Bug 1248988 - User-facing terminology for memory tool: Use apostroph and unicode ellipsis character. r=bc7-fix
authorSebastian Hengst <archaeopteryx@coole-files.de>
Sat, 23 Apr 2016 18:05:45 +0200
changeset 332377 e5962142ff0a538f42abfd5518cbb2477e987dd8
parent 332376 81e5bf11a1e69b4748d11854bdbb0f4195edcb7b
child 332378 ef9c1cc0a76ca05d459cda0a0d74266f5d916341
push id6048
push userkmoir@mozilla.com
push dateMon, 06 Jun 2016 19:02:08 +0000
treeherdermozilla-beta@46d72a56c57d [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
reviewersbc7-fix
bugs1248988
milestone48.0a1
first release with
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
last release without
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
Bug 1248988 - User-facing terminology for memory tool: Use apostroph and unicode ellipsis character. r=bc7-fix
devtools/client/locales/en-US/memory.properties
--- a/devtools/client/locales/en-US/memory.properties
+++ b/devtools/client/locales/en-US/memory.properties
@@ -138,17 +138,17 @@ toolbar.view=View:
 toolbar.view.tooltip=Change the view of the snapshot
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census): The label for the census view option
 # in the toolbar.
 toolbar.view.census=Aggregate
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census.tooltip): The tooltip for the label for
 # the census view option in the toolbar.
-toolbar.view.census.tooltip=View a summary of the snapshot's contents by aggregating objects into groups
+toolbar.view.census.tooltip=View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators): The label for the dominators view
 # option in the toolbar.
 toolbar.view.dominators=Dominators
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators.tooltip): The tooltip for the label
 # for the dominators view option in the toolbar.
 toolbar.view.dominators.tooltip=View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
@@ -255,29 +255,29 @@ diffing.state.selecting=Select two snaps
 
 # LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting.full): The label describing the
 # diffing state SELECTING, used in the main view when selecting snapshots to
 # diff.
 diffing.state.selecting.full=Select two snapshots to compare
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
 # dominator tree state COMPUTING.
-dominatorTree.state.computing=Generating dominators report...
+dominatorTree.state.computing=Generating dominators report…
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
 # dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view.
-dominatorTree.state.computing.full=Generating dominators report...
+dominatorTree.state.computing.full=Generating dominators report…
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
 # dominator tree state FETCHING.
 dominatorTree.state.fetching=Computing sizes…
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
 # dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view.
-dominatorTree.state.fetching.full=Computing dominator's retained sizes…
+dominatorTree.state.fetching.full=Computing dominator’s retained sizes…
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label
 # describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING.
 dominatorTree.state.incrementalFetching=Fetching…
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label describing the
 # dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view.
 dominatorTree.state.incrementalFetching.full=Fetching more…