamo ni onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
+<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>Kiyubu layeny me tic ki lapok tic me proxi, ento proxi pe onongo romo nonge.</p><ul><li>can me proxi pa layeny tye kakare? Rot tera ki item doki.</li><li>Kompiuta tye okube i kakube me wiyamo ma kiti?</li><li>Pwod tye ki ayela? Kube ki lalo kakube me wiyamo ni onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
 
-<!ENTITY redirectLoop.title "Nwo nyutu Loop">
-<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>layeny ogiko temo me cwalo jami ma kikwayo woko. Di bar tye kanyutu kwac i yore ma pe bityeko.</p><ul><li> Ityeko juko woko onyo gengo kakube mamite pi di bar mman?</li><li><em>NOTE</em>: Ka yee kakube me di bar pe ocobo peko. romo bedo can pa lapok tic ki pe kompiuta mamegi.</li></ul>">
+<!ENTITY redirectLoop.title "Nyutu odoco nyo">
+<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>layeny ogiko teme me gamo jami ma kikwayo pire. Di bar tye kanyutu kwac i yore ma pe bityeko.</p><ul><li> Ityeko juko woko onyo gengo kakube mamite pi di bar mman?</li><li><em>NOTE</em>: Ka yee kakube me di bar pe ocobo peko. romo bedo can pa lapok tic ki pe kompiuta mamegi.</li></ul>">
 
 <!ENTITY unknownSocketType.title "Lagam mape kakare">
 <!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>Di bar ogamo kwac me kakube iyore ma pe kigeno ki layeny pe twero mede anyim.</p>">
 
-<!ENTITY nssFailure2.title "Gwoko kubo pe olare">
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>Pot karatac ma itye katemo neno pe romo nyutu pien twero pa tic ma kigamo pe onongo romo moko.</p><ul> <li>Tim ber ikub wegi di bar me Web wek imi gi ngec pi peko man.</li></ul>">
+<!ENTITY nssFailure2.title "kube ma kwiri pe olare">
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>Pot buk ma itye katemo neno pe romo nyute pien twero pa tic ma kigamo pe onongo romo moko.</p><ul> <li>Tim ber ikupe ki wegi di bar me Web wek imi gi ngec pi peko man.</li></ul>">
 
 <!ENTITY nssBadCert.title "Gwoko Kubo Pe olare">
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
-<li>Mman myero bed peko me can pa lapok tic, onyo romo bedo ngat mo matye ka tuku ki lapok tic.</li> 
-<li>Ka ityeko kube ki lapok tic man maber i kare mukato angec, bal twero bedo pi tutunu, ki iromo temo doki lacen</li> 
+<li>Man tyero bedo peko me can pa lapok tic, onyo romo bedo ngat mo tye ka tuku ki lapok tic.</li> 
+<li>Ka ityeko kube ki lapok tic man maber i kare mukato angec, bal man twero bedo pi tutunu, ci i romo temo doki lacen</li> 
 </ul>">
 
-<!ENTITY malwareBlocked.title "Di bar ma kigeco Cobo!">
-<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Di ba ma kicobo otemo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki kompiuta mamegi me cobo jo mukene, onyo bal kit tic mamegi woko.</p> 
+<!ENTITY malwareBlocked.title "Di bar me bal!">
+<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Di bar me bal tye ka temo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tiyo ki kompiuta mamegi me balo kompiuta pa jo mukene, onyo balo kit tic mamegi woko.</p> 
 <p>wegi di bar me Web ma gumoko adaa ni di bar gi ki mino ngec ni tye ki gin macobo i bal twero <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >kwa neno ne odoco</a>.</p>">
 
-<!ENTITY phishingBlocked.title "Buyo Web ma Kigeco!">
-<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Keto kit ngec pa dano mo keken i pot karatac man romo kelo adwogi me kwo me tikitiki onyo jami mogo marac.</p> 
-<p>kit buyu Web magi kitiyo kwede i kwo ma ngene calo cobo, ma pot karatac ata ki email kitiyo kwede me ka ma in igeno.</p>">
+<!ENTITY phishingBlocked.title "Byek me teto web goba goba!">
+<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Keto kit ngec megi mo keken i pot buk man romo kelo adwogi me kwo me tikitiki onyo jami mogo marac.</p> 
+<p>kit teto Web magi kitiyo kwede i kwoo ma ngene calo cobo, ma pot buk ata ki email kitiyo kwede me ka ma in igeno.</p>">
 
-<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Kigengo ne ki Cik me Gwoko kuc pa jami matye iye">
-<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>Layeny ogengo pot karatac man ki pango i yore man pien pot karatac tye ki cik me gwoko kuc ma tweno ne.</p>">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Kigengo ki Cik me Gwoko kuc pa jami matye iye">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>Layeny ogengo pot buk man ka pango i yoo man pien pot puk tye ki cik me gwoko kuc ma pe yee ne.</p>">
 
 <!ENTITY corruptedContentError.title "Bal me Jami Matye Iye">
-<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Pot karatac ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyutu.</p><ul><li>Tim ber i kube wegi di bar me Web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>">
+<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul>">
 
-<!ENTITY remoteXUL.title "XUL Mape ki waya">
+<!ENTITY remoteXUL.title "XUL Mape kiwaya">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web ci i mi gi ngec pi peko man.</li></ul></p>">
 <!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
      Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
      this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly.
      Please, try to keep this at the end of the file. -->
 
 <!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
 %netErrorAppDTD;
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/netErrorApp.dtd
+++ b/dom/chrome/netErrorApp.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Error messages that are likely to be overridden by applications go in this
      file, all messages that likely don't need to tie into app-specific UI
      should go into netError.dtd -->
 
-<!ENTITY securityOverride.linkText "Onyo iromo medo kan mukene…">
-<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Pe myero imed kan mukene ka itye katic ki kube me intanet mape i geno matwal onyo ka pe ina neno cik pi lapok tic man.</p> 
-<p>Ka ce pwod imito medo kan mukene pi kakube man, iromo timo ne i ter mamegi ma lamal me yungo.</p>">
+<!ENTITY securityOverride.linkText "Onyo iromo medo mapat ki mukeneni…">
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Oyero pe imed mo keken mapat ki  mukeneni ka itye katic ki kube me intanet mape i geno matwal onyo ka pe ina neno cik pi lapok tic man.</p> 
+<p>Ka ce pwod imito medo mukene pi kakube man, iromo timo ne i ter mamegi ma lamal me yubo.</p>">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -30,19 +30,19 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-readError=%S pe onongo romo gwoko, pien ka ma fail oaa iye pe twero kwano. Tem dok lacen, onyo kube ki lalo tic me kapok tic.
-writeError=%S pe onongo romo gwoko, pien bal mape ngene otyeko time. Tem gwoko ne ikabedo mapat.
-launchError=%S pe onongo romo yabe, [ien bal mape ngene otyeko time. Tem gwoko i disk me acel ki dong iyab fail.
+readError=%S pe onongo romo gwoko, pien ka ma pwail oaa iye pe twero kwano. Tem dok lacen, onyo kube ki laloc pa Lapok tic.
+writeError=%S pe onongo romo gwoko, pien bal  ma tere pe ngene otyeko time. Tem gwoko ne ikabedo mapat.
+launchError=%S pe onongo romo yabe, [ien bal mape ngene otyeko time.\n\n Tem gwoko i disk me acel ki dong iyab pwail.
 diskFull=Cika tye manok i disk me gwoko %S. Kwany woko fail ma konye pe ki i disk ki item doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat.
-readOnly=%S pe onongo romo gwoke, pien disk, boc, onyo fail ki gengo woko. myero iyab disk ki item doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat.
+readOnly=%S pe onongo romo gwoke, pien disk, boc, onyo pwail ki gengo woko. myero iyab disk ki item doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat.
 accessError=%S pe onongo romo gwoke, pien pe itwero loko gin matye iyi boc. Lok kit boc ki item doki, onyo gwoko i kabedo mapat.
 helperAppNotFound=%S pe onongo twero yabe, pien lakony tic marwate pe tye. Lok note ien mamegi ma imito.
-noMemory=Kagwoko mepe tye me tyeko tic ma ikwayo. Wek jami tic mogo ki item doki.
-title=Golo %S
-fileAlreadyExistsError=%S pe onongo twero gwoke, pien fail bene dong tye kwede nying marwate macalo lanyut me '_files' Tem gwoko ne i kabedo mapat.
-fileNameTooLongError=%S pe onongo twero gwoke, pien nying fail onongo bor atika. Tem gwoko kwede nying fail macek oluu.
+noMemory=Kagwoko pe tye ma romo tyeko tic ma ikwayo. Wek jami tic mogo ci item doki.
+title=Kwanyo %S
+fileAlreadyExistsError=%S pe onongo twero gwoke, pien pwail mukene dong tye kwede nying marwate macalo lanyut me '_files' Tem gwoko ne i kabedo mapat.
+fileNameTooLongError=%S pe onongo twero gwoke, pien nying pwail onongo bor tutual. Tem gwoko kwede nying pwail mukene macek.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
-title_label=Makwako rwako iyie
-enabledplugins_label=Kimino rwako iyie
-nopluginsareenabled_label=Rwako iyie pe ononge
-findmore_label=Nong ngec mapol ikom rwako layeny ki
-findpluginupdates_label=Nong ngec manyen pi rwak iyie ma kiketo woko ki
-installhelp_label=Kony me keto rwak iyie nonge ki
-file_label=Fail:
+title_label=Makwako rwako i kumpiuta
+enabledplugins_label=Rwak ma giyee
+nopluginsareenabled_label=Rwak me giyee pe ononge
+findmore_label=Nong ngec mapol ikom layeny rwak ki i
+findpluginupdates_label=Nong ngec manyen pi rwak ma kiketo ki i
+installhelp_label=Kony me keto rwak nonge ki
+file_label=Pwail:
 version_label=Cik:
 mimetype_label=Kit MIME
 description_label=Tito lok iye
 suffixes_label=Suffixes
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -33,129 +33,124 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 Yes = Wek
 No = Kwer
 Titleline = Gwoko kuc me Intanet
-CheckMessage = Poyo moko tam man
-EnableCapabilityQuery = Coc "%S" tye ka kwayo mita me dongo UNSAFE ki twero tic kwede timo cuma mamegi ber onyo tic:\n\n%S\n\nWeko mita magi keken ka i geno kabedo man me bwot i kwidi onyo purugram ma kite rac.
-EnableCapabilityDenied = Coc ki "%S" onongo kikwero woko %S twero mogo.
-CheckLoadURIError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iyie ki %S pe romo pango onyo kube bot %S.
-CheckSameOriginError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iyie ki %S pe onongo romo pango tic ki %S.
+CheckMessage = Po moko tam man
+EnableCapabilityQuery = Coc "%S" tye ka penyo ma dongo UNSAFE ki twero tic kwede timo cuma mamegi ber onyo tic:\n\n%S\n\nWeko magi keken ka i geno kabedo man onyo purugram ma kite rac.
+EnableCapabilityDenied = Coc ki "%S" gikwero woko %S twero mogo.
+CheckLoadURIError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe romo pango onyo kube bot %S.
+CheckSameOriginError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe onongo romo pango tic ki %S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
-GetPropertyDeniedOrigins = Kikwero woko twero me  <%1$S> me nongo jami %2$S.%3$S ki <%4$S>.
+GetPropertyDeniedOrigins = Gikwero woko twero me <%1$S> me nongo jami %2$S.%3$S ki <%4$S>.
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain".
-GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Kikwero woko twero me<%1$S> (document.domain=<%5$S>)me nongo jami %2$S.%3$S ki <%4$S> (document.domain pe kitero woko).
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Gikwero woko twero me<%1$S> (document.domain=<%5$S>)me nongo jami %2$S.%3$S ki <%4$S> (document.domain pe kitero woko).
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Kikwero woko twero me <%1$S> (document.domain kityeko tero woko) pi nongo jami%2$S.%3$S ki <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain kityeko tero woko) pi nongo jami%2$S.%3$S ki <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain"
 # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Kikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi nongo jami %2$S.%3$S ki <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi nongo jami %2$S.%3$S ki <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
-SetPropertyDeniedOrigins = Kikwero woko twero me <%1$S> pi tero jami %2$S.%3$S ikom <%4$S>.
+SetPropertyDeniedOrigins = Gikwero woko twero me <%1$S> pi tero jami %2$S.%3$S ikom <%4$S>.
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain".
-SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Kikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi nongo jami %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain pe ki tero).
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi nongo jami %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain pe ki tero).
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Kikwero woko twero me <%1$S> (document.domain pe ki tero) pi tero jami %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain pe ki tero) pi tero jami %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain"
 # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Kikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi tero jami  %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi tero jami %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the method of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
-CallMethodDeniedOrigins = Kikwero woko twero me  <%1$S> pi lwongo kit %2$S.%3$S on <%4$S>.
+CallMethodDeniedOrigins = Gikwero woko twero me <%1$S> pi lwongo kit %2$S.%3$S on <%4$S>.
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the method of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain".
-CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Kikwero woko twero me  <%1$S> (document.domain=<%5$S>)  pi lwongo kit %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain pe ki tero).
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi lwongo kit %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain pe ki tero).
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the method of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Kikwero woko twero me <%1$S> (document.domain pe ki tero) pi lwongo kit %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain pe ki tero) pi lwongo kit %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the method of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain"
 # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Kikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi lwongo yor %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Gikwero woko twero me <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pi lwongo yor %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
-GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Kikwero woko twero me <%S> pi nongo jami %S.%S
-SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Kikwero woko twero me <%S> pi tero jami %S.%S
-CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Kikwero woko twero me <%S> pi kelo yor %S.%S
-CreateWrapperDenied = Kikwero woko twero me cweyo laboc me cal pi rwom ne %S
-CreateWrapperDeniedForOrigin = Kikwero woko twero me <%2$S> pi cweyo laboc me cal pi rwom me %1$S
+GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Gikwero woko twero me <%S> pi nongo jami %S.%S
+SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Gikwero woko twero me <%S> pi tero jami %S.%S
+CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Gikwero woko twero me <%S> pi kelo yor %S.%S
+CreateWrapperDenied = Gikwero woko twero me cweyo laboc me cal pi rwom ne %S
+CreateWrapperDeniedForOrigin = Gikwero woko twero me <%2$S> pi cweyo laboc me cal pi rwom me %1$S
 ExtensionCapability = Pe ngene: %S
-ProtocolFlagError = Cik: Lamak cik me coc me '%S' pe cwalo kwena me cat pi cik me gwoko kuc.  Kun panngo pi kit cik me coc ki yee ma kombedi, man obalo.  Tim ber i nen coc acoya ma i nsIProtocolHandler.idl.
+ProtocolFlagError = Cik: Lamak cik me coc me '%S' pe cwalo kwena me cat pi cik me gwoko kuc. Kun pango pi kit cik me coc ki yee ma kombedi, man obalo. Tim ber i nen coc acoya ma i nsIProtocolHandler.idl.
 #
 # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
 #
-capdesc.UniversalBrowserRead = Kwan tic pa dano ki di bar mo keken onyo dirija
-capdesc.UniversalBrowserWrite = Yub dirija mo keken ma oyabe
-capdesc.UniversalXPConnect = Mii ngwec onyo ket purugram i kom cuma mamegi
-capdesc.UniversalFileRead = Kwan ki i ket fail ma gang
-capdesc.UniversalPreferencesRead = Kwan tero purugram
-capdesc.UniversalPreferencesWrite = Yub tero purugram
+capdesc.UniversalXPConnect = Ket purugram i kom cuma mamegi
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/svg/svg.properties
+++ b/dom/chrome/svg/svg.properties
@@ -30,9 +30,9 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-AttributeParseWarning=Wel mape kigeno %2$S keto %1$S yele me tiyo.
+AttributeParseWarning=Wel mape kigeno %2$S keto %1$S yele me tic.
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
+++ b/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@
    - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY xml.nostylesheet "Fail me XML pe nen bala tye ki kit ngec mo marwate kwede. coc acoya.">
+<!ENTITY xml.nostylesheet "Fwail man XML pe nen calo tye ki kit ngec mo marwate ki. coc acoya.">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/dom/chrome/xslt/xslt.properties
+++ b/dom/chrome/xslt/xslt.properties
@@ -33,39 +33,39 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 1  = Cwalo XSLT kit giwum okwero woko.
 2  = Cwalo XPath me waco okwero woko.
 3  = 
-4  = Roco XSLT okwero woko.
-5  = Pe tiyo XSLT/XPath tiyo.
+4  = Roco XSLT pe olare.
+5  = Pe tiyo XSLT/XPath tic.
 6  = Kit giwum me XSLT (twere) tye ki gin mamede ameda.
-7  = Wel yele me tiyo obedo me imung i XSLT 1.0.
-8  = Caco lok me XPath kigeno ne me dwogo NodeSet.
+7  = Wel yele me tic pe lube ki cik i XSLT 1.0.
+8  = Caco lok me XPath kigeno ni bidwogo NodeSet.
 9  = XSLT kityeko juko roco ne woko ki <xsl:message>.
 10 = Bal me kakube me wiyamo otime woko kun pango XSLT kit giwum:
-11 = XSLT kit giwum pe tye ki XML mimetype:
-12 = XSLT kit giwum atir onyo pe atir kelo ki woko onyo mede kene:
-13 = XPath kilwongo tic kwede namba me pyem mape atir.
-14 = Pe ngene XPath kilwongo nya ne woko.
+11 = Giwum me XSLT peke ki XML mimetype:
+12 = XSLT kit giwum kelo atyer onyo imung ki woko onyo mede kene:
+13 = XPath tice kilwongo ki tyen lok ma pe atir.
+14 = XPath ma pe kingeyo kilwongo lamede woko.
 15 = XPath cwalo poto: ')' kigeno:
 16 = XPath cwalo poto: axiz mape tiyo:
 17 = XPath cwalo poto: Nying onyo Nodetype kigeno tem:
 18 = XPath cwalo poto: ']' kigeno:
 19 = Cwalo XPath opoto: nying mape tiyo:
-20 = Cwalo XPath opoto: pe kgeno agiki caco lok:
+20 = Cwalo XPath opoto: pe kigeno agiki pa lok:
 21 = XPath cwalo poto: kigeno latic kwede:
-22 = XPath cwalo poto: kabeo ma kicego woko:
+22 = XPath cwalo poto: kabeo ne kiloro woko:
 23 = XPath cwalo poto:':' pe kigeno:
-24 = XPath cwalo poto: '!' pe kigeno, olung tuk pe not():
-25 = XPath cwalo poto: kinongo kit ma lamung:
+24 = XPath cwalo opoto woko: '!' pe kigeno, kite not():
+25 = XPath cwalo poto: kinongo kit ma pe rwate:
 26 = XPath cwalo poto: latic kwede namba kigeno:
-27 = XSLT kityeko gengo woko kit me giwum pi gin mo.
-28 = Kwan waco lok mape tiyo.
+27 = XSLT kityeko gengo woko pi tyen lok me gwoko kuc.
+28 = Lwodo lok ma obale.
 29 = Gur mape tye romrom.
-30 = Cweyo jami kwede QName mape tiyo.
-31 = Rek me tipu ma oribe ki rek ma oribee i kin cal acel mo.
+30 = Cweyo jami ki Qnying mape atir.
+31 = Rek me tipu ma oribe ki rek ma oribee i kin cal acel.
 
-LoadingError = Bal i pango stylesheet: %S
-TransformError = Bal ikare me kobo XSLT: %S
+LoadingError = Bal otime i pango stylesheet: %S
+TransformError = Bal otime ikare me kobo XSLT: %S
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 <!ENTITY  splash_firstrun "Tero &brandShortName;\u2026">
 
-<!ENTITY  no_space_to_start_error "Kabedo tye manok pi &brandShortName; pi cako.">
-<!ENTITY  error_loading_file "Bal otime ikare me temo pango file mamite pi tic i &brandShortName;">
+<!ENTITY  no_space_to_start_error "Kabedo pe tye muromo wek &brandShortName;  ocakke.">
+<!ENTITY  error_loading_file "Bal otime ikare me temo pango pwail mamite pi tic i &brandShortName;">
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; Lami ngec me Bal ma time atura">
-<!ENTITY  crash_message "brandShortName opoto woko. Myero ki mi lanyik megi ikom brandShortName Cak pot karatac ka ce i nwoyo cako.">
+<!ENTITY  crash_message "&brandShortName; opoto woko. Myero ki mi lanyik megi ikom &brandShortName; Cak pot buk ka ce i nwoyo cako.">
 <!ENTITY  crash_help_message "Tim ber i kony wa cobo peko man!">
 <!ENTITY  crash_send_report_message "Cwal ngec me poto atura pa Mozilla">
-<!ENTITY  crash_include_url "Med ie kanonge me pot karatac">
+<!ENTITY  crash_include_url "Med ie kanonge me pot buk">
 <!ENTITY  crash_close_label "Lor">
 <!ENTITY  crash_restart_label "Cak nitit &brandShortName;">
 <!ENTITY  sending_crash_report "Cwalo ngec ma opoto aturat\u2026">
 <!ENTITY  exit_label "Kat woko">
 <!ENTITY  continue_label "Mede anyim">
 
 <!ENTITY  launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Tic me Web">
 <!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Tic me Web pe ononge">
 
-<!ENTITY choose_file "Yer File">
+<!ENTITY choose_file "Yer pwail">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -5,93 +5,106 @@
 <!ENTITY  error_loading_file "Bal otime ikare me temo pango fail mamite pi tic i &brandShortName;">
 
 <!ENTITY  awesomebar_all_pages_title "Kakube maloyo">
 <!ENTITY  awesomebar_bookmarks_title "Alama me buk">
 <!ENTITY  awesomebar_history_title "Lok Mukato">
 <!ENTITY  awesomebar_search_engine "Yeny pi \&quot;&#037;s\&quot;">
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; Lami ngec me Bal ma time atura">
-<!ENTITY  crash_message "brandShortName opoto woko. Myero ki mi lanyik megi ikom brandShortName Cak pot karatac ka ce i nwoyo cako.">
+<!ENTITY  crash_message "&brandShortName; opoto woko. Myero ki mi lanyik megi ikom &brandShortName; Cak pot buk ka ce i nwoyo cako.">
 <!ENTITY  crash_help_message "Tim ber i kony wa cobo peko ma eni ni!">
 <!ENTITY  crash_send_report_message "Cwal ngec me poto atura pa Mozilla">
-<!ENTITY  crash_include_url "Med ie kanonge me pot karatac">
+<!ENTITY  crash_include_url "Med ie kanonge me pot buk">
 <!ENTITY  crash_close_label "Lor">
 <!ENTITY  crash_restart_label "Cak &brandShortName;">
 <!ENTITY  sending_crash_report "Cwalo ngec ma opoto aturat\u2026">
 <!ENTITY  exit_label "Kat woko">
 <!ENTITY  continue_label "Mede anyim">
 
 <!ENTITY  launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Tic me Web">
 <!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Tic me kakube me web pe ononge">
 
 <!ENTITY choose_file "Yer File">
 
 <!ENTITY awesomebar_default_text "Ket Yeny onyo Kanonge">
 
-<!ENTITY bookmarks_title "Alama me buk">
-<!ENTITY bookmark_add "Alama me buk">
-<!ENTITY bookmark_remove "Kwany woko">
+<!ENTITY bookmark "Alama me buk">
 <!ENTITY bookmark_added "Kimedo Alama me buk">
 <!ENTITY bookmark_removed "Kikwanyo woko Alama me buk">
 
 <!ENTITY history_today_section "Tin">
 <!ENTITY history_yesterday_section "Lawo">
 <!ENTITY history_week_section "Nino 7 mukato angec">
 <!ENTITY history_older_section "Muti loyo nino 7">
 
 <!ENTITY reload "Nwo pango">
 <!ENTITY forward "Cwal anyim">
 
 <!ENTITY new_tab "Tab Manyen">
+<!ENTITY new_tab_opened "Kiyabo Tab manyen">
 
 <!ENTITY settings "Tero">
 <!ENTITY settings_title "Tero">
 <!ENTITY pref_category_general "Kacel">
 <!ENTITY pref_category_privacy "I mung pa dano &amp; Gwoko kuc">
 <!ENTITY pref_category_content "Gin manonge iye">
 <!ENTITY pref_about_firefox "Makwako &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_do_not_track "Waci kakube pe maka">
 <!ENTITY pref_telemetry "Cwal tic me jami">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Poyo I cwil me donyo">
 <!ENTITY pref_cookies "Mii kakube tii">
-<!ENTITY pref_char_encoding "Nyut kit ma kicoyo kwede">
+<!ENTITY pref_char_encoding "Kit ma Kicoyo Kwede">
+<!ENTITY pref_char_encoding_on "Nyut acaki">
+<!ENTITY pref_char_encoding_off "P\e inyut acaki">
 <!ENTITY pref_clear_history "Jwa lok mukato">
 <!ENTITY pref_clear_history_confirm "Yenyo lok mukato bi jwane woko">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Ywe tic pa dano">
 <!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "Tero Yenyo, medo iye i cwil me donyo ki kube, ki bi jwano woko">
-<!ENTITY pref_enable_plugins "Yee rwako iyie">
-<!ENTITY pref_enable_plugins_yes "Eyo">
-<!ENTITY pref_enable_plugins_tap_to_play "Gwet wek tuki">
-<!ENTITY pref_enable_plugins_no "Pe/Ku">
-<!ENTITY pref_font_size "Dit pa Kit coc">
+<!ENTITY pref_plugins "Rwaki iyie">
+<!ENTITY pref_plugins_enabled "Mi tii">
+<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Gwet wek tuki">
+<!ENTITY pref_plugins_disabled "Kijuko woko">
+<!ENTITY pref_text_size "Dit pa nyig Coc">
+<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tino">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Tidi">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Dyere dyere">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Lac">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Madit loyo">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Tii ki i cwil me donyo ma dit">
+<!ENTITY pref_sync "Sync">
 
 <!ENTITY quit "Wek woko">
 
 <!ENTITY addons "Lamed-ikome">
 <!ENTITY downloads "Kigolo woko">
+<!ENTITY char_encoding "Kit ma Kicoyo Kwede">
 
 <!ENTITY share "Nywak">
 <!ENTITY save_as_pdf "Gwok Calo PDF">
-<!ENTITY agent_request_desktop "Kwa Di bar me cal ma i kompiuta">
-<!ENTITY agent_request_mobile "Kwa Di bar ma woto awota">
 
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Yab ki iyi Tab Manyen">
+<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Kwany woko">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Med I gang Kio ma neno">
 <!ENTITY contextmenu_share "Nywak">
 
 <!ENTITY site_settings_title        "Jwa woko Tero Kakube">
 <!ENTITY site_settings_cancel       "Jwik">
 <!ENTITY site_settings_clear        "Jwa">
 <!ENTITY site_settings_no_settings  "Ter mo peke me ajwa.">
 
 <!ENTITY masterpassword_create_title "Ket I cwil me donyo Madit">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "Kwany woko i cwil me donyo pa Ladit">
 <!ENTITY masterpassword_password "I cwil me donyo">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "Mok i cwil me donyo">
 
 <!ENTITY button_ok "Kakare">
 <!ENTITY button_cancel "Jwik">
+
+<!ENTITY abouthome_addons_title "Med iwiye pi &brandShortName; megi">
+<!ENTITY abouthome_addons_browse "Yeny &brandShortName; weng pi med iwiye">
+<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Lanyik megi ki kare mukato angec">
+<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Yab Tab weng ki i kare mukato">
+<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Kakube maloyo">
+<!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Yeny kakube megi lung maloyo">
+<!ENTITY abouthome_no_top_sites "I pe ki kakube maloyo kombedi. Gwet Bao me Nying wek ocak yenyo.">
+<!ENTITY abouthome_about_sync "Ter kit ma Firefox neno kwede pi donyo i alama buk mapol, lok mukato ki tab ki jami me tic megi mapatpat">
+<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
--- a/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY aboutAddons.title                      "Lalo-lamed ikome">
-<!ENTITY aboutAddons.header                     "Lamed-ikome">
+<!ENTITY aboutAddons.header2                    "Lamed-ikome mamegi">
 <!ENTITY aboutAddons.options                    "Me ayera">
 
 <!ENTITY addonAction.enable                     "Mi tii">
 <!ENTITY addonAction.disable                    "Kijuko woko">
 <!ENTITY addonAction.uninstall                  "Pe I ket">
 <!ENTITY addonAction.cancel                     "Jwik">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -6,17 +6,17 @@ alertAddons=Lamed-ikome
 alertAddonsDownloading=Golo lamed-ikome
 alertAddonsInstalling=Keto lamed- ikome
 alertAddonsInstalled=Keto otyeko. mito ni i cak nitit.
 alertAddonsInstalledNoRestart=Keto dong Otyeko
 alertAddonsFail=Keto pe olare
 
 alertDownloads=Golo
 alertDownloadsStart=Tye ka golo: %S
-alertDownloadsDone=% otyeko golo woko
+alertDownloadsDone=%S otyeko golo woko
 alertCantOpenDownload=Pe romo yabo fail. gwet me gwoko ne.
 alertDownloadsSize=Gin agola dit atika
 alertDownloadsNoSpace=Kabedo me gwoko nok
 alertDownloadsToast=Ocako golo...
 
 alertFullScreenToast=Dii BACK me weko wang komputa kiyabo weng
 
 downloadCancelPromptTitle=Jwik Golo
@@ -132,26 +132,26 @@ tabs.closeWarningTitle=Mok Cego
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of tabs (must be greater than 1)
 tabs.closeWarning=NOT USED; I cok dong ki cego tab me #1. Mede anyim?
 
 tabs.closeButton=Ceg tab
 tabs.closeWarningPromptMe=Cika ka atemo me cego tab mapol
 
 tabs.crashWarningTitle=Akwayo kica!
-tabs.crashWarningMsg=Gin mo obedo marac kun yaro pot karatac me Web.
+tabs.crashWarningMsg=Gin mo obedo marac kun yaro pot buk me web.
 tabs.crashSubmitReport=Cwal ngec me poto atura bot Mozilla
 tabs.crashClose=Ceg tab
 tabs.crashReload=pang Tab nitit
 
 # Homepage
 # LOCALIZATION NOTE: homepage.custom2 is the text displayed on the selector button if
 # the user selects a webpage to be the startpage. We can't display the entire URL
 # or webpage title on the menulist
-homepage.custom2=Pot karatac pari
+homepage.custom2=Pot buk pari
 
 # Open Search
 opensearch.searchWith=Yeny Kwede::
 opensearch.searchFor=Yeny pi "%S"
 
 # Open in Another App
 # LOCALIZATION NOTE: openinapp.specific is the text displayed if there is a single external app
 # %S is the name of the app, like "YouTube" or "Picassa"
@@ -200,17 +200,17 @@ stacktrace.outputMessage=Yeny ma ocung k
 timer.start=%S: cawa ocake woko
 
 # LOCALIZATION NOTE (timer.end):
 # This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
 # %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
 timer.end=%1$S: %2$Sms
 
 # Click to play plugins
-clickToPlayPlugins.message=Pot karatac man tye ki rwak iyie. I mito tuku ne?
+clickToPlayPlugins.message=Pot buk man tye ki rwak iyie. I mito tuku ne?
 clickToPlayPlugins.yes=Eyo
 clickToPlayPlugins.no=Ku//Pe
 
 # Site settings dialog
 # LOCALIZATION NOTE (siteSettings.labelToValue): This string will be used to
 # dislay a list of current permissions settings for a site.
 # Example: "Store Offline Data: Allow"
 siteSettings.labelToValue=%S, %S
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/android/chrome/config.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/config.dtd
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!ENTITY search.placeholder     "Yeny en ma imito">
+<!ENTITY search.placeholder2    "Yeny Tero">
 <!ENTITY clear.altText          "Jwa">
-<!ENTITY newpref.label          "Med kob manyen">
+<!ENTITY newpref.label2         "Med Tera Manyen">
--- a/mobile/android/chrome/config.properties
+++ b/mobile/android/chrome/config.properties
@@ -4,12 +4,12 @@ addPref.type.string=Tol
 addPref.type.integer=Namba ne
 addPref.type.boolean=Gin matye kwede acel ki not
 addPref.enterName=Ket nying:
 
 togglePref.label=Loko gin atima ki i kompiuta
 modifyPref.label=Yub
 modifyPref.selectText=Yer wel me %1$S:
 modifyPref.promptText=Ket wel me %1$S:
-modifyPref.numberErrorTitle=wel mape tiyo
+modifyPref.numberErrorTitle=Wel mape tiyo
 modifyPref.numberErrorText=Nyig coc ma iketo pe obedo namba.
 
 resetPref.label=Ter nitit
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/android/chrome/localepicker.properties
+++ b/mobile/android/chrome/localepicker.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 title=Yer leb
 continueIn=Mede anyim i %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (name): The localized name of this locale.
 # Do not just translate the word 'English'
 name=Leb munu
 choose=Yer leb mapat
 chooseLanguage=Yer Leb
-cancel=Juk
+cancel=Jwik
 continue=Mede anyim
 installing=Tye ka keto: %S
 installerror=Bal iketo leb
 loading=Pango…
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/android/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/phishing.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!ENTITY safeb.palm.warning.title "Buyu Web ma kigeco">
 
-<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Pot karatac man kityeko mino ngec macalo buc me Web ma kiyubo me bwolo lutic kwede nywako ngec mamegi onyo Ngec me cente/lim. Keto ngec mogo pa dano i pot karatac man romo kelo kwo onyo tim mogo marac. &#160;">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Pot buk man kityeko mino ngec macalo buc me Web ma kiyubo me bwolo lutic kwede nywako ngec mamegi onyo Ngec me cente/lim. Keto ngec mogo pa dano i pot buk man romo kelo kwo onyo tim mogo marac. &#160;">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Kwan mukene mapol &#187;">
 <!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Kwan mukene mapol &#133;">
 
-<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Kit buc me Web magi kitiyo kwede i jami macalo cobo, ma pot karatac me Web ki emmail kitiyo kwede pi kelo ka ma igeno ne. I romo niang maber ">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Kit buc me Web magi kitiyo kwede i jami macalo cobo, ma pot buk me Web ki emmail kitiyo kwede pi kelo ka ma igeno ne. I romo niang maber ">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "kit &brandShortName; gwoki">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " ki cob me email.">
 
 <!ENTITY safeb.palm.accept.label "Kwanya woko ki kany!">
-<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Wot i pot karatac me gang mamega">
+<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Wot i pot buk me gang mamega">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.label "Caa woko cik man">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Ceg cik" >
 <!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Man pe obedo buyu Web…">
-<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Pingo omio pot karatac man kiloro woko?">
+<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Pingo omio pot buk man kiloro woko?">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Mino ngec pi Pot karatac ma Kicobo woko!">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Mino ngec pi Pot buk ma Kicobo woko!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Pot karatac me Web man ki <span id='malware_sitename'/>kityeko mino ngece macalo lweny me pot karatac ki kiloro woko kun jenge ikom gwoko kuci ma imito.">
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Pot karatac ma kicobo temo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki kompiuta mamegi me cobo jo mukene, onyo balo tic mamegi.</p><p>Pot karatac mogo gabo purugram mabalo tic tektek, ento mogo time labongo ngec onyo twero ki bot wegi gi.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Pot buk me Web man ki <span id='malware_sitename'/>kityeko mino ngece macalo lweny me pot buk ki kiloro woko kun jenge ikom gwoko kuci ma imito.">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Pot buk ma kicobo temo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki komputa mamegi me cobo jo mukene, onyo balo tic mamegi.</p><p>Pot karatac mogo gabo purugram mabalo tic tektek, ento mogo time labongo ngec onyo twero ki bot wegi gi.</p>">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Buyo Web ma Kigeco!">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "Donyo ingec pa dano ikom pot karatac romo dwogo i nyutu kwo onyo rwenyo.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Kit buc me Web magi kitiyo kwede i jami macalo cobo, ma pot karatac me Web ki emmail kitiyo kwede pi kelo ka ma igeno ne. I romo niang maber </p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "Donyo ingec pa dano ikom pot buk romo dwogo i nyutu kwo onyo rwenyo.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Kit buc me Web magi kitiyo kwede i jami macalo cobo, ma pot buk me Web ki email kitiyo kwede pi kelo ka ma igeno ne. I romo niang maber </p>">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/android/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/sync.dtd
@@ -16,13 +16,12 @@
 <!ENTITY sync.recoveryKey           "Lagony mega me Nongo">
 <!ENTITY sync.customServer          "Tii ki cik pa lapok tic">
 <!ENTITY sync.serverURL             "Lapok tic me URL">
 <!ENTITY sync.setup.connect         "Kub">
 <!ENTITY sync.setup.cancel          "Juk">
 <!ENTITY sync.setup.tutorial        "Nyuta yore mene.">
 <!ENTITY sync.setup.waiting2        "Tye ka kuro nyonyo mukene...">
 
-<!ENTITY sync.pair.title            "Ket Nyonyo aryo aryo
-">
+<!ENTITY sync.pair.title            "Ket Nyonyo Aryo Aryo">
 <!ENTITY sync.pair.description      "Me mino nyonyo mamegi tic kakare, yer &#x0022; Sync&#x0022; ikom nyonyo.">
 <!ENTITY sync.setup.close           "Lor">
 <!ENTITY sync.setup.waitingdownload "Tic mamegi kombedi tye ka golo i yonge. I  romo dong cego dirija man i cawa mo keken.">
--- a/mobile/android/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/android/chrome/sync.properties
@@ -11,17 +11,17 @@ connecting.label=Kubo…
 
 notificationDisconnect.label=Sync me Firefor mamegi ki kwanyo woko
 notificationDisconnect.button=Dok cen
 
 # LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
 # #1 is the "application name"
 # #2 is the "version"
 sync.update.client=#1 #2 pe rwate kwede cik ma koni ni pi Sync me Firefox.Tim ber imi ngec idwok i cik ma okati.
-sync.update.remote=#1 #2 pe rwate kwede cik me Sync pa Firefox macon. Tim be i mi ngec pa Firefox ikom kompiuta mukene mamegi
+sync.update.remote=#1 #2 pe rwate kwede cik me Sync pa Firefox macon. Tim be i mi ngec pa Firefox ikom kompiuta mukene mamegi.
 sync.update.title=Firefox Sync
 sync.update.button=Nong ngec mapol
 sync.update.close=Lor
 sync.setup.error.title=Pe romo tero Sync
 sync.setup.error.network=Intanet pe okube
 sync.setup.error.nodata=%S pe onongo romo kubo i Sync. Onyo imito temo doki?
 sync.setup.tryagain=Tem doki
 sync.setup.manual=Tera me cing
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/android/defines.inc
+++ b/mobile/android/defines.inc
@@ -1,8 +1,8 @@
 #filter emptyLines
 #define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org
 
 # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
 # variable definition and use the format specified.
-#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>San James</em:contributor> <em:contributor>War Child Holland-Uganda</em:contributor><em:contributor>Acuma George Patric</em:contributor> <em:contributor>Keneth Ogwal</em:contributor><em:contributor>Dan Jasper Okello</em:contributor> <em:contributor>June</em:contributor>
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>San James</em:contributor> <em:contributor>War Child Holland-Uganda</em:contributor><em:contributor>Acuma George Patrick</em:contributor> <em:contributor>Keneth Ogwal</em:contributor><em:contributor>Dan Jasper Okello</em:contributor> <em:contributor>Opio June Brian</em:contributor><em:contributor>Kaloba Haron</em:contributor><em:contributor>Komakech S. B. Ford</em:contributor><em:contributor>Akena David Akeni</em:contributor><em:contributor>Acire Samuel</em:contributor><em:contributor>Ojara David Prince</em:contributor>
 
 #unfilter emptyLines
\ No newline at end of file
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/overrides/appstrings.properties
+++ b/mobile/overrides/appstrings.properties
@@ -29,40 +29,40 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-malformedURI=URL pe tye katic ci pe romo pango.\n
+malformedURI=URL pe tye katic ci pe romo pango.
 fileNotFound=Firefox pe romo nongo fail ki %S.
 dnsNotFound=Firefox pe romo nongo lapok tic ki %S.
 protocolNotFound=Firefox pe ngeyo yabo kanonge man, pien cik (%S) pe rwate kwede purugram mo keken.
 connectionFailure=Firefox pe romo moko kube bot lapok tic ki %S.
-netInterrupt=Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka pango pot karatac.
+netInterrupt=Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka pango pot buk.
 netTimeout=Lapok tic ki %S tye atero kare malac me gamo.
 redirectLoop=Firefox otyeko poo ni lapok tic tye ka nyuti kwac pi kanonge man i yore ma pe bi tyeko.
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
-confirmRepostPrompt=Pi yaro pot karatac man, %Smmyero cwal ngec maromo nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny) onyo kwayo moko) ma onongo otime con.
+confirmRepostPrompt=Pi yaro pot buk man, %S myero cwal ngec maromo nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny) onyo kwayo moko ma onongo otime con.
 resendButton.label=Cwal nitit
 unknownSocketType=Firefox pe ngeyo kite me kube kwede llapok tic.
-netReset=Kityeko tero woko lakub kin lapok tic kun pot karatac onongo tye ka pango.
-notCached=Coc acoya ma eni ni pe nonge.\n
+netReset=Kityeko tero woko lakub kin lapok tic kun pot buk onongo tye ka pango.
+notCached=Coc acoya ma eni ni pe nonge.
 netOffline=Firefox kombedi tye i kit mape i wiyamo ki pe romo Yenyo Web.
-isprinting=Coc acoya pe twero loke kun gono onyo i neno goc.\n
+isprinting=Coc acoya pe twero loke kun gono onyo i neno goc.
 deniedPortAccess=Kanonge man tiyo ki bur me kakube me intanet ma kitiyo kwede pi tic mogo mapat ki Yenyo Web. Firefox ojukko woko kwac me gwok mamegi.
 proxyResolveFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi mape nonge.
 proxyConnectFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi matye kakwero kube.
-contentEncodingError=Pot karatac ma in itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki onyo jung mape kicwako te.
-unsafeContentType=Pot karatac ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.
+contentEncodingError=Pot buk ma in itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki onyo jung mape kicwako te.
+unsafeContentType=Pot buk ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.
 externalProtocolTitle=Kwac me Cik Ma i woko
-externalProtocolPrompt=Purugram me tic ma woko myero ki cak me mako %1$S: Kube.\n\n\nKakkube ma kikwayo pire:\n\n%2$S\n\nPurugram me tic: %3$S\n\n\nKa onwongo pe i tye ka kuro kwac ma eni ni romo bedo me temo dino goro i purugram meno. Juk kwac ma eni ni nikwanyo ka ce i moko ada ni pe obedo bal.\nGin aketa ma i woko myero ki cak mako %1$S: kube. kakube ma kikwayo pire: %2$S Purugram: %3$S\nkwac man woko nikwanyo ka imoko adaa ni pe balo.\n
+externalProtocolPrompt=Purugram me tic ma woko myero ki cak me mako %1$S: Kube.\n\n\nKakkube ma kikwayo pire:\n\n%2$S\n\nPurugram me tic: %3$S\n\n\nKa onwongo pe i tye ka kuro kwac ma eni ni romo bedo me temo dino goro i purugram meno. Juk kwac ma eni ni nikwanyo ka ce i moko ada ni pe obedo bal.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Pe ngene>
 externalProtocolChkMsg=Poyo mita na pi kakube weng pi kit man.
 externalProtocolLaunchBtn=Cak cwalo
 malwareBlocked=Di bar ma i %S kityeko cwalo ngece calo di bar ma kicobo ma kiloro woko kun cung i kom miti ni me gwoko kuc.
 phishingBlocked=Kakube me Web ki %S kityeko mino ngec calo Buyo yubu Web me tukku lutic i nywako pa dano onyo ngec me cente.
-cspFrameAncestorBlocked=Pot karatac man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo ne ki royo iyore man.
-corruptedContentError=Pot karatac ma i tye katemo neno pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.
-remoteXUL=Pot karatac man tiyo ki diro mape kicwako te ki gang me Firefox mape nonge.
+cspFrameAncestorBlocked=Pot buk man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo ne ki royo iyore man.
+corruptedContentError=Pot buk ma i tye katemo neno pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.
+remoteXUL=Pot buk man tiyo ki diro mape kicwako te ki gang me Firefox mape nonge.
--- a/mobile/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/overrides/netError.dtd