--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@@ -897,17 +897,17 @@ msgid "command to display statistics abo
msgstr "comando per mostrare alcune statistiche sulla storia delle revisioni"
#, python-format
msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n"
msgstr "La revisione %d รจ un merge, ignoro...\n"
#, fuzzy, python-format
msgid "generating stats: %d%%"
-msgstr "\rsto generando le statistiche: %d%%"
+msgstr "sto generando le statistiche: %d%%"
msgid ""
"histogram of changes to the repository\n"
"\n"
" This command will display a histogram representing the number\n"
" of changed lines or revisions, grouped according to the given\n"
" template. The default template will group changes by author.\n"
" The --dateformat option may be used to group the results by\n"
