Bug 901487 - Inconsistent spelling of "add-ons" in about:addons override for Metro, improve l10n structure of sentence.r=mbrubeck
authorAllison Naaktgeboren <ally@mozilla.com>
Tue, 06 Aug 2013 15:04:46 -0700
changeset 154565 601a721f5f40650b9ef02dfc0835675b49a87470
parent 154564 c343f06b12b7d66b0f6fe25bb475f70982bcaf9e
child 154566 7558a07a7ed6f1568584cecd1b93341f356c1478
push id2961
push userlsblakk@mozilla.com
push dateMon, 28 Oct 2013 21:59:28 +0000
treeherdermozilla-beta@73ef4f13486f [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
reviewersmbrubeck
bugs901487
milestone26.0a1
first release with
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
last release without
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
Bug 901487 - Inconsistent spelling of "add-ons" in about:addons override for Metro, improve l10n structure of sentence.r=mbrubeck
browser/metro/base/content/pages/aboutAddons.xhtml
browser/metro/locales/en-US/chrome/aboutAddons.dtd
--- a/browser/metro/base/content/pages/aboutAddons.xhtml
+++ b/browser/metro/base/content/pages/aboutAddons.xhtml
@@ -21,15 +21,16 @@
 <body>
   <div id="fox">
     <div id="floatingTextBox">
       <div id="aboutAddonsTextTitle">
         &aboutAddons.messageTitle;
       </div>
       <div id="aboutAddonsTextBody">
         &aboutAddons.message;
-        &aboutAddons.goBackToStart;
-        <a href="about:start">&aboutAddons.startPageLinkTitle;</a>
+        &aboutAddons.goBackToStartStart;
+        <a href="about:start">&aboutAddons.goBacktoStartLink;</a>
+        &aboutAddons.goBacktoStartEnd;
       </div>
     </div>
   </div>
 </body>
 </html>
--- a/browser/metro/locales/en-US/chrome/aboutAddons.dtd
+++ b/browser/metro/locales/en-US/chrome/aboutAddons.dtd
@@ -1,13 +1,18 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY % brandDTD
      SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
    %brandDTD;
 
-<!ENTITY aboutAddons.title              "Addons are a Work In Progress">
+<!ENTITY aboutAddons.title              "&brandShortName; Add-ons are a Work In Progress">
 <!ENTITY aboutAddons.messageTitle       "Uh-Oh!">
-<!ENTITY aboutAddons.message            "Sorry, &brandShortName; is busy working on supporting Add-ons for you!">
-<!ENTITY aboutAddons.goBackToStart      "Go back to the ">
-<!ENTITY aboutAddons.startPageLinkTitle "&brandShortName; Start Page.">
+<!ENTITY aboutAddons.message            "Sorry, &brandShortName; is busy working on supporting add-ons for you.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutAddons.goBackToStartStart, aboutAddons.goBacktoStartLink, aboutAddons.goBacktoStartEnd):
+     These three entities form a single sentence. aboutAddons.goBackToStartStart is the start of the sentence,
+     aboutAddons.goBacktoStartLink is a clickable link the middle and aboutAddons.goBacktoStartEnd is the end of the sentence.
+     -->
+<!ENTITY aboutAddons.goBackToStartStart "Go back to the ">
+<!ENTITY aboutAddons.goBacktoStartLink  "&brandShortName; Start Page">
+<!ENTITY aboutAddons.goBacktoStartEnd   ".">