Bug 1415978 - Change 'Activate Adobe Flash' to 'Run Adobe Flash' in the overlay UI. r=dthayer
authorFelipe Gomes <felipc@gmail.com>
Thu, 09 Nov 2017 18:27:49 -0200
changeset 444607 5d321835674f4512136783cb63e56f7df479b46c
parent 444606 3388bb8d79171a779a8f1d6a69372610a08fef26
child 444608 0bcca769b0e9192aaca4875f0364d691d9097b5f
push id1618
push userCallek@gmail.com
push dateThu, 11 Jan 2018 17:45:48 +0000
treeherdermozilla-release@882ca853e05a [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
first release with
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
last release without
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
Bug 1415978 - Change 'Activate Adobe Flash' to 'Run Adobe Flash' in the overlay UI. r=dthayer MozReview-Commit-ID: JlHXRLl3DbY
--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
@@ -350,17 +350,25 @@ flashActivate.message=Do you want to all
 flashActivate.outdated.message=Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
 flashActivate.remember=Remember this decision
 flashActivate.noAllow=Don’t Allow
 # in-page UI
-PluginClickToActivate=Activate %S.
+# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the
+# previous version of the string. The first is that we changed the wording from
+# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English.
+# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already
+# the best one.
+# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because
+# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't
+# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too.
+PluginClickToActivate2=Run %S
 PluginVulnerableUpdatable=This plugin is vulnerable and should be updated.
 PluginVulnerableNoUpdate=This plugin has security vulnerabilities.
 # infobar UI
 pluginContinueBlocking.label=Continue Blocking
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateTrigger): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
--- a/browser/modules/PluginContent.jsm
+++ b/browser/modules/PluginContent.jsm
@@ -570,17 +570,17 @@ PluginContent.prototype = {
         this.addLinkClickCallback(updateLink, "forwardCallback",
                                   "openPluginUpdatePage", pluginTag);
         /* FALLTHRU */
       case "PluginVulnerableNoUpdate":
       case "PluginClickToPlay":
         let pluginName = this._getPluginInfo(plugin).pluginName;
-        let messageString = gNavigatorBundle.formatStringFromName("PluginClickToActivate", [pluginName], 1);
+        let messageString = gNavigatorBundle.formatStringFromName("PluginClickToActivate2", [pluginName], 1);
         let overlayText = this.getPluginUI(plugin, "clickToPlay");
         overlayText.textContent = messageString;
         if (eventType == "PluginVulnerableUpdatable" ||
             eventType == "PluginVulnerableNoUpdate") {
           let vulnerabilityString = gNavigatorBundle.GetStringFromName(eventType);
           let vulnerabilityText = this.getPluginUI(plugin, "vulnerabilityStatus");
           vulnerabilityText.textContent = vulnerabilityString;