browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Mon, 19 Dec 2011 12:33:32 +0200
changeset 3 360cf187345010ee765348224af01c54ffd751ab
parent 0 d58b989c4f1cf5d2bf098ec057c27685a03782e8
child 7 afb5f4a782b91f229e2c07c8d6f95b98b9c0332f
permissions -rwxr-xr-x
Acoli: update translations to Aurora 10

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Kacel">

<!ENTITY accessibility.label             "Kite me nongo">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Tii ki jami me nyiko pi beyo iyi pot karatac">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "n">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Yeny pi coc ka acako coyo coc">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "c">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Kwenyoro ka kakube tye katemo me nyutu onyo pango pot karatac">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Yenyo">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Tii ki nyiko makene">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "n">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Tii ki nyiko mayot">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "a">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Tii ki cipid ma nyonyo medo ka tye">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "o">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Rot nukta mamega calo A co">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "c">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Kite ne">
<!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Jwii nen pi &brandShortName; bedo i kite ne iyi acaki">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
<!ENTITY checkNow.label                  "Nen kombedi">
<!ENTITY checkNow.accesskey              "e">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Cwal ripot">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "C">
<!ENTITY submitTelemetry.label           "Cwal tic me jami">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "t">

<!ENTITY networkTab.label                "Kakube me wiyamo">

<!ENTITY connection.label                "Kite me kube">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Yik kite ma &brandShortName; kube kede">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Kite ne…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "t">

<!ENTITY offlineStorage.label            "Kan ka ma pe iyi kakube">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Mi kakano obed manok">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "M">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "rwom me MB">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Kwany kombedi">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "K">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Le kit ne ma kene ki kite me yiko gwoko">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "L">

<!ENTITY updateTab.label                 "Ngec">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; Ngec:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Ket ngec pire kene (kimoko woko: gwoko kuc ma ki yubo)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "K">
<!ENTITY updateCheck.label               "Rot pi ngec, ento wek ayer ka aromo keto gi">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "R">
<!ENTITY updateManual.label              "Pe i rot pi ngec (pe kimoko: twero me gwoko kuc)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "P">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Kwenyoro an ka ma eni ni obi mino lamed pe tiyo kakare">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "K">

<!ENTITY updateHistory.label             "Nyut Ngec Mukato">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "g">

<!ENTITY useService.label                "Tii ki tic me gin ma nen pi keto ngec">
<!ENTITY useService.accesskey            "t">

<!ENTITY updateOthers.label              "Ket ngec pire kene:">
<!ENTITY enableAddonsUpdate3.label       "Lamed-iwiye">
<!ENTITY enableAddonsUpdate3.accesskey   "w">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Ka Yenyo">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "Y">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Mi an ange ka kakube mito ni ikan jami pi tic labongo kube iwi yamo">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "M">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Mukene…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "u">

<!ENTITY offlineAppsList.label           "Kakube man gutye ki jami me tic labongo kube iwi yamo:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Kwany woko…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "K">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Kwany woko jami ma pe iwi yamo">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Kano">

<!ENTITY protocols.label                 "Cik">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Tii ki SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Tii ki TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Karatac">
<!ENTITY certSelection.description       "Ka lapok tic kwayo pi karatac para:">
<!ENTITY certs.auto                      "Yer acel pire kene">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "I">
<!ENTITY certs.ask                       "Penya caa weng">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Nen karatac me ngec">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "t">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Karatac me yiko">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "K">
<!ENTITY verify2.label                   "Neno">
<!ENTITY verify2.accesskey               "N">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Nyonyo me gwoko kuc">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "o">