browser/extensions/screenshots/_locales/ka/messages.json
author Jared Hirsch <ohai@6a68.net>
Mon, 15 Oct 2018 20:11:32 +0000
changeset 499772 fb1c936feb43f2571bd35d3fd904ec40ef3148ac
parent 499562 browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ka/messages.json@27ce807450490a5a443c71b3431d5d51c3223ece
permissions -rw-r--r--
Bug 1498410 - Part 1 - Export Screenshots 35.0.0 (translations only); r=flod,ianbicking MozReview-Commit-ID: IqghO4R1RAZ Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D8503

{
  "addonDescription": {
    "message": "გადაუღეთ ვიდეოები და სურათები ვებგვერდებს და შეინახეთ დროებით, ან მუდმივად."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "ეკრანისთვის სურათის გადაღება"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "ჩემი გადაღებულები"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "გადაადგილეთ ან დააწკაპეთ გვერდზე სივრცის მოსანიშნად. გასაუქმებლად დააჭირეთ ESC-ს."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "შენახვა"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "ხილული ნაწილის შენახვა"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "მთლიანი გვერდის შენახვა"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "გაუქმება"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "ჩამოტვირთვა"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "თქვენ ახლა იმყოფებით „მხოლოდ ჩამოტვირთვის“ რეჟიმში."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "Firefox Screenshots გადადის „მხოლოდ ჩამოტვირთვის“ რეჟიმზე, შემდეგ შემთხვევებში:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "პირადი ფანჯრით სარგებლობისას."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "მესამე მხარის ფუნთუშების შენახვა, შეზღუდულია."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "მითითებულია, რომ “არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას” ბრაუზერი."
  },
  "downloadOnlyDetailsESR": {
    "message": "თქვენ იყენებთ Firefox ESR-ს."
  },
  "downloadOnlyDetailsNoUploadPref": {
    "message": "ატვირთვა შეზღუდულია."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "ბმული დაკოპირებულია"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "თქვენი სურათის ბმული დაკოპირებულია. ჩასმისთვის დააწექით $META_KEY$-V.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "კოპირება"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "სურათი დაკოპირებულია"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "თქვენი სურათი დაკოპირებულია. ჩასმისთვის დააწექით $META_KEY$-V.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCropPopupWarning": {
    "message": "შენახული სურათები მოიჭრება $PIXELS$px სიმაღლით.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "გაფუჭებულია."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "ვწუხვარ! გადაღებული სურათის შენახვა ვერ ხერხდება. მოგვიანებით სცადეთ."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "თქვენს გადაღებულ სურათებთან კავშირი ვერ ხერხდება."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "გთხოვთ შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი. თუ ინტერნეტში თავისუფლად გადიხართ, ე.ი. Firefox Screenshot-ის მომსახურებას აქვს დროებითი პრობლემა."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "თქვენი სურათის შენახვა ვერ ხერხდება, რადგან შეფერხებაა Firefox Screenshots მომსახურებასთან დაკავშირებით. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "ამ გვერდისთვის სურათის გადაღება ვერ ხერხდება."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "ეს არ არის ჩვეულებრივი ვებგვერდი, ამიტომაც შეუძლებელია სურათის გადაღება."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Firefox Screenshots-ის გვერდისთვის სურათის გადაღება არ შეგიძლიათ!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "შერჩეული სივრცე ძალიან მცირეა"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "Screenshots გათიშულია პირადი თვალიერების რეჟიმისას"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "ბოდიშს გიხდით გაუგებრობის გამო. ჩვენ ვმუშაობთ ამ შესაძლებლობის დამატებაზე, სამომავლო ვერსიებში."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "ვაი! Firefox Screenshots მწყობრიდან გამოვიდა."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "გაუგებარია რა მოხდა. ისევ ცდით ხელახლა, თუ სხვა ვებგვერდს გადაუღებთ სურათს?"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "გადაიღეთ, შეინახეთ და გააზიარეთ ეკრანის სურათები Firefox-იდან გაუსვლელად."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "შენახვის ახალი ხერხი"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "როცა მოგესურვებათ ეკრანისთვის სურათის გადაღება, ჩამოშალეთ გვერდზე მოქმედებების მენიუ, რომელიც მდებარეობს მისამართების ველში."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "გადაუღეთ სურათი რასაც გინდათ"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "გადაადგილეთ ან დააწკაპეთ გვერდზე გადასაღები სივრცის შესარჩევად. ასევე, მაჩვენებელი ისრის გადატარებით შეგიძლიათ მონიშნოთ სასურველი არე."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "გადაუღეთ სურათები ფანჯრებს ან მთლიან ვებგვერდებს"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "მარჯვენა ზედა კუთხეში არსებული ღილაკების საშუალებით, შეგიძლიათ გადაუღოთ სურათი ხილულ ნაწილს ან მთლიან გვერდს."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "როგორც გენებოთ"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "ამოჭრილი სურათები შეგიძლიათ განათავსოთ ინტერნეტში, მარტივად გასაზიარებლად, ან ჩამოტვირთოთ კომპიუტერში. ასევე, „ჩემი გადაღებულების“ ღილაკზე დაწკაპებით, იხილავთ თქვენ მიერ გადაღებულ ყველა სურათს."
  },
  "tourHeaderAccounts": {
    "message": "თან წაიყოლეთ Screenshots"
  },
  "tourBodyAccounts": {
    "message": "შედით Firefox-ანგარიშზე თქვენს გადაღებულ სურათებთან წვდომის მისაღებად ყველა თქვენი მოწყობილობიდან და სასურველი სურათების სამუდამოდ შესანახად."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "გამოტოვება"
  },
  "tourNext": {
    "message": "შემდეგი"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "წინა"
  },
  "tourDone": {
    "message": "მზადაა"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "Firefox Screenshots-ის გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ და $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "პირობებსა"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Screenshots"
  }
}