--- a/browser/components/protections/content/monitor-card.js
+++ b/browser/components/protections/content/monitor-card.js
@@ -137,78 +137,83 @@ export default class MonitorClass {
       : MONITOR_URL;
   }
 
   renderContentForUserWithAccount(monitorData) {
     const {
       numBreaches,
       numBreachesResolved,
       passwords,
-      passwordsResolved,
       monitoredEmails,
     } = monitorData;
     const monitorCardBody = this.doc.querySelector(
       ".card.monitor-card .card-body"
     );
     monitorCardBody.classList.remove("hidden");
 
     const howItWorksLink = this.doc.getElementById("monitor-link");
     howItWorksLink.href = HOW_IT_WORKS_URL_PREF;
 
     const storedEmail = this.doc.querySelector(
       "span[data-type='stored-emails']"
     );
-    storedEmail.textContent = monitoredEmails;
-    const infoMonitoredAddresses = this.doc.getElementById(
-      "info-monitored-addresses"
-    );
-    this.doc.l10n.setAttributes(
-      infoMonitoredAddresses,
-      "info-monitored-emails",
-      { count: monitoredEmails }
-    );
-
     const knownBreaches = this.doc.querySelector(
       "span[data-type='known-breaches']"
     );
     const exposedPasswords = this.doc.querySelector(
       "span[data-type='exposed-passwords']"
     );
+    storedEmail.textContent = monitoredEmails;
+    knownBreaches.textContent = numBreaches;
+    exposedPasswords.textContent = passwords;
+
+    const infoMonitoredAddresses = this.doc.getElementById(
+      "info-monitored-addresses"
+    );
+    infoMonitoredAddresses.setAttribute(
+      "data-l10n-args",
+      JSON.stringify({ count: monitoredEmails })
+    );
+    infoMonitoredAddresses.setAttribute(
+      "data-l10n-id",
+      "info-monitored-emails"
+    );
 
     const infoKnownBreaches = this.doc.getElementById("info-known-breaches");
+    infoKnownBreaches.setAttribute(
+      "data-l10n-args",
+      JSON.stringify({ count: numBreaches })
+    );
+    infoKnownBreaches.setAttribute("data-l10n-id", "info-known-breaches-found");
+
     const infoExposedPasswords = this.doc.getElementById(
       "info-exposed-passwords"
     );
+    infoExposedPasswords.setAttribute(
+      "data-l10n-args",
+      JSON.stringify({ count: passwords })
+    );
+    infoExposedPasswords.setAttribute(
+      "data-l10n-id",
+      "info-exposed-passwords-found"
+    );
 
     const breachesWrapper = this.doc.querySelector(".monitor-breaches-wrapper");
     const partialBreachesWrapper = this.doc.querySelector(
       ".monitor-partial-breaches-wrapper"
     );
     const breachesTitle = this.doc.getElementById("monitor-breaches-title");
     const breachesIcon = this.doc.getElementById("monitor-breaches-icon");
     const breachesDesc = this.doc.getElementById(
       "monitor-breaches-description"
     );
     const breachesLink = this.doc.getElementById("monitor-breaches-link");
     if (numBreaches) {
       if (!numBreachesResolved) {
         partialBreachesWrapper.classList.add("hidden");
-        knownBreaches.textContent = numBreaches;
-        this.doc.l10n.setAttributes(
-          infoKnownBreaches,
-          "info-known-breaches-found",
-          { count: numBreaches }
-        );
-        exposedPasswords.textContent = passwords;
-        this.doc.l10n.setAttributes(
-          infoExposedPasswords,
-          "info-exposed-passwords-found",
-          { count: passwords }
-        );
-
         breachesIcon.setAttribute(
           "src",
           "chrome://browser/skin/protections/new-feature.svg"
         );
         breachesTitle.setAttribute(
           "data-l10n-id",
           "monitor-breaches-unresolved-title"
         );
@@ -218,59 +223,31 @@ export default class MonitorClass {
         );
         breachesLink.setAttribute(
           "data-l10n-id",
           "monitor-manage-breaches-link"
         );
         breachesLink.classList.add("no-breaches-resolved");
       } else if (numBreaches == numBreachesResolved) {
         partialBreachesWrapper.classList.add("hidden");
-        knownBreaches.textContent = numBreachesResolved;
-        this.doc.l10n.setAttributes(
-          infoKnownBreaches,
-          "info-known-breaches-resolved",
-          { count: numBreachesResolved }
-        );
-        let unresolvedPasswords = passwords - passwordsResolved;
-        exposedPasswords.textContent = unresolvedPasswords;
-        this.doc.l10n.setAttributes(
-          infoExposedPasswords,
-          "info-exposed-passwords-resolved",
-          { count: unresolvedPasswords }
-        );
-
         breachesIcon.setAttribute(
           "src",
           "chrome://browser/skin/protections/resolved-breach.svg"
         );
         breachesTitle.setAttribute(
           "data-l10n-id",
           "monitor-breaches-resolved-title"
         );
         breachesDesc.setAttribute(
           "data-l10n-id",
           "monitor-breaches-resolved-description"
         );
         breachesLink.setAttribute("data-l10n-id", "monitor-view-report-link");
       } else {
         breachesWrapper.classList.add("hidden");
-        knownBreaches.textContent = numBreachesResolved;
-        this.doc.l10n.setAttributes(
-          infoKnownBreaches,
-          "info-known-breaches-resolved",
-          { count: numBreachesResolved }
-        );
-        let unresolvedPasswords = passwords - passwordsResolved;
-        exposedPasswords.textContent = unresolvedPasswords;
-        this.doc.l10n.setAttributes(
-          infoExposedPasswords,
-          "info-exposed-passwords-resolved",
-          { count: unresolvedPasswords }
-        );
-
         const partialBreachesTitle = document.getElementById(
           "monitor-partial-breaches-title"
         );
         partialBreachesTitle.setAttribute(
           "data-l10n-args",
           JSON.stringify({
             numBreaches,
             numBreachesResolved,
@@ -333,29 +310,16 @@ export default class MonitorClass {
         partialBreachesLink.setAttribute("href", MONITOR_HOME_PAGE_URL);
         partialBreachesLink.addEventListener(
           "click",
           this.onClickMonitorButton.bind(this)
         );
       }
     } else {
       partialBreachesWrapper.classList.add("hidden");
-      knownBreaches.textContent = numBreaches;
-      this.doc.l10n.setAttributes(
-        infoKnownBreaches,
-        "info-known-breaches-found",
-        { count: numBreaches }
-      );
-      exposedPasswords.textContent = passwords;
-      this.doc.l10n.setAttributes(
-        infoExposedPasswords,
-        "info-exposed-passwords-found",
-        { count: passwords }
-      );
-
       breachesIcon.setAttribute(
         "src",
         "chrome://browser/skin/protections/resolved-breach.svg"
       );
       breachesTitle.setAttribute("data-l10n-id", "monitor-no-breaches-title");
       breachesDesc.setAttribute(
         "data-l10n-id",
         "monitor-no-breaches-description"

--- a/browser/locales/en-US/browser/protections.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/protections.ftl
@@ -133,42 +133,24 @@ info-monitored-emails =
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-found =
   { $count ->
      [one] Known data breach has exposed your information
     *[other] Known data breaches have exposed your information
   }
 
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
-# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
-# to your localization, because it would result in the number showing twice.
-info-known-breaches-resolved =
-  { $count ->
-     [one] Known data breach marked as resolved
-    *[other] Known data breaches marked as resolved
-  }
-
-# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of exposed passwords. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-exposed-passwords-found =
   { $count ->
      [one] Password exposed across all breaches
     *[other] Passwords exposed across all breaches
   }
 
-# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
-# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
-# to your localization, because it would result in the number showing twice.
-info-exposed-passwords-resolved =
-  { $count ->
-     [one] Password exposed in unresolved breaches
-    *[other] Passwords exposed in unresolved breaches
-  }
-
 monitor-no-breaches-title = Good news!
 monitor-no-breaches-description = You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
 monitor-view-report-link = View Report
   .title = Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }
 monitor-breaches-unresolved-title = Resolve your breaches
 monitor-breaches-unresolved-description = After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
 monitor-manage-breaches-link = Manage Breaches
   .title = Manage breaches on { -monitor-brand-short-name }