browser/chrome/overrides/appstrings.properties
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Mon, 19 Dec 2011 12:33:32 +0200
changeset 3 360cf187345010ee765348224af01c54ffd751ab
parent 0 d58b989c4f1cf5d2bf098ec057c27685a03782e8
child 11 62f5fc7e582faf75442ccc873755cd0b646e2aa1
permissions -rwxr-xr-x
Acoli: update translations to Aurora 10

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

malformedURI=URL pe tye katic ci pe romo pango.
fileNotFound=Firefox pe romo nongo fail ki %S.
dnsNotFound=Firefox pe romo nongo lapok tic ki %S.
protocolNotFound=Firefox pe ngeyo yabo kanonge man, pien cik (%S) pe rwate kwede purugram mo keken.
connectionFailure=Firefox pe romo moko kube bot lapok tic ki %S.
netInterrupt=Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka pango pot karatac.
netTimeout=Lapok tic ki %S tye atero kare malac me gamo.
redirectLoop=Firefox otyeko poo ni lapok tic tye ka nyuti kwac pi kanonge man i yore ma pe bi tyeko.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=Pi yaro pot karatac man, %Smmyero cwal ngec maromo nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny) onyo kwayo moko) ma onongo otime con.
resendButton.label=Cwal nitit
unknownSocketType=Firefox pe ngeyo kite me kube kwede llapok tic.
netReset=Kityeko tero woko lakub kin lapok tic kun pot karatac onongo tye ka pango.
notCached=Coc acoya ma eni ni pe nonge.
netOffline=Firefox kombedi tye i kit mape i wiyamo ki pe romo Yenyo Web.
isprinting=Coc acoya pe twero loke kun gono onyo i neno goc.
deniedPortAccess=Kanonge man tiyo ki bur me kakube me intanet ma kitiyo kwede pi tic mogo mapat ki Yenyo Web. Firefox ojukko woko kwac me gwok mamegi.
proxyResolveFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi mape nonge.
proxyConnectFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi matye kakwero kube.
contentEncodingError=Pot karatac ma in itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki onyo jung mape kicwako te.
unsafeContentType=Pot karatac ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.
externalProtocolTitle=Kwac me Cik Ma i woko
externalProtocolPrompt=Purugram me tic ma woko myero ki cak me mako %1$S: Kube.\n\n\nKakkube ma kikwayo pire:\n\n%2$S\n\nPurugram me tic: %3$S\n\n\nKa onwongo pe i tye ka kuro kwac ma eni ni romo bedo me temo dino goro i purugram meno. Juk kwac ma eni ni nikwanyo ka ce i moko ada ni pe obedo bal.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Pe ngene>
externalProtocolChkMsg=Poo kwic i mita na pi kakube weng me kit man.
externalProtocolLaunchBtn=Cak cwalo
malwareBlocked=Di bar ki %S kityeko mino nngec calo cobo di bar ci kicego woko kun lube ki miti me gwoko kuc.
phishingBlocked=Kakube me Web ki %S kityeko mino ngec calo Buyo yubu Web me tukku lutic i nywako pa dano onyo ngec me cente.
cspFrameAncestorBlocked=Pot karatac man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo ne ki royo iyore man.
corruptedContentError=Pot karatac ma i tye katemo neno pe romo nyutu pien bal ononge i cwalo tic.
remoteXUL=Pot karatac man tiyo ki diro mape kicwako te ki gang me Firefox mape nonge.