author Dwayne Bailey <>
Mon, 19 Dec 2011 12:33:32 +0200
changeset 3 360cf187345010ee765348224af01c54ffd751ab
parent 0 d58b989c4f1cf5d2bf098ec057c27685a03782e8
child 7 afb5f4a782b91f229e2c07c8d6f95b98b9c0332f
permissions -rwxr-xr-x
Acoli: update translations to Aurora 10

# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
# The Original Code is Mozilla Password Manager.
# The Initial Developer of the Original Code is
# Brian Ryner.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
# Contributor(s):
#  Brian Ryner <>
#  Ehsan Akhgari <>
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
# ***** END LICENSE BLOCK *****

rememberValue = Tii ki Laloo ki cwil me donyo pi poyo ber man.
rememberPassword = Tii ki Laloo icwil me donyo pi poyo icwil man.
savePasswordTitle = Moki
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordText):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordText = Poyo icwil me donyo pi "%1$S" ikom %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordTextNoUsername = Poyo icwil me donyo ikom %S?
notNowButtonText = &Pe Kombedi
notifyBarNotNowButtonText = Pe Kombedi
notifyBarNotNowButtonAccessKey = N
neverForSiteButtonText = P&e pi di bar man
notifyBarNeverRememberButtonText = Pe i poyo icwil pi di bar man
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = e
rememberButtonText = &Poyo
notifyBarRememberPasswordButtonText = Poyo I cwil me dony
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = R
passwordChangeTitle = Mok Loka me I cwil me donyo
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordText):
# String is the username for the login.
updatePasswordText = Mii ngec manyen pi I cwil me donyo me"%S"?
updatePasswordTextNoUser = Mii ngec manyen pi I cwil me donyo ma kigwoko?
notifyBarUpdateButtonText = Mii ngec manyen pi I cwil me donyo
notifyBarUpdateButtonAccessKey = U
notifyBarDontChangeButtonText = Pe I lok
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = D
userSelectText = Tim ber i mok ticene ma i tye kaloko i cwil me donyo pire
hidePasswords=Kan I cwil me donyo
showPasswords=Nyut I cwil me donyo
noMasterPasswordPrompt=I moko adaa ni imito nyutu i cwil mamegi me donyo?
removeAllPasswordsPrompt=I moko adaa ni kimito kwanyo woko i cwil me donyo weng?
removeAllPasswordsTitle=Kwany icwil me donyo weng
loginsSpielAll=I cwil me donyo pi di bar man kigwoko i kompiuta mamegi:
loginsSpielFiltered=I cwil magi rwate ki yeny mamegi: