Fix Android escapes
authorDwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Mon, 23 Apr 2012 16:00:40 -0700
changeset 17 3e19591aa6cce29b33e344ac5521957ddba979d6
parent 16 596c3eccadfdb6b6159407f26c2fb5469bea4b27
child 19 b7561f2b56a863ec3dc71d04f289b4b854a14e5d
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:39:32 +0000
Fix Android escapes
mobile/android/base/sync_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -5,20 +5,20 @@
 <!-- Main titles. -->
 
 <!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label; Yubo">
 <!ENTITY sync.title.connect.label "Kub i &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY sync.title.adddevice.label "Med Akaunti me &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY sync.title.pair.label "Ket Jami tic aryo ayo">
 <!-- J-PAKE Key Screen -->
 
-<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Me miyo Jami tic megi manyen, '' Yer &syncBrand.shortName.label;” ikum jami tic">
+<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Me miyo Jami tic megi manyen, “Yer &syncBrand.shortName.label;” ikum jami tic">
 <!ENTITY sync.subtitle.header.label "Ket nyig coc ma eni ni i kom kompiuta mamegi">
-<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label "Yer '' &sync.title.pair.label;” iyi &syncBrand.shortName.label; dul me cal me ayera pi Firefox ma i kompiuta mamegi.">
-<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Me miyo tic, yer '' Ket jami tic aryo aryo '' ikom jami tic megi mapat.">
+<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label "Yer “&sync.title.pair.label;” iyi &syncBrand.shortName.label; dul me cal me ayera pi Firefox ma i kompiuta mamegi.">
+<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Me miyo tic, yer “Ket jami tic aryo aryo” ikom jami tic megi mapat.">
 <!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
 <!ENTITY sync.pin.oneline.label "...">
 <!ENTITY sync.link.show.label "Nyuta yore mene.">
 <!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Ter me rwom ma lamal…">
 <!ENTITY sync.link.nodevice.label "Ape\ ki jami tic bota...">
 <!-- J-PAKE Waiting Screen -->
 
 <!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "Tye ka kuro jami tic mukene...">